1 00:00:06,070 --> 00:00:08,939 (Земля Аркада) 2 00:00:10,063 --> 00:00:12,501 На той стороне Луны, которую мы не видим... 3 00:00:12,502 --> 00:00:15,432 есть зона отдыха, которой управляет Великий Нефритовый Император. 4 00:00:16,372 --> 00:00:18,971 Магазин с самыми высокими продажами в зоне отдыха... 5 00:00:18,972 --> 00:00:22,212 рисовый пирог «Вселенная». 6 00:00:22,313 --> 00:00:25,342 Торонг — единственный сотрудник Universe Rice Cake. 7 00:00:25,343 --> 00:00:26,641 Мне жаль. Одну секунду, пожалуйста. 8 00:00:26,642 --> 00:00:28,081 - Еще секунду. - Ну давай же. Торопиться. 9 00:00:28,082 --> 00:00:29,382 - Мне жаль. - Он такой медленный. 10 00:00:29,383 --> 00:00:31,122 Мне нужно помочь следующему клиенту. 11 00:00:31,123 --> 00:00:33,281 Торонг. Возьмите себя в руки. 12 00:00:33,282 --> 00:00:36,592 Что ты делаешь? Линия доходит до Сатурна. 13 00:00:36,593 --> 00:00:38,221 Это не так. 14 00:00:38,222 --> 00:00:40,391 Сегодня у меня было 30 000 клиентов. 15 00:00:40,392 --> 00:00:43,632 Когда я был молод, я никогда не терял улыбку на работе. 16 00:00:43,633 --> 00:00:46,261 В любом случае, вы никогда не прикладываете достаточно усилий. 17 00:00:46,262 --> 00:00:47,303 Той ночью. 18 00:00:47,402 --> 00:00:48,932 Это так расстраивает. 19 00:00:49,133 --> 00:00:52,802 Я никогда не прикладывал достаточно усилий? Посмотрите, кто говорит. 20 00:00:52,803 --> 00:00:56,882 Я работаю изо всех сил ради куриного корма. 21 00:00:56,883 --> 00:00:59,243 Это старое ископаемое. Я больше не могу это терпеть. 22 00:00:59,842 --> 00:01:02,353 Я улетаю на Землю. 23 00:01:02,682 --> 00:01:05,121 Итак, Торонг отправился на Землю. 24 00:01:05,122 --> 00:01:06,422 Пока-пока. 25 00:01:07,023 --> 00:01:08,192 На следующее утро. 26 00:01:08,193 --> 00:01:09,421 Привет. Как долго нам придется здесь ждать? 27 00:01:09,422 --> 00:01:11,562 - Мне жаль. - Там нет рисового пирога. 28 00:01:11,962 --> 00:01:13,461 - Что происходит? - Сэр. 29 00:01:13,462 --> 00:01:14,832 С меня хватит. 30 00:01:14,833 --> 00:01:16,692 "С меня хватит"? 31 00:01:16,693 --> 00:01:19,103 Что вы можете с этим поделать? 32 00:01:19,503 --> 00:01:20,973 Я не прощу его! 33 00:01:21,402 --> 00:01:23,671 Я так зол. Мне пришлось включить прямой эфир. 34 00:01:23,672 --> 00:01:25,902 Торонг. Ты посмеешь убежать? 35 00:01:26,342 --> 00:01:30,283 Я компенсирую тому, кто поймает этот укол, как никогда раньше. 36 00:01:31,682 --> 00:01:35,113 Чтобы поймать Торонга с великой наградой, 37 00:01:35,413 --> 00:01:38,782 четыре воина с Земли подходят. 38 00:01:38,783 --> 00:01:40,951 Девушки. Появился Торонг. 39 00:01:40,952 --> 00:01:43,322 (третий день съёмок) 40 00:01:46,932 --> 00:01:49,232 (Продюсер стоит на коленях.) 41 00:01:50,033 --> 00:01:52,262 (Существует проблема с бюджетом.) 42 00:01:52,432 --> 00:01:54,873 (Вы должны были рассчитать это заранее.) 43 00:01:55,302 --> 00:01:57,042 (Вы любитель?) 44 00:01:57,302 --> 00:01:58,802 (Он продюсер с 22-летним стажем.) 45 00:01:59,642 --> 00:02:01,713 (Я сказал, что не буду этого делать.) 46 00:02:03,683 --> 00:02:06,883 (Неправомерная встреча продюсера На и детей в наши дни) 47 00:02:06,982 --> 00:02:08,813 (Выкопайте головокружительное количество золота.) 48 00:02:09,482 --> 00:02:11,522 (Встреча неуправляемого нового поколения...) 49 00:02:12,322 --> 00:02:14,593 (и старая производственная группа) 50 00:02:14,822 --> 00:02:15,822 (Подавился) 51 00:02:15,823 --> 00:02:17,292 (Подожди.) 52 00:02:17,392 --> 00:02:20,063 (Вспоминая головокружительную первую встречу) 53 00:02:22,332 --> 00:02:24,762 (Ресторан в Сангам-донге) 54 00:02:25,702 --> 00:02:28,903 (Впервые собираются все четверо воинов.) 55 00:02:29,202 --> 00:02:30,241 Она здесь. 56 00:02:30,242 --> 00:02:31,242 (Они не знают ни названия, ни друг друга.) 57 00:02:31,243 --> 00:02:33,272 Она только что пришла на первый этаж. 58 00:02:34,242 --> 00:02:36,443 Прибыл первый состав. 59 00:02:37,042 --> 00:02:38,913 (Стон) 60 00:02:40,878 --> 00:02:42,008 (Вы уже можете сказать, какая она милая.) 61 00:02:42,009 --> 00:02:43,239 Здесь тоже есть один. 62 00:02:45,579 --> 00:02:48,479 (Она сейчас явно ребенок.) 63 00:02:49,479 --> 00:02:50,949 (Смеется) 64 00:02:51,348 --> 00:02:52,949 Это Ён Джи! 65 00:02:53,389 --> 00:02:55,558 (Ли Ён Джи) 66 00:02:56,359 --> 00:03:00,799 Здравствуйте. 67 00:03:01,759 --> 00:03:03,299 (Где ты научился такому хип-хопу?) 68 00:03:03,929 --> 00:03:07,039 (У нее был яркий дебют в качестве победительницы конкурса «High School Rapper 3».) 69 00:03:07,239 --> 00:03:10,639 (Основная карьера: рэпер) 70 00:03:10,739 --> 00:03:16,408 (Неполный рабочий день 1: Ютубер) 71 00:03:16,509 --> 00:03:19,549 (Неполный рабочий день 2: Инфлюенсер) 72 00:03:19,648 --> 00:03:22,049 (Все, что она делает, становится проблемой.) 73 00:03:22,148 --> 00:03:24,588 (Ли Ён Джи) 74 00:03:24,789 --> 00:03:27,259 О, да. Привет. 75 00:03:27,459 --> 00:03:31,489 Это моя вина, что я подумал, что это всего лишь небольшая встреча. 76 00:03:31,729 --> 00:03:34,498 Я не могу поверить в то, что происходит. 77 00:03:35,259 --> 00:03:36,967 Если вам нужен напиток, закажите его. 78 00:03:36,968 --> 00:03:37,968 Выпивка? 79 00:03:38,329 --> 00:03:40,997 - Могу ли я заказать соджу? - Нет. 80 00:03:40,998 --> 00:03:44,407 Я терплю и не пьянею. 81 00:03:44,408 --> 00:03:45,838 Можешь заказать соджу, когда мы приблизимся. 82 00:03:46,169 --> 00:03:47,638 Ты поел? 83 00:03:47,639 --> 00:03:50,049 - Съел? - Это просто... 84 00:03:50,509 --> 00:03:52,948 - вопрос, который я задаю всем. - Расслабляться. 85 00:03:52,949 --> 00:03:55,378 Я не мог расслабиться больше. Чувствуешь себя как дома. 86 00:03:55,549 --> 00:03:57,618 Я даже не накрасилась. 87 00:03:58,019 --> 00:03:59,247 Честно говоря, 88 00:03:59,248 --> 00:04:01,858 Я видел много шоу, которые режиссировал продюсер На. 89 00:04:01,859 --> 00:04:03,257 Я здесь... 90 00:04:03,258 --> 00:04:05,988 как будто я умер. 91 00:04:05,989 --> 00:04:08,228 Что выглядело настолько жестко, что вам пришлось считать себя мертвым? 92 00:04:08,229 --> 00:04:11,998 Во-первых, информация о каждом шоу непублична. 93 00:04:12,698 --> 00:04:14,867 В необщительной системе, 94 00:04:14,868 --> 00:04:18,838 Я знаю, что скрыта неприятная правда. 95 00:04:18,839 --> 00:04:20,707 Чтобы увидеть неприятную правду, 96 00:04:20,708 --> 00:04:23,908 Я должен быть тщательно подготовлен. 97 00:04:23,909 --> 00:04:25,808 - Ты очень умный. - Да. 98 00:04:26,078 --> 00:04:28,549 Ты собираешься сказать мне название, когда все соберутся здесь? 99 00:04:28,649 --> 00:04:31,018 Я начинаю беспокоиться. 100 00:04:31,589 --> 00:04:33,387 В любом случае, дело в том... 101 00:04:33,388 --> 00:04:34,958 это наша первая встреча. 102 00:04:35,188 --> 00:04:37,528 Зрители могут не знать. 103 00:04:37,529 --> 00:04:38,928 Я тебе говорил, сколько их приедет? 104 00:04:38,929 --> 00:04:41,028 - Четверо, как BLACKPINK. - Да. 105 00:04:41,029 --> 00:04:43,257 Когда собираются четыре человека, это BLACKPINK. 106 00:04:43,258 --> 00:04:44,327 Верно. 107 00:04:44,328 --> 00:04:47,137 Я слышал, ты собрал молодую кровь. 108 00:04:47,138 --> 00:04:49,599 Они молодая кровь. Ён Джи третий? 109 00:04:49,969 --> 00:04:51,039 Третий? 110 00:04:51,539 --> 00:04:53,268 - Я третий? - Разве я тебе не говорил? 111 00:04:55,138 --> 00:04:56,239 Боже мой. 112 00:04:56,909 --> 00:04:58,507 Мне не терпится встретиться с ними. 113 00:04:58,508 --> 00:05:01,179 Будь то бульгоги или кто-то еще, я не могу дождаться их. 114 00:05:01,349 --> 00:05:04,947 Просто что угодно. 115 00:05:04,948 --> 00:05:07,257 Любой. Ты вообще не оделась. 116 00:05:07,258 --> 00:05:08,488 Ты сказал мне... 117 00:05:08,489 --> 00:05:11,228 - не переодеваться. - Я? 118 00:05:11,229 --> 00:05:13,057 - Привет. - Ждать. 119 00:05:13,058 --> 00:05:14,158 Юный Джи. 120 00:05:14,159 --> 00:05:15,398 - Я? - Привет. 121 00:05:15,399 --> 00:05:17,567 - Ждать. - Ён Джи. 122 00:05:17,568 --> 00:05:18,998 - О, боже мой. - О, боже мой. 123 00:05:19,669 --> 00:05:21,438 О, боже мой. Привет. 124 00:05:21,568 --> 00:05:23,298 - Привет. - О, боже мой. 125 00:05:23,299 --> 00:05:25,038 - Ын Джи. Присаживайтесь. - Боже мой. 126 00:05:25,039 --> 00:05:27,307 - Привет, Ён Джи. - Привет. 127 00:05:27,308 --> 00:05:28,638 Вы знаете друг друга? Как? 128 00:05:29,039 --> 00:05:30,247 Что ты имеешь в виду? 129 00:05:30,248 --> 00:05:31,507 - Я впервые с ней встречаюсь. - Я... 130 00:05:31,508 --> 00:05:32,807 - Правда? - Это наша первая встреча. 131 00:05:32,808 --> 00:05:34,278 - Рад встрече. - Рад встрече. 132 00:05:34,279 --> 00:05:35,947 У нас одинаковые инициалы. 133 00:05:35,948 --> 00:05:37,447 - Ён Джи и Ын Джи. - Йенг, йенг, йеут. 134 00:05:37,448 --> 00:05:39,187 - Да. Привет. - Да. 135 00:05:39,188 --> 00:05:41,057 - Рад встрече. - Рад встрече. 136 00:05:41,058 --> 00:05:42,858 - Боже мой. - Привет. 137 00:05:42,859 --> 00:05:46,158 (комик с 8-летним стажем) 138 00:05:46,159 --> 00:05:48,757 (У нее много альтер-эго.) 139 00:05:48,758 --> 00:05:52,067 (Гиль Ын Джи) 140 00:05:52,068 --> 00:05:54,168 (Чой Ран) 141 00:05:54,169 --> 00:05:56,767 (Ын Конг) 142 00:05:56,768 --> 00:05:59,367 (Этот мастер пародии находится на другом уровне.) 143 00:05:59,368 --> 00:06:02,109 (Ли Ын Джи) 144 00:06:02,578 --> 00:06:04,178 - Ён Джи. - В любом случае, 145 00:06:04,179 --> 00:06:05,707 - это ваша первая встреча. - Да. 146 00:06:05,708 --> 00:06:08,148 - У тебя такие красивые руки. - Она самая старшая. 147 00:06:08,149 --> 00:06:09,577 - Ты самый старший. - Я самый старший. 148 00:06:09,578 --> 00:06:10,788 - Самый старший? - Сколько тебе лет? 149 00:06:10,789 --> 00:06:12,488 - Я родился в 2002 году. - Но возраст не имеет значения. 150 00:06:12,489 --> 00:06:14,017 Это горизонтальные отношения. 151 00:06:14,018 --> 00:06:15,988 Почему ты говоришь так взволнованно? 152 00:06:15,989 --> 00:06:16,989 (Почему ты говоришь так взволнованно?) 153 00:06:18,289 --> 00:06:21,029 - Возраст не имеет значения. - Это так неловко. 154 00:06:21,529 --> 00:06:23,158 - Рад встрече. - Привет. 155 00:06:23,159 --> 00:06:25,567 - Я так много слышал о тебе. - Вы никогда раньше не встречались? 156 00:06:25,568 --> 00:06:27,497 - Да. - Никогда. 157 00:06:27,498 --> 00:06:29,768 - Я видел тебя только в СМИ. - Кто тебе о ней рассказал? 158 00:06:30,039 --> 00:06:33,067 Я шпионил за ней в социальных сетях. 159 00:06:33,068 --> 00:06:35,637 Я хотел последовать за ней, но был слишком застенчив. 160 00:06:35,638 --> 00:06:38,507 Ну давай же. Все в порядке. 161 00:06:38,508 --> 00:06:39,878 Ты бандит? 162 00:06:42,479 --> 00:06:45,517 Такого хриплого голоса я еще не слышал... 163 00:06:45,518 --> 00:06:46,588 Нет. 164 00:06:46,589 --> 00:06:49,289 От кого-либо, кроме Хон Юн Хва. 165 00:06:49,458 --> 00:06:51,488 - Она очень талантлива. - Это правда? Она молодая кровь? 166 00:06:51,489 --> 00:06:53,228 Я слышал, что мы BLACKPINK. 167 00:06:53,229 --> 00:06:55,198 - Что? Тогда я буду Дженни. - Да. 168 00:06:56,599 --> 00:06:59,327 - Какова твоя роль? - Я не буду принимать никакого участия. 169 00:06:59,328 --> 00:07:01,598 - В последнее время... - Это не имеет ко мне никакого отношения. 170 00:07:01,599 --> 00:07:02,898 - Это не имеет ко мне никакого отношения. - Как насчет Роуз? 171 00:07:02,899 --> 00:07:04,767 - Роуз? - Люди сейчас открыты. 172 00:07:04,768 --> 00:07:06,108 Сегодня люди открыты. Верно. 173 00:07:06,109 --> 00:07:07,707 Вы не читаете ответы? 174 00:07:07,708 --> 00:07:09,109 Никогда. 175 00:07:09,808 --> 00:07:11,708 Кто говорит комментарии в наши дни? 176 00:07:13,149 --> 00:07:15,418 Я не могу этого сделать. 177 00:07:15,419 --> 00:07:16,478 Что ты скажешь тогда? 178 00:07:16,479 --> 00:07:19,187 Я не могу иметь дело с ответами или пользователями сети. 179 00:07:19,188 --> 00:07:20,758 - Назовите это комментарием. - О, привет. 180 00:07:21,659 --> 00:07:22,887 (Тем временем) 181 00:07:22,888 --> 00:07:24,489 Это пульсирует. 182 00:07:25,529 --> 00:07:29,158 (Поднимая шум) 183 00:07:29,159 --> 00:07:30,229 Что это за шум? 184 00:07:30,698 --> 00:07:33,469 Боже мой, продюсер На. 185 00:07:34,399 --> 00:07:35,868 Привет. 186 00:07:36,268 --> 00:07:38,308 - Привет. - Она здесь. 187 00:07:38,539 --> 00:07:40,577 - Боже мой. Мими. - Привет. 188 00:07:40,578 --> 00:07:42,479 О, боже мой. 189 00:07:42,878 --> 00:07:45,349 (Мими) 190 00:07:45,779 --> 00:07:46,808 Здравствуйте. 191 00:07:46,979 --> 00:07:49,479 (Я немного удивлен.) 192 00:07:49,948 --> 00:07:51,117 Продюсер Мим. 193 00:07:51,118 --> 00:07:53,548 - Да. Спасибо. - Здравствуйте, продюсер Мим. 194 00:07:53,549 --> 00:07:54,588 Привет. 195 00:07:54,589 --> 00:07:56,688 - У нас есть продюсеры. - Привет. 196 00:07:56,958 --> 00:07:58,628 (Она главный рэпер группы OH MY GIRL...) 197 00:07:58,989 --> 00:08:02,929 (который приводит людей в восторг.) 198 00:08:03,099 --> 00:08:05,328 (Она энергичная и гибкая танцовщица.) 199 00:08:05,469 --> 00:08:06,997 (Ее альтер-эго — ютубер…) 200 00:08:06,998 --> 00:08:09,599 (и сладкий наркоман.) 201 00:08:09,799 --> 00:08:12,637 (Всесторонняя спортсменка, хорошо заботящаяся о себе) 202 00:08:12,638 --> 00:08:15,877 (Мими) 203 00:08:15,878 --> 00:08:17,178 Такое ощущение, что я встретил знаменитость. 204 00:08:17,179 --> 00:08:18,207 - Действительно? - Да. 205 00:08:18,208 --> 00:08:19,278 - Ты тоже знаменитость. - Я застенчив. 206 00:08:19,279 --> 00:08:21,618 - Точно. Ты тоже знаменитость. - Мы никогда раньше не встречались. 207 00:08:21,619 --> 00:08:24,048 Я слышал, что кто-то на четыре года старше меня. 208 00:08:24,049 --> 00:08:26,217 - Думаю, это я. - Я знаю. 209 00:08:26,218 --> 00:08:27,218 Точно. 210 00:08:27,219 --> 00:08:29,458 - Вы встречались раньше? - Только через СМИ. 211 00:08:29,718 --> 00:08:32,557 - Через СМИ? - Так что я чувствую близость к ней внутренне. 212 00:08:32,558 --> 00:08:35,228 - Я видел ее так много. - Нет, мы встретились на "Хорошей девочке". 213 00:08:35,358 --> 00:08:37,697 - Верно. - Что? 214 00:08:37,698 --> 00:08:40,398 - Почему? Нет. - О боже. 215 00:08:40,399 --> 00:08:42,168 - Привет, девочка. - Мы были врагами. 216 00:08:42,169 --> 00:08:43,169 - Мы были врагами. - Где вы встретились? 217 00:08:43,170 --> 00:08:45,807 Мы были на шоу выживания. Она была моим врагом. 218 00:08:45,808 --> 00:08:47,879 - На "Хорошей девочке"? - Она была в другой команде. 219 00:08:47,938 --> 00:08:48,977 (Смеется) 220 00:08:48,978 --> 00:08:50,077 Это потрясающе. 221 00:08:50,078 --> 00:08:51,848 На предварительной встрече 222 00:08:51,909 --> 00:08:54,779 Мне сказали, что у нас есть кто-то дебошир. 223 00:08:54,978 --> 00:08:57,149 Мне сказали, что у нас есть кто-то дебошир. 224 00:08:57,919 --> 00:08:59,717 - Подожди. Кто шумный? - Роуди. 225 00:08:59,718 --> 00:09:02,259 - Роуди. - С чего ты взял, что это не ты? 226 00:09:02,358 --> 00:09:03,788 Это не я, Роуди. 227 00:09:03,789 --> 00:09:06,288 - Роуди. - Этот человек может быть хулиганом. 228 00:09:06,289 --> 00:09:08,597 - Этот человек может быть хулиганом. - Нет, это ты. 229 00:09:08,598 --> 00:09:10,198 - Нет, я просто громкий. - Роуди. 230 00:09:12,429 --> 00:09:14,168 (Этот человек явно не дебошир.) 231 00:09:14,169 --> 00:09:15,238 Привет. 232 00:09:17,238 --> 00:09:18,967 (Роуди) 233 00:09:18,968 --> 00:09:20,937 - Мне очень жаль. - Ох, как угодно. 234 00:09:20,938 --> 00:09:23,438 Позже... 235 00:09:23,808 --> 00:09:25,748 - Подожди. - Они были рады, что я стал популярным. 236 00:09:25,749 --> 00:09:27,278 - Привет. - Привет. 237 00:09:27,279 --> 00:09:28,548 Привет. 238 00:09:28,549 --> 00:09:30,078 - Ждать. - Они были рады, что я стал популярным. 239 00:09:30,549 --> 00:09:32,018 (Привет.) 240 00:09:32,019 --> 00:09:33,587 - Здравствуйте. - Привет. 241 00:09:33,588 --> 00:09:35,317 - Мой. - Подожди. 242 00:09:35,318 --> 00:09:36,659 - Привет. - Привет. 243 00:09:37,429 --> 00:09:39,458 (Привет.) 244 00:09:40,058 --> 00:09:42,058 (Мой. Подожди.) 245 00:09:42,259 --> 00:09:43,327 Это хорошо 246 00:09:43,328 --> 00:09:45,799 (Автоматически танцует «LOVE DIVE») 247 00:09:46,198 --> 00:09:49,698 Нарцисс, боже мой, мне это нравится 248 00:09:50,369 --> 00:09:53,039 (Смеется) 249 00:09:53,708 --> 00:09:56,509 (Она более страстна, чем оригинальная певица.) 250 00:09:57,009 --> 00:09:59,078 (Идеальная командная работа) 251 00:09:59,409 --> 00:10:01,549 (Она смущена своей собственной песней.) 252 00:10:02,119 --> 00:10:04,587 - Давайте остановимся сейчас. - Боже мой. 253 00:10:04,588 --> 00:10:07,118 - Она должна войти. - Я так рада. 254 00:10:07,119 --> 00:10:09,419 (Кричит) 255 00:10:09,759 --> 00:10:12,188 Я думаю, она сумасшедшая. 256 00:10:12,429 --> 00:10:14,857 - Кто-то должен остановить ее. - Я... 257 00:10:14,858 --> 00:10:15,898 Здравствуйте. 258 00:10:15,899 --> 00:10:17,298 - Мы не пили соджу. - Действительно? 259 00:10:17,299 --> 00:10:18,898 - Привет. - Привет. 260 00:10:18,899 --> 00:10:21,639 - Я твой большой поклонник. - Ты такой справедливый. 261 00:10:22,169 --> 00:10:27,039 (Она надежный лидер и вокалистка...) 262 00:10:27,279 --> 00:10:30,879 (из IVE, который нельзя не любить.) 263 00:10:31,049 --> 00:10:34,779 (Иногда она милая.) 264 00:10:34,948 --> 00:10:38,018 (В Earth Arcade она самая хитрая и младшая.) 265 00:10:38,019 --> 00:10:41,987 (Ан Ю Джин) 266 00:10:41,988 --> 00:10:43,518 Почему бы тебе не поздороваться? 267 00:10:43,519 --> 00:10:44,888 - О, она красивая. - Привет. 268 00:10:44,889 --> 00:10:46,357 - Привет. - Ты прекрасна. 269 00:10:46,358 --> 00:10:48,998 - Привет. - Я Ю Джин из IVE. 270 00:10:48,999 --> 00:10:50,568 Ю Джин. 271 00:10:50,799 --> 00:10:52,968 - Привет. - Разве она не очень занята? 272 00:10:53,098 --> 00:10:55,737 - Вы, должно быть, очень заняты. - У нас перерыв. 273 00:10:55,738 --> 00:10:56,798 - Ты? - Да. 274 00:10:56,799 --> 00:10:58,567 - Такая красивая. - У тебя межсезонье? 275 00:10:58,568 --> 00:10:59,568 Такая красивая. 276 00:10:59,569 --> 00:11:02,409 Вы встречали здесь кого-нибудь раньше? 277 00:11:02,808 --> 00:11:04,807 Мими... 278 00:11:04,808 --> 00:11:05,808 Могу поспорить, что нет. 279 00:11:05,809 --> 00:11:07,218 Я встретил тебя на радиостанции. 280 00:11:07,419 --> 00:11:10,487 На радиостанции. Мы прошли мимо. 281 00:11:10,488 --> 00:11:12,919 Мы все по телевизору. 282 00:11:13,389 --> 00:11:15,158 Вероятно, мы уже встречались друг с другом хотя бы один раз. 283 00:11:15,159 --> 00:11:16,988 Хотя бы один раз. 284 00:11:17,088 --> 00:11:19,228 Яркость твоих глаз... 285 00:11:19,588 --> 00:11:21,327 - это безумие. - Яркость моих глаз? 286 00:11:21,328 --> 00:11:24,168 - Твои глаза блестят. - Я никогда такого не слышал. 287 00:11:24,169 --> 00:11:25,768 - Ты можешь это прочитать? - Да. 288 00:11:25,769 --> 00:11:27,737 - Что вы думаете? - Ты заработаешь много денег. 289 00:11:27,738 --> 00:11:28,738 - Действительно? - Да. 290 00:11:28,968 --> 00:11:30,807 Что означала «дай пять»? 291 00:11:30,808 --> 00:11:32,538 - Ты можешь прочитать мой? - Прочтите и нашу. 292 00:11:32,539 --> 00:11:35,808 Вы прошли через многое. 293 00:11:36,108 --> 00:11:38,048 - Продюсер На и вы двое. - Верно. 294 00:11:38,049 --> 00:11:39,307 Вы прошли через так много. 295 00:11:39,308 --> 00:11:41,618 - Ты освоил это. - Верно. 296 00:11:41,619 --> 00:11:44,217 Она... 297 00:11:44,218 --> 00:11:45,418 - только начинаю. - Только начинаю. 298 00:11:45,419 --> 00:11:47,388 Она еще свежая. Она еще не испорчена. 299 00:11:47,389 --> 00:11:48,788 Я знаю. Сколько тебе лет? 300 00:11:48,789 --> 00:11:50,418 В этом году мне исполнилось 20. 301 00:11:50,419 --> 00:11:52,457 - Свежий 20. - Свежий 20. 302 00:11:52,458 --> 00:11:54,057 Свежие 20? 303 00:11:54,058 --> 00:11:56,298 Что это значит? 304 00:11:56,299 --> 00:11:58,227 Есть ли старый 20? 305 00:11:58,228 --> 00:12:00,468 Ты на 11 лет моложе меня. 306 00:12:01,098 --> 00:12:03,197 Мне 31. Боже мой. 307 00:12:03,198 --> 00:12:05,368 - Ты еще молод. - Да, я еще молод. 308 00:12:05,369 --> 00:12:07,638 В любом случае, 309 00:12:07,639 --> 00:12:10,039 даже если это не тот, кого ты ожидал, 310 00:12:10,338 --> 00:12:11,379 уже слишком поздно. 311 00:12:12,308 --> 00:12:14,148 - Мне жаль. - Если ты думаешь... 312 00:12:14,149 --> 00:12:16,178 (Кастинг завершен.) 313 00:12:16,179 --> 00:12:19,218 Я не могу поверить в это сочетание. 314 00:12:19,649 --> 00:12:22,217 Это пицца с кимчи тансуюк? 315 00:12:22,218 --> 00:12:24,587 - Что это за сочетание? - Знаешь, 316 00:12:24,588 --> 00:12:26,028 Пицца кимчи тангсуюк действительно хороша. 317 00:12:26,029 --> 00:12:28,197 Когда они все смешаны, это действительно хорошо. 318 00:12:28,198 --> 00:12:30,028 Давайте не будем создавать никаких проблем. 319 00:12:30,029 --> 00:12:31,868 Никаких азартных игр. 320 00:12:31,869 --> 00:12:34,337 Никаких азартных игр, никакого продакт-плейсмента и никакой армии. 321 00:12:34,338 --> 00:12:35,398 Ничего. 322 00:12:35,399 --> 00:12:37,337 Никаких парней и измен. 323 00:12:37,338 --> 00:12:38,369 Никакого наркотика. 324 00:12:39,068 --> 00:12:42,978 (Регулировка экрана) 325 00:12:43,478 --> 00:12:47,549 (Они раскрывают свои амбиции.) 326 00:12:47,879 --> 00:12:49,749 (Чувствую головокружение) 327 00:12:52,649 --> 00:12:54,358 Не смотри на нее, когда говоришь. 328 00:12:54,619 --> 00:12:56,817 - Она еще молода. - Мне жаль. 329 00:12:56,818 --> 00:12:58,557 - Она в шоке. - Это безумие. 330 00:12:58,558 --> 00:12:59,929 Я расскажу тебе позже. 331 00:13:00,698 --> 00:13:03,727 (Что съемочная группа должна сказать им сегодня) 332 00:13:03,728 --> 00:13:06,929 (Название и тема) 333 00:13:07,169 --> 00:13:08,567 Вы еще не знаете тему. 334 00:13:08,568 --> 00:13:10,567 - Мы ничего не знаем. - Догадайтесь по названию. 335 00:13:10,568 --> 00:13:11,568 Хорошо. 336 00:13:12,169 --> 00:13:13,308 Название этого шоу... 337 00:13:16,308 --> 00:13:17,948 Земная аркада. 338 00:13:19,249 --> 00:13:20,249 (Глядя в сторону) 339 00:13:20,250 --> 00:13:23,248 Собираешься в Ньютро? 340 00:13:23,249 --> 00:13:25,087 - Это больше похоже на... - Э-Ар? 341 00:13:25,088 --> 00:13:26,347 Ухо? 342 00:13:26,348 --> 00:13:27,389 Нет. 343 00:13:27,659 --> 00:13:30,218 - Э-Ар звучит лучше. - Ухо. 344 00:13:30,458 --> 00:13:32,129 - Хорошо. - Что? 345 00:13:32,289 --> 00:13:33,457 Продюсер Н. 346 00:13:33,458 --> 00:13:37,128 - Ну давай же. - Это неправильно. 347 00:13:37,129 --> 00:13:39,629 (E-Ar, автор Ан Ю Джин) 348 00:13:39,799 --> 00:13:42,468 Вам предстоит посетить различные страны Земли. 349 00:13:42,698 --> 00:13:45,208 И вы будете наслаждаться различными играми. 350 00:13:45,269 --> 00:13:46,408 Вот о чем это шоу. 351 00:13:46,409 --> 00:13:49,409 Представьте, что вся земля — это разные аркады. 352 00:13:49,779 --> 00:13:52,108 «В какой игровой зал мне пойти сегодня?» 353 00:13:52,279 --> 00:13:53,279 И ты идешь туда. 354 00:13:53,279 --> 00:13:54,279 - "Какая аркада..." - Так каждая страна... 355 00:13:54,279 --> 00:13:55,279 - "Мне пойти сегодня?" - это аркада? 356 00:13:55,280 --> 00:13:56,549 — Каждая страна — это аркада? - Вся страна - игровой зал. 357 00:13:58,119 --> 00:13:59,487 Скрывайте свои чувства. 358 00:13:59,488 --> 00:14:00,858 - Мы будем делать это в течение десяти лет. - Точно. 359 00:14:01,188 --> 00:14:02,818 Мне приходится терпеть его вынужденное возбуждение. 360 00:14:02,919 --> 00:14:03,957 «Вынужденное волнение». 361 00:14:03,958 --> 00:14:05,028 - Мы поднимемся снизу. - Я должен это вынести. 362 00:14:05,029 --> 00:14:07,289 Название шоу еще не окончательно определено, верно? 363 00:14:09,029 --> 00:14:10,597 - Это окончательно оформлено? - Пожалуйста. 364 00:14:10,598 --> 00:14:12,467 (Это завершено.) 365 00:14:12,468 --> 00:14:15,639 (3: Местоположение) 366 00:14:15,899 --> 00:14:17,468 Сначала я раскрою страну. 367 00:14:17,568 --> 00:14:19,608 - Мы собираемся... - Куда? 368 00:14:19,669 --> 00:14:20,879 В Таиланд. 369 00:14:21,039 --> 00:14:23,607 - Это хорошо. - У меня была такая мысль! 370 00:14:23,608 --> 00:14:26,447 - Это приятно! - У меня была такая мысль! 371 00:14:26,448 --> 00:14:29,577 - У меня была такая мысль! - Это так приятно! 372 00:14:29,578 --> 00:14:30,648 У меня была такая мысль. 373 00:14:30,649 --> 00:14:32,888 - Давай сделаем массаж. - Мне это нравится. 374 00:14:32,889 --> 00:14:34,018 - Привет. - Мне нравится делать массаж. 375 00:14:34,019 --> 00:14:35,317 - Привет. - Хороший. 376 00:14:35,318 --> 00:14:38,028 - Спасибо. - Рад встрече. 377 00:14:38,029 --> 00:14:39,227 Накануне я купила пару крутых и свободных штанов! 378 00:14:39,228 --> 00:14:40,428 Карри Пу Фат Понг. 379 00:14:40,429 --> 00:14:42,498 - Хороший. - Сок манго. 380 00:14:42,499 --> 00:14:44,668 - Хорошо, сок манго. - Это вкусно. Ми горенг. 381 00:14:44,669 --> 00:14:46,067 - Ми горенг. - Хороший. 382 00:14:46,068 --> 00:14:49,567 (Ми горенг — индонезийское блюдо.) 383 00:14:49,568 --> 00:14:51,438 (Мими, что с тобой не так?) 384 00:14:51,509 --> 00:14:53,107 - Я загорю. - Кто-нибудь был там раньше? 385 00:14:53,108 --> 00:14:54,678 - Мне. - Как это было? 386 00:14:54,679 --> 00:14:56,738 Это действительно приятно. Вы можете ходить только в бикини. 387 00:14:57,279 --> 00:14:58,847 - Ты не можешь! - Погода... 388 00:14:58,848 --> 00:15:00,378 - Отлично. - Погода действительно хорошая. 389 00:15:00,379 --> 00:15:02,048 Все нормально. В такие моменты можно расслабиться. 390 00:15:02,049 --> 00:15:03,518 Все в порядке, мы можем повеселиться и сами. 391 00:15:03,519 --> 00:15:05,018 Попав в ловушку, вы останетесь в ловушке до конца. 392 00:15:05,019 --> 00:15:07,248 Один раз надо отпустить. Понятно? 393 00:15:07,249 --> 00:15:09,758 Как айдол, однажды попав в ловушку, ты должен оставаться в ловушке навсегда. 394 00:15:09,759 --> 00:15:11,028 - Да, тебе нужно вырваться из этого. - Вы должны освободиться в начале. 395 00:15:11,029 --> 00:15:12,228 - Это верно. - Вы понимаете? 396 00:15:12,289 --> 00:15:13,758 - Я воспользуюсь этим шансом, чтобы сделать это. - Вы можете многому научиться. 397 00:15:13,759 --> 00:15:14,998 Замечательно. 398 00:15:14,999 --> 00:15:18,068 (3: Вселенная) 399 00:15:18,269 --> 00:15:21,438 Итак, Земная аркада... 400 00:15:21,938 --> 00:15:26,607 - это гибридное мультивселенное развлекательное шоу с новой концепцией. 401 00:15:26,608 --> 00:15:27,977 - Так это просто... - Добавьте NFT, 402 00:15:27,978 --> 00:15:29,837 и ты идеально нацелен на Поколение МЗ. 403 00:15:29,838 --> 00:15:31,577 - Ты только что все бросил. - Именно. 404 00:15:31,578 --> 00:15:36,078 Назовите наше шоу как «Нежданное путешествие Юна»! 405 00:15:36,218 --> 00:15:38,018 - Это хорошее название. - Да. 406 00:15:38,019 --> 00:15:40,688 Вы пытаетесь превратить нас в Aespa. 407 00:15:40,759 --> 00:15:42,487 Точно. Вы пытаетесь создать вселенную... 408 00:15:42,488 --> 00:15:43,788 и отправляйся в КВАНГЯ. 409 00:15:43,789 --> 00:15:45,428 - Хороший. - Вот и все. 410 00:15:45,429 --> 00:15:47,187 - Действительно? - Мы собираемся в Кванъя? 411 00:15:47,188 --> 00:15:48,357 Нет, ты не поедешь в Кванъя. 412 00:15:48,358 --> 00:15:50,899 Он собирается отправить нас в пустыню? 413 00:15:52,299 --> 00:15:55,198 (Наша версия Кванъя...) 414 00:15:55,598 --> 00:15:59,909 Наша Вселенная начинается с идеи перехода на другую Землю. 415 00:16:00,568 --> 00:16:02,737 - «Оставь землю». - Это странно. 416 00:16:02,738 --> 00:16:03,807 Такое ощущение. 417 00:16:03,808 --> 00:16:05,707 - Продюсер На... - Продюсер На, 418 00:16:05,708 --> 00:16:07,648 ты недавно смотрел «Гарри Поттера»? 419 00:16:07,649 --> 00:16:09,619 - Я смотрел «Доктора Стрэнджа». - "Доктор Стрэндж", я вижу. 420 00:16:10,649 --> 00:16:11,919 Это действительно не сработает. 421 00:16:12,519 --> 00:16:16,087 (На другой земле, где живет Лунный Кролик) 422 00:16:16,088 --> 00:16:17,587 (Если вы его поймаете, вы получите награду.) 423 00:16:17,588 --> 00:16:21,328 (Они собираются поймать Торонга!) 424 00:16:21,499 --> 00:16:23,058 Если ты поймаешь этого кролика, 425 00:16:23,659 --> 00:16:25,168 - поскольку это твоя миссия... - Да. 426 00:16:25,169 --> 00:16:26,298 Если ты поймаешь этого кролика... 427 00:16:26,299 --> 00:16:27,968 (Сколько стоит награда?) 428 00:16:28,468 --> 00:16:30,668 Желание стоимостью 2000 долларов. 429 00:16:30,669 --> 00:16:32,338 - Желание стоимостью 2000 долларов. - Я дам это немедленно. 430 00:16:32,639 --> 00:16:33,708 Тогда... 431 00:16:33,738 --> 00:16:36,108 (Она заинтересована.) 432 00:16:36,238 --> 00:16:37,408 - Твоя зарплата... - Ю Джин, чем ты хочешь заниматься... 433 00:16:37,409 --> 00:16:38,578 если ты получишь 2000 долларов? 434 00:16:38,708 --> 00:16:40,009 Я хочу получить новый телефон. 435 00:16:40,649 --> 00:16:43,118 Молодёжь хочет побыстрее сменить телефон. 436 00:16:43,119 --> 00:16:44,248 У вас сломался телефон? 437 00:16:44,249 --> 00:16:45,717 - Нет, все в порядке. - Зачем тогда тебе новый? 438 00:16:45,718 --> 00:16:48,188 Приобретение нового, даже если с вашим нынешним телефоном все в порядке, — это тенденция. 439 00:16:48,519 --> 00:16:50,389 Серьезно... 440 00:16:51,788 --> 00:16:52,958 Бу. 441 00:16:53,458 --> 00:16:56,198 Кто пользуется своим телефоном, он ломается? 442 00:16:56,399 --> 00:16:58,297 А телефоны в наши дни не так-то просто сломать. 443 00:16:58,298 --> 00:16:59,868 - Разбей вот так. - Это так плохо. 444 00:16:59,869 --> 00:17:01,399 - Это верно. - Телефоны больше не ломаются. 445 00:17:01,639 --> 00:17:02,737 Экран может разбиться. 446 00:17:02,738 --> 00:17:04,068 Как вы перенесли контактные телефоны? 447 00:17:04,069 --> 00:17:05,438 когда ты менял телефон в последний раз? 448 00:17:05,468 --> 00:17:06,668 - Это... - Да. 449 00:17:06,669 --> 00:17:07,879 Это роскошь. 450 00:17:07,938 --> 00:17:09,208 Это роскошь, правда? 451 00:17:09,409 --> 00:17:10,878 У него много. 452 00:17:10,879 --> 00:17:12,508 Что я должен делать? Просто скажи мне. 453 00:17:13,208 --> 00:17:14,217 - Он даже не может это прочитать. - У него плохое зрение. 454 00:17:14,218 --> 00:17:17,218 Почему ты нам не показываешь? Мы все равно это услышим. 455 00:17:17,589 --> 00:17:20,517 Как ни странно, когда съемочная группа поднимает альбом для рисования, 456 00:17:20,518 --> 00:17:23,059 Обычно это для артистов, так почему же продюсер это читает? 457 00:17:25,329 --> 00:17:27,628 Обычно они пишут: 458 00:17:27,629 --> 00:17:29,727 - «Ын Джи, пожалуйста, отреагируй хорошо». - Точно. 459 00:17:29,728 --> 00:17:31,168 Потом прочитаем, что написано... 460 00:17:31,169 --> 00:17:32,328 - и действуй. - Точно. 461 00:17:32,329 --> 00:17:33,568 Но когда я попытаюсь прочитать это, он спрячет это. 462 00:17:33,569 --> 00:17:34,798 Он прячет его, когда мы пытаемся его прочитать. 463 00:17:34,839 --> 00:17:36,338 Он скрывает это от нас. 464 00:17:36,339 --> 00:17:37,398 - Он это скрывал? - Точно. 465 00:17:37,399 --> 00:17:38,967 - Да! Я имею в виду... - Он скрыл это от нас. 466 00:17:38,968 --> 00:17:41,379 (Вот что было написано в альбоме.) 467 00:17:41,909 --> 00:17:45,508 Вы не можете просто путешествовать между мультивселенными. 468 00:17:46,948 --> 00:17:49,278 Вам нужно пройти через очень продвинутую машину... 469 00:17:50,079 --> 00:17:51,388 путешествовать. 470 00:17:51,389 --> 00:17:53,947 Не просто пространство, но машина — это своего рода машина времени. 471 00:17:53,948 --> 00:17:55,258 так что вы тоже можете путешествовать во времени. 472 00:17:55,958 --> 00:17:57,217 Чтобы поехать в Таиланд, 473 00:17:57,218 --> 00:17:59,558 машина уже подготовлена за вами. 474 00:17:59,559 --> 00:18:01,497 - Гоша. - Что это такое? 475 00:18:01,498 --> 00:18:03,228 (Это машина мультивселенной!) 476 00:18:03,829 --> 00:18:05,568 (Что это?) 477 00:18:05,569 --> 00:18:06,598 - Ни в коем случае. - Похоже, он упадет... 478 00:18:06,599 --> 00:18:07,639 от одного нежного удара. 479 00:18:13,839 --> 00:18:16,237 Вы смотрели «Гарри Поттера». 480 00:18:16,238 --> 00:18:17,578 Это действительно мило. 481 00:18:17,579 --> 00:18:19,478 Это «Хроники Нарнии». 482 00:18:20,179 --> 00:18:22,778 (Мультивселенная машина, также известная как чулан из «Трехразового питания») 483 00:18:23,948 --> 00:18:24,948 (Шкала времени, также известная как грелка...) 484 00:18:24,949 --> 00:18:26,149 (из «Трехразового питания») 485 00:18:27,048 --> 00:18:29,488 (Съемочной группе не стыдно.) 486 00:18:29,619 --> 00:18:31,088 - «Хроники Нарнии». - Ты, кто уже верит... 487 00:18:31,089 --> 00:18:32,227 в мультивселенной... 488 00:18:32,228 --> 00:18:34,128 восприму это как машину времени... 489 00:18:34,129 --> 00:18:36,128 - вместо шкафа. - Полностью. 490 00:18:36,129 --> 00:18:37,498 - Полностью. - Это стоит 2000 долларов. 491 00:18:38,198 --> 00:18:40,128 - Боже, это потрясающе. - Это настоящая машина времени. 492 00:18:40,129 --> 00:18:41,438 Это не термометр. 493 00:18:41,468 --> 00:18:43,198 Это циферблат времени. 494 00:18:43,438 --> 00:18:45,639 Но написано "высокая температура". 495 00:18:45,869 --> 00:18:46,937 Точно. 496 00:18:46,938 --> 00:18:49,879 (Секрет часового механизма) 497 00:18:49,938 --> 00:18:52,707 — В зависимости от выбранной эпохи, — Гоша. 498 00:18:52,708 --> 00:18:54,248 - ваши наряды меняются. - Гоша. 499 00:18:54,518 --> 00:18:56,378 - Замечательно. - Мне это очень нравится. 500 00:18:56,379 --> 00:18:57,379 Ретро-наряды? 501 00:18:57,619 --> 00:18:59,619 (выбираем наряды) 502 00:18:59,718 --> 00:19:02,388 Мы поиграем в игру... 503 00:19:02,389 --> 00:19:04,589 попасть в эту машину времени. 504 00:19:05,129 --> 00:19:07,258 - Сейчас? - Когда ты играешь в игру... 505 00:19:07,659 --> 00:19:09,798 и провалиться в первом туре... 506 00:19:10,099 --> 00:19:11,428 Если ты потерпишь неудачу, 507 00:19:11,429 --> 00:19:13,099 вы поедете в Таиланд очень давно. 508 00:19:13,468 --> 00:19:14,537 (Очень давно?) 509 00:19:14,538 --> 00:19:15,798 Как давно это было? 510 00:19:16,698 --> 00:19:18,408 Ледниковый период. 511 00:19:18,409 --> 00:19:19,808 - Ну давай же. - Итак... 512 00:19:19,809 --> 00:19:21,679 - Ледниковый период? - Нам придется носить толстую одежду? 513 00:19:22,139 --> 00:19:24,079 Тебе придется надеть ватную куртку... 514 00:19:24,139 --> 00:19:25,978 который имеет заполняющую способность 700 или более. 515 00:19:26,079 --> 00:19:28,618 Или меховое или шерстяное пальто. 516 00:19:28,619 --> 00:19:29,678 - Боже мой. - Альпака. 517 00:19:29,679 --> 00:19:30,818 - Это самое худшее. - Шарф. 518 00:19:30,819 --> 00:19:31,987 (Погода в Таиланде: самая низкая температура — 28°C, самая высокая — 36°C.) 519 00:19:31,988 --> 00:19:33,947 (Уровень 1: Таиланд в ледниковый период) 520 00:19:33,948 --> 00:19:35,859 (Не холодно.) 521 00:19:35,919 --> 00:19:38,359 - Хорошо. - Второй уровень повышается на ступеньку выше. 522 00:19:39,129 --> 00:19:40,329 Вы отправитесь во времена династии Чосон. 523 00:19:40,929 --> 00:19:43,098 От ледникового периода до династии Чосон? 524 00:19:43,099 --> 00:19:44,257 По крайней мере, это лучше. 525 00:19:44,258 --> 00:19:45,328 - Это... - По крайней мере, лучше. 526 00:19:45,329 --> 00:19:47,169 Повсюду. 527 00:19:48,498 --> 00:19:50,197 - Это повсюду. - Поднимаемся... 528 00:19:50,198 --> 00:19:51,538 это не совсем выгодно. 529 00:19:51,768 --> 00:19:54,309 (Уровень 3: Династия Чосон) 530 00:19:54,679 --> 00:19:57,139 Если вам снова удастся добиться успеха, вы значительно продвинетесь вверх. 531 00:19:57,238 --> 00:19:58,448 К 80-м и 90-м годам. 532 00:19:58,948 --> 00:19:59,948 К 80-м и 90-м годам. 533 00:19:59,949 --> 00:20:01,118 - Это 80-е, да? - 80-е. 534 00:20:01,119 --> 00:20:03,578 - Как Ким Ван Сон? - Я понимаю. 535 00:20:03,579 --> 00:20:04,717 - Это верно. - Хорошо. 536 00:20:04,718 --> 00:20:06,318 - Я понял. - Проще говоря, 537 00:20:06,319 --> 00:20:08,658 Ю Джин, если ты не знаешь, что это за мода, 538 00:20:08,659 --> 00:20:09,819 спроси свою мать. 539 00:20:09,988 --> 00:20:11,257 (Спросите свою мать.) 540 00:20:11,258 --> 00:20:13,058 Я могу одолжить у нее кое-какую одежду. 541 00:20:13,059 --> 00:20:15,329 (Уровень 3: 80-е) 542 00:20:15,528 --> 00:20:17,829 Если вам снова удастся добиться успеха, следующим будет... 543 00:20:19,268 --> 00:20:20,968 - Современная эпоха. - Время Гиль Ын Джи. 544 00:20:21,099 --> 00:20:23,098 - 2000-е годы. - 2000-е годы. 545 00:20:23,099 --> 00:20:24,568 - 2000-е годы. - Что. 546 00:20:24,569 --> 00:20:26,308 - Мода 2000 года хорошо известна. - Брюки с низкой посадкой. 547 00:20:26,309 --> 00:20:27,878 - Мода... - Верно. 548 00:20:27,879 --> 00:20:29,108 Но вы знаете, что мода 2000-х – это… 549 00:20:29,109 --> 00:20:31,008 - сейчас снова популярен, да? - Да, оно вернулось. 550 00:20:31,079 --> 00:20:32,678 - 2000-е годы. - Мода вернулась. 551 00:20:32,679 --> 00:20:34,418 - Это снова популярно? - Он довольно большой. 552 00:20:34,419 --> 00:20:35,517 90-е... 553 00:20:35,518 --> 00:20:39,349 (Уровень 4: 2000 год) 554 00:20:39,619 --> 00:20:42,618 Если тебе удастся даже это, 555 00:20:42,619 --> 00:20:45,188 - Современная эпоха. - Ты можешь носить все, что хочешь. 556 00:20:45,429 --> 00:20:47,428 - Это мило. - Мы можем носить круто. 557 00:20:47,429 --> 00:20:50,398 - Эра, на которую вы установите циферблат... - Ледниковый период... 558 00:20:50,399 --> 00:20:52,328 зависит от тебя. 559 00:20:52,329 --> 00:20:56,197 Если вы выиграете игру четыре раза, 560 00:20:56,198 --> 00:20:57,237 - Вы можете носить что угодно. - Четыре раза. 561 00:20:57,238 --> 00:20:59,508 Так что это за игра? Пожалуйста, сообщите нам. 562 00:20:59,538 --> 00:21:01,108 Пожалуйста. 563 00:21:01,109 --> 00:21:02,408 Да, я тебе этого не говорил. 564 00:21:02,409 --> 00:21:04,447 - Ты умный, Ён Джи. - Пожалуйста. 565 00:21:04,448 --> 00:21:06,278 (Вот игра.) 566 00:21:06,778 --> 00:21:08,978 Что у вас общего? 567 00:21:10,218 --> 00:21:11,418 - Мы знаменитости. - Мы женщины. 568 00:21:11,419 --> 00:21:12,487 - Женщины. - Женщины, 569 00:21:12,488 --> 00:21:13,747 знаменитости, 570 00:21:13,748 --> 00:21:15,717 и в твоем теле, 571 00:21:15,718 --> 00:21:17,217 у тебя есть танцевальная ДНК. 572 00:21:17,218 --> 00:21:18,388 - Определенно есть. - Это верно. 573 00:21:18,389 --> 00:21:20,287 - Определенно есть. - Определенно есть. 574 00:21:20,288 --> 00:21:23,528 (Бывший спортивный танцор и главный танцор OH MY GIRL) 575 00:21:24,129 --> 00:21:25,369 У меня определенно есть. 576 00:21:25,929 --> 00:21:27,297 - Я определенно. - В тебе это есть. 577 00:21:27,298 --> 00:21:28,437 (главный танцор IVE и член танцевального клуба средней школы Sinseo) 578 00:21:28,438 --> 00:21:31,168 Вы можете попробовать Idol Random Play Dance. 579 00:21:31,169 --> 00:21:32,967 - Конечно. Начнем прямо сейчас. - Полностью. 580 00:21:32,968 --> 00:21:34,408 - Начнем прямо сейчас. - Пойдем. 581 00:21:34,409 --> 00:21:36,639 Ён Джи, пожалуйста, дай мне дышать. 582 00:21:37,679 --> 00:21:40,178 Я могу начать прямо сейчас. Мы должны начать немедленно. 583 00:21:40,179 --> 00:21:41,348 - Мы не знаем, какие песни. - Я не уверен. 584 00:21:41,349 --> 00:21:43,547 Ты собираешься сказать нам заранее? Вы не. 585 00:21:43,548 --> 00:21:45,547 Хотите тренировочный раунд? 586 00:21:45,548 --> 00:21:47,148 - Конечно. - Отойдите на некоторое время в сторону. 587 00:21:47,149 --> 00:21:48,588 - Давайте проведем тренировку. - Тренировочный раунд. 588 00:21:48,589 --> 00:21:50,119 (тренировочный раунд) 589 00:21:50,518 --> 00:21:51,527 (Сцена готова.) 590 00:21:51,528 --> 00:21:53,888 Хорошо. Это тренировочный раунд. 591 00:21:53,889 --> 00:21:55,858 Ты умеешь играть, да? Послушайте песню... 592 00:21:55,859 --> 00:21:57,228 - Просто... - Мы просто потанцуем? 593 00:21:57,458 --> 00:21:58,797 - Твои танцы... - Мы танцуем вместе? 594 00:21:58,798 --> 00:22:00,368 Не обязательно быть идеально синхронизированными, 595 00:22:00,369 --> 00:22:01,467 но они должны в определенной степени совпадать. 596 00:22:01,468 --> 00:22:02,537 Они должны быть похожи. 597 00:22:02,538 --> 00:22:03,868 Хорошо. 598 00:22:03,869 --> 00:22:05,238 - Хорошо. - Если танцуешь синхронно, ты проходишь. 599 00:22:05,938 --> 00:22:07,237 Вот песня. 600 00:22:07,238 --> 00:22:09,037 Поскольку это тренировочный раунд, я сыграю простую песню. 601 00:22:09,038 --> 00:22:10,309 (Чтобы пройти, они должны быть синхронизированы на 80 процентов.) 602 00:22:16,349 --> 00:22:17,777 (Всего через 30 минут с момента их встречи) 603 00:22:17,778 --> 00:22:20,288 (могут ли они танцевать синхронно?) 604 00:22:21,258 --> 00:22:22,258 (В противоположном направлении) 605 00:22:22,259 --> 00:22:23,359 (Она тут же поправляется.) 606 00:22:25,488 --> 00:22:26,628 (Идеально...) 607 00:22:26,629 --> 00:22:27,688 (синхронно) 608 00:22:30,359 --> 00:22:32,198 (Они танцуют немного по-другому, ) 609 00:22:34,399 --> 00:22:36,339 (но они сразу синхронизируются.) 610 00:22:37,698 --> 00:22:38,707 (Они синхронизированы на 90 процентов.) 611 00:22:38,708 --> 00:22:40,038 Ты хороший. 612 00:22:40,339 --> 00:22:41,378 (Они преуспевают в тренировочном раунде.) 613 00:22:41,379 --> 00:22:42,808 - Хорошо. - Соберитесь вокруг. 614 00:22:42,809 --> 00:22:44,378 Пойдем! 615 00:22:44,379 --> 00:22:46,048 - Пойдем! - Пойдем! 616 00:22:46,248 --> 00:22:48,678 - Хорошо! - Ты такой... 617 00:22:48,679 --> 00:22:50,118 - Они в панике. - Нет. 618 00:22:50,119 --> 00:22:51,918 - Они в панике. - Точно. Они в беде. 619 00:22:51,919 --> 00:22:53,319 - Они удивлены. - Мы можем это сделать. 620 00:22:53,688 --> 00:22:56,558 На самом деле, такая песня, как "Next Level"... 621 00:22:56,559 --> 00:22:58,487 - Да, это элементарно. - все еще легко. 622 00:22:58,488 --> 00:23:00,088 У него очень узнаваемый танец. 623 00:23:00,089 --> 00:23:02,958 Но есть и трудные песни. 624 00:23:03,059 --> 00:23:05,767 Мы подготовили здесь 8, нет, 10 песен. 625 00:23:05,768 --> 00:23:09,737 После того, как вы выберете песню, мы сразу же ее включим. 626 00:23:09,738 --> 00:23:13,138 Тем не менее, в течение примерно трех минут, 627 00:23:13,139 --> 00:23:15,308 вы можете репетировать те песни, которые, по вашему мнению, могут получиться. 628 00:23:15,309 --> 00:23:17,908 - Давай попробуем. - Какие песни могут выйти? 629 00:23:17,909 --> 00:23:19,008 Например... 630 00:23:20,508 --> 00:23:22,119 Это вот так. 631 00:23:23,619 --> 00:23:24,787 Что это? 632 00:23:24,788 --> 00:23:25,919 Это песня OH MY GIRL. 633 00:23:26,649 --> 00:23:27,919 - Нет. - Эй. 634 00:23:28,059 --> 00:23:30,687 - Подожди. - Ён Джи не знает мою песню. 635 00:23:30,688 --> 00:23:33,628 - Серьезно, подожди. - «После семи часов полета». 636 00:23:33,629 --> 00:23:35,058 Серьезно... 637 00:23:35,059 --> 00:23:36,059 - «После семи часов полета». - «После семи часов полета». 638 00:23:36,059 --> 00:23:37,059 Я действительно это знаю. 639 00:23:37,060 --> 00:23:39,128 - Мими сделала такой спойлер. - Нас семь человек. 640 00:23:39,129 --> 00:23:40,869 Это верно. Ын Джи. 641 00:23:41,399 --> 00:23:42,537 Давайте потренируемся быстро. 642 00:23:42,538 --> 00:23:43,668 - У вас есть 3 минуты. - Хорошо, 3 минуты. 643 00:23:43,669 --> 00:23:45,339 (Снова пришло время практики.) 644 00:23:45,409 --> 00:23:47,707 - Следующая песня? - Больше всего меня беспокоит... 645 00:23:47,708 --> 00:23:49,978 100 лучших песен. Какие песни на Melon самые популярные? 646 00:23:50,079 --> 00:23:51,477 - На дыне? - PSY... 647 00:23:51,478 --> 00:23:53,248 - ПСИ, верно. - Было ли это? 648 00:23:55,218 --> 00:23:57,879 (Роуди вдруг начинает, не подготовившись.) 649 00:23:59,548 --> 00:24:00,687 Это верно. 650 00:24:00,688 --> 00:24:02,159 (Песня вышла менее недели назад.) 651 00:24:02,659 --> 00:24:05,428 Почему мы поем эту песню? 652 00:24:05,429 --> 00:24:07,128 Раз, два, поехали. 653 00:24:07,129 --> 00:24:09,028 Три, четыре, поехали. 654 00:24:09,859 --> 00:24:12,599 Что это такое? 655 00:24:13,399 --> 00:24:15,037 - Просто скопируйте Ён Джи. - Это хорошо. 656 00:24:15,038 --> 00:24:16,168 - Что еще? - Просто скопируйте ее. 657 00:24:16,169 --> 00:24:17,197 Какие еще песни есть на Melon? 658 00:24:17,198 --> 00:24:19,207 Но я думаю, что самое важное — это наши навыки копирования. 659 00:24:19,208 --> 00:24:20,208 - Копируйте друг друга. - Хорошо. 660 00:24:20,209 --> 00:24:21,977 Тот, кто уверен, должен стоять впереди. 661 00:24:21,978 --> 00:24:22,978 - Из нас четверых, - Ён Джи, встань впереди. 662 00:24:22,979 --> 00:24:24,007 Впереди должен идти тот, кто знает больше танцев. 663 00:24:24,008 --> 00:24:25,508 - Я многого не знаю. - Я думаю, это вы двое. 664 00:24:25,609 --> 00:24:26,747 - Ён Джи. - Не я. 665 00:24:26,748 --> 00:24:28,579 - Это ты. - Это ты, Роуди. 666 00:24:28,748 --> 00:24:31,947 Хорошо, тогда просто посмотрите, что делает человек впереди... 667 00:24:31,948 --> 00:24:33,088 и примерно скопируйте. 668 00:24:33,089 --> 00:24:34,118 Значит, мне следует смотреть на тебя вот так, верно? 669 00:24:34,119 --> 00:24:36,588 - Посмотрите боковым взглядом. - Хорошо. 670 00:24:36,589 --> 00:24:38,258 Мои зрительные нервы так сильно растянуты. 671 00:24:39,788 --> 00:24:41,527 Подойди немного вперед. 672 00:24:41,528 --> 00:24:43,227 - Веди нас. - Хорошо. 673 00:24:43,228 --> 00:24:44,629 - Пошли, Роуди. - Начнем сразу. 674 00:24:44,798 --> 00:24:46,198 - Ты закончил тренироваться? - Ждать. 675 00:24:46,798 --> 00:24:48,197 Прошла всего 1 минута 20 секунд. 676 00:24:48,198 --> 00:24:50,767 Мы закончили. Больше никаких тренировок. 677 00:24:50,768 --> 00:24:52,437 - Нет. - Эй, обсуди с нами! 678 00:24:52,438 --> 00:24:53,438 Ён Джи, держись. 679 00:24:53,439 --> 00:24:55,138 Разве мы не закончили? Разве мы не готовы идти? 680 00:24:55,139 --> 00:24:56,378 - Подожди. - Я думал, что у нас все в порядке. 681 00:24:56,379 --> 00:24:57,937 - Ты лидер, но... - Если они играют старые песни... 682 00:24:57,938 --> 00:24:59,948 Что мы будем делать, если они будут играть старые песни? 683 00:25:00,109 --> 00:25:01,109 Старые песни? 684 00:25:01,110 --> 00:25:02,348 - Послушайте Ю Джина. - Старые песни? 685 00:25:02,349 --> 00:25:03,718 - А если они сыграют старые песни? - Тебя зовут Ю Джин, верно? 686 00:25:03,819 --> 00:25:05,388 - Да, я Ю Джин. - Ю Джин. 687 00:25:05,389 --> 00:25:06,488 (Они снова представляются посреди этого беспорядка.) 688 00:25:06,788 --> 00:25:08,088 Давайте выработаем стратегию таким образом. 689 00:25:08,089 --> 00:25:10,257 Когда они играют песню, тот, кто знает танец... 690 00:25:10,258 --> 00:25:12,388 должен подойти и встать впереди. Посмотрите боковыми взглядами. 691 00:25:12,389 --> 00:25:13,727 - Ты умный. - Боковые взгляды, ладно. 692 00:25:13,728 --> 00:25:14,728 Хорошо, тогда начнем прямо сейчас. 693 00:25:14,729 --> 00:25:16,159 - Пойдем. - Ждать! 694 00:25:16,629 --> 00:25:17,658 (Она выбрала песню.) 695 00:25:17,659 --> 00:25:20,098 - Она выбрала это. - Ждать. 696 00:25:20,099 --> 00:25:21,669 - Я имею в виду... - Разве я не должен был этого делать? 697 00:25:21,938 --> 00:25:24,237 Если вы потерпите неудачу сейчас, вы отправитесь в ледниковый период. 698 00:25:24,238 --> 00:25:25,869 Хороший. С таким же успехом можно было бы надеть стеганую куртку. 699 00:25:26,339 --> 00:25:28,109 (Что ты сказал?) 700 00:25:28,639 --> 00:25:30,277 Итак, поехали. Мы можем это сделать. 701 00:25:30,278 --> 00:25:31,447 - Это нехорошо. - Мы можем это сделать. 702 00:25:31,448 --> 00:25:33,179 - Мы можем это сделать. - Ледниковый период – это нехорошо. 703 00:25:40,237 --> 00:25:42,677 Если вы потерпите неудачу сейчас, вы отправитесь в ледниковый период. 704 00:25:42,678 --> 00:25:44,277 Хороший. С таким же успехом можно было бы надеть стеганую куртку. 705 00:25:44,678 --> 00:25:46,547 (Что ты сказал?) 706 00:25:47,047 --> 00:25:48,746 Итак, поехали. Мы можем это сделать. 707 00:25:48,747 --> 00:25:49,847 - Это нехорошо. - Мы можем это сделать. 708 00:25:49,848 --> 00:25:51,556 - Мы можем это сделать. - Ледниковый период – это нехорошо. 709 00:25:51,557 --> 00:25:55,088 (Какая первая песня у них четверых?) 710 00:25:55,327 --> 00:25:58,128 («Надо идти» Чонхи) 711 00:25:58,858 --> 00:26:00,127 («Надо идти» Чонхи) 712 00:26:00,128 --> 00:26:02,667 (Для танца характерны сложные волны.) 713 00:26:02,668 --> 00:26:05,398 (Важна рука, описывающая часы.) 714 00:26:05,537 --> 00:26:07,296 - Я начну. - Что это такое? 715 00:26:07,297 --> 00:26:08,907 - Что это такое? - «Надо идти». 716 00:26:08,908 --> 00:26:10,466 - Я знаю 100 процентов! - Стой здесь. 717 00:26:10,467 --> 00:26:11,536 Здесь. 718 00:26:11,537 --> 00:26:13,107 (Ли Ын Джи стоит в центре.) 719 00:26:13,108 --> 00:26:14,576 - Приготовьтесь в этой позе. - Хорошо. 720 00:26:14,577 --> 00:26:16,276 Ты должен танцевать под ту роль, которую я играю. 721 00:26:16,277 --> 00:26:17,277 Это... 722 00:26:17,278 --> 00:26:19,378 («Надо идти» Чонхи) 723 00:26:20,148 --> 00:26:21,486 Три, два, один. 724 00:26:21,487 --> 00:26:22,487 Три, два, один. 725 00:26:22,488 --> 00:26:23,547 (Певцы-айдолы, которые покосились на нее...) 726 00:26:24,148 --> 00:26:26,057 (и комик, который занимает центральное место) 727 00:26:26,618 --> 00:26:27,618 (Жаль, уже 12 утра) 728 00:26:27,619 --> 00:26:29,458 «Сейчас 12 часов». Идите вперед. 729 00:26:30,327 --> 00:26:33,326 Голова! Время! 730 00:26:33,327 --> 00:26:34,327 Идите вперед! 731 00:26:36,997 --> 00:26:39,638 Скрестите руки и поверните голову. 732 00:26:39,698 --> 00:26:40,867 Помашите дважды! 733 00:26:40,868 --> 00:26:41,967 (Их движения идеально синхронизированы.) 734 00:26:42,208 --> 00:26:43,407 Двигайте бедрами дважды! 735 00:26:43,408 --> 00:26:44,536 (Она знает, что подпись движется идеально.) 736 00:26:44,537 --> 00:26:45,537 Хлоп! 737 00:26:45,638 --> 00:26:47,506 (Боковой взгляд) 738 00:26:47,507 --> 00:26:49,678 Вправо, влево, покрутиться. 739 00:26:52,077 --> 00:26:53,576 Мы сделали это. 740 00:26:53,577 --> 00:26:54,986 Пойдем! 741 00:26:54,987 --> 00:26:56,647 - Пойдем! - Пойдем! 742 00:26:56,648 --> 00:26:58,147 - Пойдем! - Пойдем! 743 00:26:58,148 --> 00:26:59,858 (самый крупный вкладчик) 744 00:27:01,188 --> 00:27:02,487 - Ты лучший. - Как и ожидалось от тебя. 745 00:27:02,858 --> 00:27:05,597 - Ты лучший. - Гиль Ын Джи, покажи им. 746 00:27:05,598 --> 00:27:07,158 - Покажи им, Гиль Ын Джи. - Это было тяжело. 747 00:27:07,428 --> 00:27:09,496 На данный момент вы прошли ледниковый период. 748 00:27:09,497 --> 00:27:10,526 (Они передают наряды ледникового периода.) 749 00:27:10,527 --> 00:27:11,536 Мы сделали это. 750 00:27:11,537 --> 00:27:13,137 - Ын Джи, покрути это. - Мы спасены. 751 00:27:13,138 --> 00:27:16,036 - Слава богу. - Мы спасены. 752 00:27:16,037 --> 00:27:18,036 - Роуди удачно подобрал песню. - Роуди... 753 00:27:18,037 --> 00:27:19,306 - Верно. - Роуди... 754 00:27:19,307 --> 00:27:20,407 Почему ты Роуди? 755 00:27:20,408 --> 00:27:22,877 Я не знаю. Я хулиган, потому что я хулиган. 756 00:27:22,878 --> 00:27:25,147 - Роуди так хорошо выбрал. - Потому что она шумная. 757 00:27:25,148 --> 00:27:28,517 Я выложил кавер на этот танец на YouTube. 758 00:27:28,717 --> 00:27:31,516 - Это была эта песня. - Это была эта песня. 759 00:27:31,517 --> 00:27:33,816 На данный момент вы находитесь в династии Чосон. 760 00:27:33,817 --> 00:27:35,357 - Да. Мы прибыли. - Если тебе здесь удастся, 761 00:27:35,358 --> 00:27:36,957 - Да. - ты отправишься в 80-е. 762 00:27:36,958 --> 00:27:37,986 - Хорошо. - Хорошо. 763 00:27:37,987 --> 00:27:39,597 Хорошо. Мы тогда еще не родились. 764 00:27:39,598 --> 00:27:40,826 - Пойдем, Мими. - Мне? 765 00:27:40,827 --> 00:27:42,127 Это еще долгий путь. 766 00:27:42,128 --> 00:27:44,628 На этот раз выберет Мими. 767 00:27:44,938 --> 00:27:46,367 - Это верно. - Хорошая работа. 768 00:27:46,368 --> 00:27:48,338 - Вы очень хорошо объяснили. - Точно. 769 00:27:48,668 --> 00:27:50,006 - Почему? - Что это за песня? 770 00:27:50,007 --> 00:27:51,466 - Что ты выбрал? - «БУМБАЯ»! 771 00:27:51,467 --> 00:27:52,908 - Хорошо! - Я не знаю танца! 772 00:27:53,507 --> 00:27:54,507 («БУМБАЯ» от BLACKPINK) 773 00:27:54,508 --> 00:27:58,046 (У него мощная хореография, соответствующая сильному ритму.) 774 00:27:58,047 --> 00:28:01,648 (Для него характерна бесконечная синхронная хореография.) 775 00:28:01,747 --> 00:28:02,747 - Мими! - Я этого не знаю! 776 00:28:02,748 --> 00:28:04,516 - Я знаю! - Хорошо! 777 00:28:04,517 --> 00:28:05,517 Я знаю этот танец. 778 00:28:05,817 --> 00:28:07,517 Мы воспользуемся боковыми взглядами. 779 00:28:07,958 --> 00:28:09,458 - Боковой взгляд. - Хорошо. 780 00:28:10,227 --> 00:28:11,227 Я не знаю. 781 00:28:11,257 --> 00:28:13,226 Готовьтесь вот так. Правая рука! 782 00:28:13,227 --> 00:28:15,598 Три, два, один! 783 00:28:19,497 --> 00:28:21,438 - Вращаться! - Что крутить? 784 00:28:22,108 --> 00:28:23,108 Твоя голова! 785 00:28:23,338 --> 00:28:24,607 (Как и ожидалось от лидера IVE, ) 786 00:28:24,608 --> 00:28:27,536 Волна, грудь, колени. 787 00:28:27,537 --> 00:28:28,547 (она прекрасно объясняет важные части.) 788 00:28:30,007 --> 00:28:32,477 (Четыре из них синхронизируются сразу.) 789 00:28:32,977 --> 00:28:33,977 Правая рука. 790 00:28:36,287 --> 00:28:37,287 Успех! 791 00:28:39,287 --> 00:28:41,927 - Почему мы такие хорошие? - Пойдем! 792 00:28:41,928 --> 00:28:43,257 - Пойдем! - Пойдем! 793 00:28:44,128 --> 00:28:45,997 (Тяжело дыша) 794 00:28:46,497 --> 00:28:48,367 (Роуди утомлен непрерывными церемониями.) 795 00:28:48,368 --> 00:28:50,766 - Ты в порядке? - Я в порядке. Давайте продолжим. 796 00:28:50,767 --> 00:28:52,566 80-е? 90-е? 797 00:28:52,567 --> 00:28:53,966 - 80-е. - Давайте сразу про 90-е. 798 00:28:53,967 --> 00:28:55,407 - Привет. - Давайте сразу про 90-е. 799 00:28:55,408 --> 00:28:57,337 Ты можешь это сделать, верно? Мы можем это сделать. 800 00:28:57,338 --> 00:28:58,806 - Пойдем. - Что это такое? 801 00:28:58,807 --> 00:29:00,137 - «Любовный выстрел». - «Любовный выстрел». 802 00:29:00,138 --> 00:29:02,046 (Песня для 3-го раунда: «Love Shot» EXO) 803 00:29:02,047 --> 00:29:04,077 - Я не знаю танца. - Я знаю! 804 00:29:04,777 --> 00:29:05,777 - Привет. - Давайте сразу. 805 00:29:05,778 --> 00:29:07,717 Почему она похожа на американского гангстера? 806 00:29:08,648 --> 00:29:10,417 Поехали прямо сейчас! 807 00:29:10,418 --> 00:29:11,687 Сразу. Так. 808 00:29:11,688 --> 00:29:13,517 (Песня «Love Shot».) 809 00:29:14,188 --> 00:29:16,457 («Love Shot» от EXO) 810 00:29:16,458 --> 00:29:21,226 (Песня известна своим сдержанным, но заводным танцем.) 811 00:29:21,227 --> 00:29:26,066 (Для него характерен роковой танец бедер.) 812 00:29:26,067 --> 00:29:27,437 - Это так. - Хорошо. 813 00:29:27,438 --> 00:29:28,438 Начните с правой стороны. 814 00:29:30,608 --> 00:29:32,438 (Она ставит сумку и готовится серьезно танцевать.) 815 00:29:33,108 --> 00:29:34,536 Семь, восемь. 816 00:29:34,537 --> 00:29:36,006 (Они следят за счетом Мими.) 817 00:29:36,007 --> 00:29:37,747 Семь, восемь. 818 00:29:38,948 --> 00:29:40,716 (Они начинаются плавно.) 819 00:29:40,717 --> 00:29:41,787 В сторону! 820 00:29:45,817 --> 00:29:47,358 (Ён Джи на полбита медленнее.) 821 00:29:51,257 --> 00:29:52,327 Нет. 822 00:29:52,898 --> 00:29:54,357 Здесь! Твои плечи. 823 00:29:54,358 --> 00:29:55,898 (Ее взгляд сбоку на работу) 824 00:29:56,327 --> 00:29:57,427 Крути голову! 825 00:29:57,428 --> 00:29:59,198 (Вращать мою голову?) 826 00:29:59,767 --> 00:30:01,137 - Возьми себя в руки! - Она... 827 00:30:01,138 --> 00:30:02,966 - Все нормально. - Волна. 828 00:30:02,967 --> 00:30:03,967 Сейчас! 829 00:30:04,208 --> 00:30:05,236 (Этого не может быть.) 830 00:30:05,237 --> 00:30:06,237 Эй. 831 00:30:06,708 --> 00:30:09,007 - Сейчас, подожди. - Это... 832 00:30:09,108 --> 00:30:10,178 Роуди... Подожди. 833 00:30:10,378 --> 00:30:13,118 - Роуди, встань впереди. - Танцуй один. 834 00:30:13,277 --> 00:30:15,246 - Мы хорошо справились. - Роуди, танцуй один. 835 00:30:15,247 --> 00:30:18,047 Это было немного сомнительно. 836 00:30:18,688 --> 00:30:19,688 Музыка, поехали. 837 00:30:20,787 --> 00:30:22,527 - Просто помаши много. - Хорошо. 838 00:30:22,787 --> 00:30:25,227 - Она сказала мне просто много махать руками. - Волна. 839 00:30:25,698 --> 00:30:26,897 - Волна. - Просто помахай, не думая. 840 00:30:26,898 --> 00:30:27,898 Сделайте пистолет и помашите. 841 00:30:27,899 --> 00:30:29,997 - Сделайте пистолет. - Выстрелил. 842 00:30:32,997 --> 00:30:35,338 - Отойди немного назад, Роуди. - Отодвиньтесь немного назад. 843 00:30:35,408 --> 00:30:36,408 Я так нервничаю. 844 00:30:38,507 --> 00:30:40,678 (Это выстрел Роуди.) 845 00:30:41,507 --> 00:30:43,708 (Это совершенно другое.) 846 00:30:44,178 --> 00:30:45,178 Это верно! 847 00:30:45,179 --> 00:30:46,918 (Просто скажите, что у нее все хорошо.) 848 00:30:48,178 --> 00:30:49,888 (Она копирует все, что видела.) 849 00:30:53,458 --> 00:30:55,256 - Твои плечи! - Сделай это! 850 00:30:55,257 --> 00:30:56,927 (На самом деле танец — это беспорядок.) 851 00:30:56,928 --> 00:30:58,997 Крутите голову. Это верно! 852 00:30:59,158 --> 00:31:01,128 (Но страсть Роуди...) 853 00:31:02,168 --> 00:31:03,296 (переместил производственную группу.) 854 00:31:03,297 --> 00:31:04,627 Сделайте пистолет! 855 00:31:04,628 --> 00:31:06,667 - Да. - Успех. 856 00:31:06,668 --> 00:31:07,698 (Хорошо, у вас получилось.) 857 00:31:08,398 --> 00:31:10,037 Хорошая работа. 858 00:31:10,608 --> 00:31:12,507 - Она сделала это. - Хорошая работа. 859 00:31:12,678 --> 00:31:14,877 Хорошая работа. Ты так хорошо справился. 860 00:31:14,878 --> 00:31:16,677 - Но это... - У меня отвалился ноготь. 861 00:31:16,678 --> 00:31:18,047 - Это... - У меня отвалился ноготь. 862 00:31:18,277 --> 00:31:20,516 - Это фейк, да? - Да. 863 00:31:20,517 --> 00:31:22,287 Это искусственный ноготь. 864 00:31:22,547 --> 00:31:24,588 - Я думал, твой настоящий ноготь отвалился. - Это подделка. 865 00:31:24,987 --> 00:31:26,587 Теперь мы будем судить очень строго. 866 00:31:26,588 --> 00:31:28,587 - Хорошо. - Мы тоже признаем... 867 00:31:28,588 --> 00:31:30,688 - что мы прошли с ее энергией. - Это верно. 868 00:31:32,128 --> 00:31:34,597 По крайней мере, она была энергичной. 869 00:31:34,598 --> 00:31:35,996 - Хорошо. - Неправильно говорю... 870 00:31:35,997 --> 00:31:37,496 - я бы выглядел ужасно. - Хорошо. 871 00:31:37,497 --> 00:31:39,668 - Мы тоже будем играть честно. - Хорошо. 872 00:31:40,168 --> 00:31:41,806 Я нервничаю. 873 00:31:41,807 --> 00:31:43,408 (Если они потерпят неудачу, они будут носить одежду Y2K.) 874 00:31:45,178 --> 00:31:46,937 - Что это? - Пойдем. 875 00:31:46,938 --> 00:31:48,237 - Это новая песня. - Пойдем. 876 00:31:49,077 --> 00:31:51,148 («ТОМБОЙ» от (G)I-DLE) 877 00:31:51,247 --> 00:31:55,417 (Танец свободный и уверенный.) 878 00:31:55,418 --> 00:31:59,486 (Важно выполнять крутые движения руками.) 879 00:31:59,487 --> 00:32:00,716 - Это новая песня. - Ты знаешь танец? 880 00:32:00,717 --> 00:32:01,786 Я не знаю. 881 00:32:01,787 --> 00:32:03,786 - Я знаю. - Ю Джин, встань впереди. 882 00:32:03,787 --> 00:32:05,127 - Я даже записал вызов. - Сделай это. 883 00:32:05,128 --> 00:32:06,826 - Но я не помню. - Сделайте этот знак. 884 00:32:06,827 --> 00:32:07,928 - Это верно. - Пойдем. 885 00:32:08,027 --> 00:32:09,427 - Высуньте язык. - Это верно. 886 00:32:09,428 --> 00:32:10,867 - И потри руки. - Это верно. 887 00:32:10,868 --> 00:32:12,667 - Высунуть язык? - Все, что она сказала, верно. 888 00:32:12,668 --> 00:32:14,137 - Высунь язык. - Высуньте язык и потрите. 889 00:32:14,138 --> 00:32:15,806 Ю Джин, я не думаю, что они узнают, даже если мы станцуем неправильно. 890 00:32:15,807 --> 00:32:17,208 Начинать! 891 00:32:17,608 --> 00:32:20,608 Руб! Правая сторона! Встряхните. 892 00:32:20,878 --> 00:32:21,878 Потрите левый бок. 893 00:32:21,879 --> 00:32:23,707 (Даже под руководством Ю Джина танцы не синхронизированы.) 894 00:32:23,708 --> 00:32:25,108 Волна! 895 00:32:25,717 --> 00:32:27,418 (Волна?) 896 00:32:27,717 --> 00:32:29,087 (Даже взгляд сбоку не работает.) 897 00:32:29,088 --> 00:32:30,088 Покачай головой! 898 00:32:30,448 --> 00:32:32,316 (Это беспорядок.) 899 00:32:32,317 --> 00:32:33,317 Неправильно! 900 00:32:34,388 --> 00:32:35,826 - Почему? - Зайди сюда. 901 00:32:35,827 --> 00:32:38,157 - Это... - Просто зайди сюда. 902 00:32:38,158 --> 00:32:40,496 - Ждать. Это... - Просто заходите. 903 00:32:40,497 --> 00:32:42,996 - Куда она идет? - Ю Джин так хорошо справился. 904 00:32:42,997 --> 00:32:46,198 - Но Ын Джи... - Нет. 905 00:32:46,668 --> 00:32:48,368 Мы часть одной компании. 906 00:32:49,838 --> 00:32:52,036 Я в той же компании... 907 00:32:52,037 --> 00:32:53,776 - как (G)I-DLE. - Действительно? 908 00:32:53,777 --> 00:32:55,976 Мне очень жаль. СОЁН... 909 00:32:55,977 --> 00:32:58,148 - Прошу прощения, СОЁН. - Все нормально. Мы можем попробовать еще раз. 910 00:32:58,818 --> 00:33:00,317 Это просто произошло. 911 00:33:00,318 --> 00:33:02,148 - Мне очень жаль. - Мы можем попробовать еще раз. 912 00:33:02,318 --> 00:33:03,386 Мы можем попробовать еще раз. 913 00:33:03,387 --> 00:33:04,917 - Мы ошиблись только в одном. - И каков результат? 914 00:33:04,918 --> 00:33:06,718 Решено. Вам придется носить одежду из 80-х. 915 00:33:08,318 --> 00:33:10,286 - Действительно? - Мы еще не родились. 916 00:33:10,287 --> 00:33:11,457 Ребята, сколько раз вам это удавалось? 917 00:33:11,458 --> 00:33:12,458 - Три раза. - Три раза. 918 00:33:12,459 --> 00:33:13,556 - Три раза? - Да. 919 00:33:13,557 --> 00:33:14,627 Тогда это 2000 год. 920 00:33:14,628 --> 00:33:16,027 - Мы... - Это 2000 год? 921 00:33:16,028 --> 00:33:17,596 - 2 тыс. лет. - Да, это 2000 год! 922 00:33:17,597 --> 00:33:19,636 Пойдем. 923 00:33:19,637 --> 00:33:21,136 - Пойдем. - Пойдем. 924 00:33:21,137 --> 00:33:22,806 - Пойдем. Хорошо. - Пойдем. 925 00:33:22,807 --> 00:33:24,507 - Это 2000 год? - Мы поняли. 926 00:33:24,508 --> 00:33:26,508 (Y2K подтвержден) 927 00:33:28,537 --> 00:33:30,847 (Автоматический набор времени) 928 00:33:32,677 --> 00:33:35,286 (Съемочной группе не стыдно.) 929 00:33:35,287 --> 00:33:37,117 (В машину мультивселенной) 930 00:33:37,218 --> 00:33:39,487 - Хорошо, пожалуйста, поставьте... - Пошли. 931 00:33:39,488 --> 00:33:41,116 Мультивселенная перенеслась в 2000-е. 932 00:33:41,117 --> 00:33:42,958 Хорошо, я установил режим «кровать». 933 00:33:43,727 --> 00:33:44,786 Пойдем. 934 00:33:44,787 --> 00:33:47,697 - Ты можешь сделать это серьезно? - Серьезная версия? 935 00:33:48,028 --> 00:33:50,427 Эй, я пойду первым. Подписывайтесь на меня. 936 00:33:50,628 --> 00:33:52,467 - Вы готовы? - Я. 937 00:33:52,468 --> 00:33:53,798 - Вы готовы? - Здесь так тесно. 938 00:33:54,497 --> 00:33:56,337 - Разве кто-нибудь не должен застегнуть молнию? - Видеть... 939 00:33:56,338 --> 00:33:57,508 - Я сделаю это за тебя. - Хорошо. 940 00:33:57,907 --> 00:33:59,207 - Роуди... - Пошли. 941 00:33:59,208 --> 00:34:01,007 - доберись туда первым. - Хорошо. 942 00:34:01,008 --> 00:34:03,608 Мы будем тут же! 943 00:34:03,778 --> 00:34:05,617 (Звук машины) 944 00:34:07,347 --> 00:34:10,387 Хорошо, все сделают это. Вы все должны это сделать. 945 00:34:10,847 --> 00:34:11,917 Верно. 946 00:34:11,918 --> 00:34:13,857 (Хорошо, следующий человек) 947 00:34:13,858 --> 00:34:15,056 - Вращение быстрое. - Верно? 948 00:34:15,057 --> 00:34:16,326 Хорошо, следующий человек. 949 00:34:16,327 --> 00:34:18,127 - А мне не уйти? - Нет, ты должен быть здесь. 950 00:34:18,128 --> 00:34:19,827 - Ты невидимка. - Потому что я ушел. 951 00:34:20,028 --> 00:34:22,427 Ребята, вы меня не видите? Можете ли вы сделать это вот так? 952 00:34:23,227 --> 00:34:25,738 - Ты сейчас размыт. - Я? 953 00:34:26,168 --> 00:34:27,196 - Размыто. - Размыто. 954 00:34:27,197 --> 00:34:28,267 Ын Джи, иди. 955 00:34:28,668 --> 00:34:30,338 Хорошо, я понял. Ребята. 956 00:34:31,137 --> 00:34:35,306 Сначала я отправлюсь в 2000-е. Будьте осторожны на пути туда. 957 00:34:35,307 --> 00:34:36,907 Я не могу победить ее. Она вообще из 2000-х. 958 00:34:37,677 --> 00:34:38,977 Мы не можем победить ее. 959 00:34:39,077 --> 00:34:41,917 Давайте вернемся в 2000-е и насладимся субботними выходными. 960 00:34:41,918 --> 00:34:44,218 - Хорошо. - Хорошо, я пошел ловить кролика. 961 00:34:44,648 --> 00:34:46,056 Давайте поймаем зайца... 962 00:34:46,057 --> 00:34:50,886 и идите ббара ббири ббо все вместе! 963 00:34:50,887 --> 00:34:51,927 (Глядя в сторону) 964 00:34:52,128 --> 00:34:54,397 - Закрой мне дверь! - Дверь... 965 00:34:54,398 --> 00:34:56,326 Мне так неловко! 966 00:34:56,327 --> 00:34:58,196 - Давай закроем. - Давайте закроем это для нее. 967 00:34:58,197 --> 00:35:00,266 Этого достаточно. 968 00:35:00,267 --> 00:35:02,407 (Звук ретро-машины) 969 00:35:06,307 --> 00:35:08,338 - Что ты делаешь? - Я тебе открою. 970 00:35:09,407 --> 00:35:10,777 Спасибо. 971 00:35:10,778 --> 00:35:12,047 Она знает 2000-е. 972 00:35:12,048 --> 00:35:14,346 Это было здорово. Кто следующий? 973 00:35:14,347 --> 00:35:15,817 - Хорошо. Вам все равно придется зайти. - В любом случае вам придется войти. 974 00:35:15,818 --> 00:35:17,116 - Просто зайди. - Тебе все равно придется войти. 975 00:35:17,117 --> 00:35:18,147 В конце концов, вы все равно войдете. 976 00:35:18,148 --> 00:35:20,116 Должен ли я идти первым? Хочешь пойти? 977 00:35:20,117 --> 00:35:21,617 - Я пойду первым. - Хорошо, тогда. 978 00:35:21,718 --> 00:35:23,587 - Пойдем. Я точно знаю? - Будет более обременительно, если я пойду последним. 979 00:35:23,588 --> 00:35:25,397 - Это еще до твоего рождения? - Примерно в то время, когда она родилась. 980 00:35:25,398 --> 00:35:26,726 Я родился в 2003 году. 981 00:35:26,727 --> 00:35:27,727 (родился в 2003 году) 982 00:35:27,728 --> 00:35:29,967 - В 2003 году? - Да, это так. 983 00:35:29,968 --> 00:35:30,968 В 2003 году. 984 00:35:32,068 --> 00:35:33,136 Вы должны это сделать. У вас нет выбора. 985 00:35:33,137 --> 00:35:35,668 - Нам нужно зарабатывать деньги. - Да, ты должен это сделать. 986 00:35:35,907 --> 00:35:37,668 - Менеджер команды! - О, черт возьми. 987 00:35:37,807 --> 00:35:38,807 Менеджер команды! 988 00:35:38,808 --> 00:35:40,508 (Что нам делать?) 989 00:35:40,677 --> 00:35:43,608 (Со мной все будет в порядке?) 990 00:35:43,907 --> 00:35:45,247 Со мной все будет в порядке? 991 00:35:48,677 --> 00:35:49,717 Спасите меня, пожалуйста. 992 00:35:49,718 --> 00:35:51,917 Давайте поможем ей. 993 00:35:51,918 --> 00:35:54,616 - Пожалуйста, поторопитесь. - Хорошо. 994 00:35:54,617 --> 00:35:55,926 Мы сделаем это за вас. 995 00:35:55,927 --> 00:35:58,898 - «Менеджер команды. Со мной все будет в порядке?» - «Со мной все будет в порядке?» 996 00:35:59,128 --> 00:36:01,697 Боже, это разбивает мне сердце. 997 00:36:02,468 --> 00:36:03,726 «Менеджер команды». 998 00:36:03,727 --> 00:36:05,196 Ю Джин, это десять лет. 999 00:36:05,197 --> 00:36:06,636 Да, это десять лет. 1000 00:36:06,637 --> 00:36:07,866 Ты отлично справился. 1001 00:36:07,867 --> 00:36:09,337 Ю Джин, когда все это закончится, тебе будет за 30. 1002 00:36:09,338 --> 00:36:10,807 В твои 30 лет. 1003 00:36:10,968 --> 00:36:13,077 - Итак, это Мими. - Хорошо. 1004 00:36:13,477 --> 00:36:15,136 (Вздыхая) 1005 00:36:15,137 --> 00:36:17,208 Моя квартира, жди меня! 1006 00:36:17,778 --> 00:36:19,747 О, нет. Мы должны закрыть это для нее. 1007 00:36:20,418 --> 00:36:21,476 Это так беспокойно. 1008 00:36:21,477 --> 00:36:23,148 Разве мы не в 21 веке? 1009 00:36:23,517 --> 00:36:26,517 Мы действительно закрываем и открываем это каждый раз. 1010 00:36:26,787 --> 00:36:28,757 - Увидимся позже! - Пока. 1011 00:36:28,758 --> 00:36:30,056 (Хныканье) 1012 00:36:30,057 --> 00:36:31,758 Она сказала закрыть его побыстрее, потому что ей неловко. 1013 00:36:32,358 --> 00:36:36,067 - Оно поднимается! - Готово. 1014 00:36:36,068 --> 00:36:37,697 Хорошая работа, всем. 1015 00:36:38,028 --> 00:36:39,096 Спасибо. 1016 00:36:39,097 --> 00:36:42,137 Мы еще даже номерами не обменялись. 1017 00:36:42,468 --> 00:36:44,437 (Эти четверо, у которых даже не было номеров друг друга...) 1018 00:36:44,438 --> 00:36:46,977 (стали лучшими друзьями.) 1019 00:36:47,137 --> 00:36:49,577 (Просто читаю книгу...) 1020 00:36:49,807 --> 00:36:52,278 (становится концертом.) 1021 00:36:52,617 --> 00:36:55,588 (Если один человек начинает петь, ) 1022 00:36:56,218 --> 00:36:59,617 (они начинают танцевать вместе.) 1023 00:37:00,088 --> 00:37:03,028 (Если вы просто соедините два из них вместе, ) 1024 00:37:03,557 --> 00:37:07,097 (они сходят с ума.) 1025 00:37:07,258 --> 00:37:08,458 (Салат?) 1026 00:37:08,597 --> 00:37:10,298 (Не это.) 1027 00:37:10,497 --> 00:37:12,867 (Юный Джи не купил бы салат.) 1028 00:37:13,068 --> 00:37:15,398 (Теперь они знают все, просто глядя друг другу в глаза.) 1029 00:37:16,367 --> 00:37:17,407 Нам нужно это сделать. 1030 00:37:18,068 --> 00:37:19,976 (Их командная работа потрясающая.) 1031 00:37:19,977 --> 00:37:22,508 (Они стали одним целым.) 1032 00:37:22,747 --> 00:37:23,846 (Они стали так близки...) 1033 00:37:23,847 --> 00:37:26,617 (что теперь они критикуют друг друга.) 1034 00:37:26,718 --> 00:37:28,946 (Ын Джи.) 1035 00:37:28,947 --> 00:37:31,148 (Откуда вы узнали?) 1036 00:37:31,188 --> 00:37:32,358 (Мими.) 1037 00:37:32,787 --> 00:37:33,918 (Подмигивает) 1038 00:37:34,258 --> 00:37:35,557 (Ты такой раздражающий.) 1039 00:37:35,657 --> 00:37:37,258 (Как настоящие сестры) 1040 00:37:37,358 --> 00:37:38,386 Хорошо, поехали. 1041 00:37:38,387 --> 00:37:40,298 (Когда встречаются четыре сестры) 1042 00:37:40,758 --> 00:37:43,196 (они так счастливы.) 1043 00:37:43,197 --> 00:37:46,036 Раз, два, три. Хорошо. 1044 00:37:46,037 --> 00:37:47,037 Один два три. 1045 00:37:47,038 --> 00:37:48,266 - Земля Аркада. - Земля Аркада. 1046 00:37:48,267 --> 00:37:49,806 - Земля Аркада. - Земля Аркада. 1047 00:37:49,807 --> 00:37:51,437 - Земля Аркада. - Земля Аркада. 1048 00:37:51,438 --> 00:37:52,907 - Земля Аркада. - Земля Аркада. 1049 00:37:53,807 --> 00:37:56,008 (Их первое приключение...) 1050 00:37:56,378 --> 00:37:57,708 Пока. 1051 00:37:58,447 --> 00:38:01,616 (сейчас начнётся.) 1052 00:38:01,617 --> 00:38:03,616 (Несколько дней спустя) 1053 00:38:03,617 --> 00:38:10,188 (Сад Ханыль возле международного аэропорта Инчхон) 1054 00:38:11,528 --> 00:38:12,996 (2000 г. н. э.) 1055 00:38:12,997 --> 00:38:15,327 (Четыре избранных воина прибыли...) 1056 00:38:15,628 --> 00:38:17,596 (в Инчхоне) 1057 00:38:17,597 --> 00:38:20,898 (Мультивселенная машина прибыла.) 1058 00:38:21,267 --> 00:38:24,306 (В ожидании воинов 2000 года) 1059 00:38:24,307 --> 00:38:27,338 (Кто прибудет первым воином?) 1060 00:38:30,548 --> 00:38:32,446 ("Anymotion" Ли Хё Ли, 2005 г.) 1061 00:38:32,447 --> 00:38:37,188 Приходите в любую сексуальность, наблюдайте за любым движением 1062 00:38:42,858 --> 00:38:43,926 Ён Джи, выходи. 1063 00:38:43,927 --> 00:38:44,987 Привет. 1064 00:38:44,988 --> 00:38:46,556 - Публично заявить. - Привет... 1065 00:38:46,557 --> 00:38:49,127 (Что она скопировала?) 1066 00:38:49,128 --> 00:38:50,128 Здравствуйте. 1067 00:38:50,129 --> 00:38:52,866 (Полный пакет товаров Y2K) 1068 00:38:52,867 --> 00:38:56,068 (Большие серьги-кольца, велюровый спортивный костюм, большой ремень, прозрачные туфли) 1069 00:38:56,568 --> 00:38:58,437 (Застенчивый) 1070 00:38:58,438 --> 00:38:59,977 (Это Пан Юн Хи.) 1071 00:39:00,037 --> 00:39:02,307 Она смущена. 1072 00:39:02,508 --> 00:39:04,807 Вам не нужно смущаться. 1073 00:39:05,278 --> 00:39:06,718 Юный Джи. 1074 00:39:06,947 --> 00:39:08,987 - Привет. - Привет. 1075 00:39:08,988 --> 00:39:10,387 Какова ваша концепция сегодня? 1076 00:39:10,887 --> 00:39:13,758 Что это было еще раз? Вот и все. 1077 00:39:14,188 --> 00:39:15,988 Я видел это на Cyworld. 1078 00:39:16,157 --> 00:39:20,097 (Она одета как Пан Юн Хи, первая влиятельная личность.) 1079 00:39:20,427 --> 00:39:22,996 - Мы должны это сделать. - Нет. 1080 00:39:22,997 --> 00:39:24,027 Я. 1081 00:39:24,028 --> 00:39:25,067 (Последний воин необычен.) 1082 00:39:25,068 --> 00:39:26,136 Знаешь, что это такое? 1083 00:39:26,137 --> 00:39:27,167 (Она похожа на фрукт.) 1084 00:39:27,168 --> 00:39:28,866 - Когда я вышел... - Привет. 1085 00:39:28,867 --> 00:39:29,938 Что? 1086 00:39:30,168 --> 00:39:32,208 Это не то. 1087 00:39:32,637 --> 00:39:35,747 Это так неловко. Я так... 1088 00:39:36,008 --> 00:39:38,307 - Это. - Привет. 1089 00:39:38,508 --> 00:39:40,818 Я купил все, что использовалось, в Интернете. 1090 00:39:42,347 --> 00:39:46,358 (Она скопировала Сон Хе Гё из «Полного дома» 2004 года.) 1091 00:39:46,588 --> 00:39:47,987 Пойдем? 1092 00:39:47,988 --> 00:39:50,858 Очень неприятно смотреть, как она так ходит. 1093 00:39:51,858 --> 00:39:54,826 Невероятно, как они принесли это сюда. 1094 00:39:54,827 --> 00:39:55,968 Этот. 1095 00:39:56,367 --> 00:39:57,468 Эта вещь. 1096 00:39:57,568 --> 00:39:58,827 Какой сюрприз. 1097 00:39:58,927 --> 00:40:01,866 Тот факт, что оно так хорошо подходит для этого места, делает его еще хуже. 1098 00:40:01,867 --> 00:40:03,866 - Почему оно подходит? - Это соответствует настроению. 1099 00:40:03,867 --> 00:40:04,938 Это соответствует настроению. 1100 00:40:05,108 --> 00:40:06,476 Мы в 2000-х... 1101 00:40:06,477 --> 00:40:08,007 другой земли. Ты это знаешь, да? 1102 00:40:08,008 --> 00:40:10,277 - Да. - Мультивселенная. 1103 00:40:10,278 --> 00:40:12,277 Ребята, нам нужно, чтобы вы вышли из машины. 1104 00:40:12,278 --> 00:40:14,176 В том порядке, в котором вы вошли: сначала Ён Джи. 1105 00:40:14,177 --> 00:40:15,517 Хорошо. 1106 00:40:16,117 --> 00:40:17,846 - Вы получили это. - Где нам быть? 1107 00:40:17,847 --> 00:40:18,847 Давай спрячемся. 1108 00:40:18,848 --> 00:40:20,617 (Не удивляйтесь масштабу.) 1109 00:40:25,657 --> 00:40:27,358 (Редактирование как в старые добрые времена) 1110 00:40:27,827 --> 00:40:29,097 - Она выходит. - Хорошо. 1111 00:40:29,197 --> 00:40:31,667 (Это как кинескоп.) 1112 00:40:31,668 --> 00:40:33,997 Это трясет. 1113 00:40:36,037 --> 00:40:39,677 (Не смотри на меня свысока, потому что я молод.) 1114 00:40:42,077 --> 00:40:44,246 - Хорошо. Покажите свою сумку METROCITY. - Хороший. 1115 00:40:44,247 --> 00:40:45,277 (Падая в ее чары) 1116 00:40:45,278 --> 00:40:47,747 Хорошо. 1117 00:40:48,447 --> 00:40:51,148 (Сексуально и соблазнительно) 1118 00:40:52,617 --> 00:40:54,717 - Кто ты? - Вам всем может быть интересно... 1119 00:40:54,718 --> 00:40:57,386 которому я отдал дань уважения. 1120 00:40:57,387 --> 00:40:59,426 Ты просто Ли Ён Джи. 1121 00:40:59,427 --> 00:41:01,627 - Кажется, я видел ее несколько дней назад. - Ли Ён Джи. 1122 00:41:01,628 --> 00:41:02,696 - Это не так. - Да. 1123 00:41:02,697 --> 00:41:04,726 Но она придает мне атмосферу Destiny's Child. 1124 00:41:04,727 --> 00:41:07,767 Действительно? Замечательно. 1125 00:41:07,898 --> 00:41:09,568 - Замечательно. - Она хороша. 1126 00:41:09,668 --> 00:41:11,907 (Отправляемся ко второму путешествию во времени) 1127 00:41:19,117 --> 00:41:21,017 Это безумие. Я не могу справиться с песней. 1128 00:41:21,447 --> 00:41:22,617 Фоновая музыка. 1129 00:41:22,718 --> 00:41:24,287 - Мне любопытно. - О, черт возьми. 1130 00:41:25,387 --> 00:41:27,958 - Я не могу с этим справиться. - Ли Ён Джэ. 1131 00:41:28,387 --> 00:41:30,326 (Она ищет Ён Джэ.) 1132 00:41:30,327 --> 00:41:32,458 (Что случилось с ее голосом?) 1133 00:41:35,867 --> 00:41:40,298 Привет, я Сон Хе Кёдон Нудлс. 1134 00:41:44,708 --> 00:41:48,007 Агата и танкетка. 1135 00:41:48,008 --> 00:41:49,877 Ее наряд настолько детализирован. 1136 00:41:49,878 --> 00:41:51,577 - Я могу это сделать. - Ты можешь это сделать. 1137 00:41:52,347 --> 00:41:54,917 - Она даже носит часы. - Джи-Шок. 1138 00:41:54,918 --> 00:41:56,516 - Джи-Шок. - Я схожу с ума. 1139 00:41:56,517 --> 00:41:58,547 - Где это? - Посмотрите в камеру. 1140 00:41:58,548 --> 00:42:00,617 - Хороший. - Она настоящая артистка. 1141 00:42:01,718 --> 00:42:03,858 (Возможно, вы почувствуете раздражение, но нам придется сделать это еще два раза.) 1142 00:42:08,057 --> 00:42:09,097 О боже. 1143 00:42:10,927 --> 00:42:14,037 (Вы ждали какое-то время?) 1144 00:42:14,367 --> 00:42:15,496 О, боже мой. 1145 00:42:15,497 --> 00:42:17,207 (страница Cyworld) 1146 00:42:17,208 --> 00:42:18,267 Это... 1147 00:42:19,477 --> 00:42:21,107 Я так думаю? 1148 00:42:21,108 --> 00:42:22,136 Пан Юн Хи. 1149 00:42:22,137 --> 00:42:24,576 - Почему ты так ходишь? - Она такая подробная. 1150 00:42:24,577 --> 00:42:25,777 (Что происходит, когда кто-то 2003 года рождения пытается изучать ретро.) 1151 00:42:25,778 --> 00:42:26,778 Я имею в виду... 1152 00:42:26,779 --> 00:42:28,317 (Делает все, чему научилась) 1153 00:42:28,318 --> 00:42:29,346 Что? 1154 00:42:29,347 --> 00:42:32,188 - Она продолжает расчесывать челку. - Ты такой подробный. 1155 00:42:33,387 --> 00:42:35,258 - Привет. - Привет. 1156 00:42:35,557 --> 00:42:36,587 Я Ан Ю Джин. 1157 00:42:36,588 --> 00:42:38,226 Ю Джин Ан. 1158 00:42:38,227 --> 00:42:39,527 (Она такая хорошая.) 1159 00:42:39,528 --> 00:42:41,628 Ты такой раздражающий. 1160 00:42:42,827 --> 00:42:43,827 (Она такая хорошая.) 1161 00:42:44,168 --> 00:42:46,238 Кто сделает «Может больше»? 1162 00:42:48,468 --> 00:42:50,866 Вы даже не родились, когда люди играли в Can More. 1163 00:42:50,867 --> 00:42:52,637 Кто тебя этому научил? 1164 00:42:53,708 --> 00:42:55,037 - Поисковая система в Интернете. - Интернет. 1165 00:42:55,508 --> 00:42:57,507 Вы учились этому стандартным способом. 1166 00:42:57,508 --> 00:42:59,846 Да, это океан информации. 1167 00:42:59,847 --> 00:43:01,847 (Это последний.) 1168 00:43:07,358 --> 00:43:08,957 Это настолько глупо, что ей приходится открывать его самой. 1169 00:43:08,958 --> 00:43:10,157 (Сегодня я Ли Ми Ли.) 1170 00:43:10,358 --> 00:43:12,028 (Возбуждаясь) 1171 00:43:17,468 --> 00:43:19,197 (Извините, пожалуйста, успокойтесь.) 1172 00:43:19,238 --> 00:43:21,167 - Ли Хё Ли! - Ли Хё Ли! 1173 00:43:21,168 --> 00:43:23,136 - Ли Хё Ли! - Ли Хё Ли! 1174 00:43:23,137 --> 00:43:24,507 Ли Хё Ли! 1175 00:43:24,508 --> 00:43:26,077 (Точно то же самое) 1176 00:43:26,238 --> 00:43:28,637 (Эрик, 27 лет, соавтор) 1177 00:43:30,677 --> 00:43:31,906 (Она милая!) 1178 00:43:31,907 --> 00:43:34,648 (Операторская работа создает фантастическую химию.) 1179 00:43:35,077 --> 00:43:37,048 (Фатальный) 1180 00:43:39,688 --> 00:43:42,156 Я нарисовал это. 1181 00:43:42,157 --> 00:43:44,056 Линии я добавила на швейной машине. 1182 00:43:44,057 --> 00:43:45,727 Это потрясающе. 1183 00:43:45,898 --> 00:43:47,926 Поздравляю всех. Наконец, 1184 00:43:47,927 --> 00:43:50,067 вы преуспели в путешествии во времени. 1185 00:43:50,068 --> 00:43:51,497 Вы попали в 2000 год. 1186 00:43:51,668 --> 00:43:53,838 Верно. Нам нужно сейчас пойти в L Burger. 1187 00:43:53,938 --> 00:43:55,597 Можем ли мы сделать фотографии наклеек? 1188 00:43:55,668 --> 00:43:56,937 Давайте возьмем это. 1189 00:43:56,938 --> 00:43:58,906 - Можно ли рисовать на фотографиях? - Давайте сфотографируемся. 1190 00:43:58,907 --> 00:44:00,277 Можем ли мы пойти в караоке «Дракон»? 1191 00:44:00,278 --> 00:44:02,977 Можем ли мы пойти в караоке с картиной дракона? 1192 00:44:03,077 --> 00:44:04,507 Знали ли вы тогда, как веселиться? 1193 00:44:04,508 --> 00:44:05,707 (Это было близко.) 1194 00:44:05,708 --> 00:44:06,977 На самом деле, 1195 00:44:07,048 --> 00:44:09,446 все хорошо поработали, 1196 00:44:09,447 --> 00:44:11,746 но я выгляжу как молодая мама на первом дне рождения ее ребенка. 1197 00:44:11,747 --> 00:44:13,616 Она провела хорошее историческое исследование. 1198 00:44:13,617 --> 00:44:16,556 Некоторые люди отмечали первый день рождения своих детей с такими волосами. 1199 00:44:16,557 --> 00:44:18,556 Итак, теперь мы... 1200 00:44:18,557 --> 00:44:20,596 нужно пойти и поискать кролика. 1201 00:44:20,597 --> 00:44:21,996 - Что нам делать с кроликом? - Сейчас, 1202 00:44:21,997 --> 00:44:24,628 мы полетим в Бангкок, Таиланд. 1203 00:44:24,668 --> 00:44:28,298 (Так взволнован) 1204 00:44:28,537 --> 00:44:30,667 (Слишком взволнован рано утром) 1205 00:44:30,668 --> 00:44:33,076 - Она так счастлива. - Хорошо. 1206 00:44:33,077 --> 00:44:35,107 Прежде чем мы полетим в Бангкок, нам нужно... 1207 00:44:35,108 --> 00:44:38,278 очень простая викторина, чтобы выиграть карманные деньги. 1208 00:44:38,508 --> 00:44:39,647 Спасибо. 1209 00:44:39,648 --> 00:44:41,378 (Игра на карманные деньги) 1210 00:44:41,548 --> 00:44:42,946 Потому что если мы поедем в Бангкок, 1211 00:44:42,947 --> 00:44:44,047 нам может понадобиться немного денег, чтобы потратить. 1212 00:44:44,048 --> 00:44:45,246 - Точно. - Для Танмо Пана. 1213 00:44:45,247 --> 00:44:46,516 - Верно. - Танмо Пан. 1214 00:44:46,517 --> 00:44:49,557 Да, я принесла всего четыре пары нижнего белья. 1215 00:44:49,758 --> 00:44:51,656 - Я хотел купить что-нибудь за границей. - Это странно. 1216 00:44:51,657 --> 00:44:53,457 Ты не взял с собой дополнительные трусики? 1217 00:44:53,458 --> 00:44:55,826 - Какое сегодня число? - Я принес только четыре. 1218 00:44:55,827 --> 00:44:57,496 - Сколько трусов ты принес? - Восемь. 1219 00:44:57,497 --> 00:44:58,797 - Восемь. - Четыре. 1220 00:44:58,798 --> 00:45:00,567 - Сколько ты принес? - Я принес много. 1221 00:45:00,568 --> 00:45:02,036 Почему вы спрашиваете? Вы собираетесь давать нам продукты? 1222 00:45:02,037 --> 00:45:03,667 - Можете ли вы дать мне один? - Я хотел бы. 1223 00:45:03,668 --> 00:45:06,406 - Сколько трусов ты принес? - Мне? Девять. 1224 00:45:06,407 --> 00:45:07,536 Да, у нее много трусиков. 1225 00:45:07,537 --> 00:45:10,377 - Я принесла 9 трусов на 9 дней. - У тебя много трусиков. 1226 00:45:10,378 --> 00:45:13,647 Если пройти простой тест и зайти через терминал, 1227 00:45:13,648 --> 00:45:15,346 вы получаете 1000 бат. 1228 00:45:15,347 --> 00:45:17,217 - Сколько это в корейском воне? - Боже мой. 1229 00:45:17,218 --> 00:45:18,988 Я не знаю. Я ответил без причины. 1230 00:45:19,557 --> 00:45:21,187 Ну давай же! 1231 00:45:21,188 --> 00:45:22,357 Это около 40 000 вон. 1232 00:45:22,358 --> 00:45:24,028 - 40 000 вон. - 40 000 вон. 1233 00:45:24,188 --> 00:45:26,627 Ребята, мы в 2000 году. 1234 00:45:26,628 --> 00:45:29,696 Это драма, которая закончилась только вчера. 1235 00:45:29,697 --> 00:45:31,227 Я уверен, что вы все это смотрели. 1236 00:45:31,568 --> 00:45:32,797 - Что это такое? - Что это такое? 1237 00:45:32,798 --> 00:45:33,866 «Осень в моем сердце». 1238 00:45:33,867 --> 00:45:35,767 Ага, понятно. 1239 00:45:35,798 --> 00:45:38,136 (Многим зрителям понравилось...) 1240 00:45:38,137 --> 00:45:42,476 («Осень в моем сердце», драма KBS, закончившаяся вчера.) 1241 00:45:42,477 --> 00:45:45,207 («Осень в моем сердце», 2000) 1242 00:45:45,208 --> 00:45:50,088 (Драма описывает трагическую любовь Ын Со и Чон Со.) 1243 00:45:50,947 --> 00:45:55,858 (Рейтинги превышали 40 процентов.) 1244 00:45:56,287 --> 00:45:59,088 (Я много плакала, смотря его вчера вечером.) 1245 00:45:59,188 --> 00:46:03,266 - Ох, это было так грустно. - Это было очень грустно. 1246 00:46:03,267 --> 00:46:04,496 - Ты тоже в нем появился. - Да, я... 1247 00:46:04,497 --> 00:46:07,366 Да, потому что я Сон Хе Гё. 1248 00:46:07,367 --> 00:46:09,766 Ты тоже знаешь «Осень в моем сердце», Ю Джин. 1249 00:46:09,767 --> 00:46:11,567 - Конечно, да. - О чем это? 1250 00:46:11,568 --> 00:46:14,437 Влюбленные прощаются. 1251 00:46:14,438 --> 00:46:15,607 (Вы смотрите, как человек, родившийся в 2003 году, объясняет драму...) 1252 00:46:15,608 --> 00:46:16,777 (думая, что это комедийный сериал.) 1253 00:46:16,778 --> 00:46:18,147 Однако, 1254 00:46:18,148 --> 00:46:20,576 - осенью они снова встречаются. - Это верно. 1255 00:46:20,577 --> 00:46:22,548 Итак, название — «Осень в моем сердце». 1256 00:46:23,648 --> 00:46:24,918 Это правдоподобно. 1257 00:46:25,347 --> 00:46:28,287 (Использует чит-ключ, когда чувствует, что ситуация неблагоприятная.) 1258 00:46:28,617 --> 00:46:30,687 Кажется, вы все видели это вчера вечером. 1259 00:46:30,688 --> 00:46:31,886 Мы сделали. 1260 00:46:31,887 --> 00:46:33,757 - Вы можете пройти этот этап достаточно. - Конечно. 1261 00:46:33,758 --> 00:46:35,326 - Все в порядке. Вот викторина. - Да. 1262 00:46:35,327 --> 00:46:38,497 «Осень в моем сердце» недавно закончилась. 1263 00:46:39,298 --> 00:46:43,108 Кратко объясните нам... 1264 00:46:43,468 --> 00:46:45,167 чем закончилась драма. 1265 00:46:45,168 --> 00:46:48,007 - Действительно? - Хотя ты видел это вчера вечером, 1266 00:46:48,008 --> 00:46:50,148 - возможно, вы не сможете вспомнить. - Да. 1267 00:46:50,477 --> 00:46:54,217 Тому, кто, возможно, видел эту драму, 1268 00:46:54,218 --> 00:46:57,487 можно позвонить и спросить. 1269 00:46:57,488 --> 00:46:59,246 У вас есть три минуты. Идти! 1270 00:46:59,247 --> 00:47:00,317 Давайте позвоним по одному человеку. 1271 00:47:00,318 --> 00:47:02,726 Давай сначала встретимся. Что я знаю, так это... 1272 00:47:02,727 --> 00:47:06,056 что есть две героини. 1273 00:47:06,057 --> 00:47:09,496 И их мамы поменялись местами. 1274 00:47:09,497 --> 00:47:10,826 Почему? 1275 00:47:10,827 --> 00:47:12,167 Почему мамы поменялись? 1276 00:47:12,168 --> 00:47:13,536 Их мамы... 1277 00:47:13,537 --> 00:47:15,937 родила их, 1278 00:47:15,938 --> 00:47:18,366 - но медсестра ошиблась. - Ошибка. 1279 00:47:18,367 --> 00:47:19,676 Чьи мамы подменены? 1280 00:47:19,677 --> 00:47:21,507 Я этого не помню. 1281 00:47:21,508 --> 00:47:24,547 Итак, одна девочка жила в богатой семье, а другая... 1282 00:47:24,548 --> 00:47:26,116 - живет в закусочной. - Это так грустно. 1283 00:47:26,117 --> 00:47:28,548 (Дети поменялись местами!) 1284 00:47:29,347 --> 00:47:31,886 (Ын Со и Шин Э жили в сменных семьях...) 1285 00:47:31,887 --> 00:47:34,157 (по ошибке медсестры). 1286 00:47:34,718 --> 00:47:37,057 (Все, что она сказала, правда.) 1287 00:47:37,088 --> 00:47:41,726 Затем Сон Сын Хон, Вон Бин и Сон Хе Гё образуют любовный треугольник. 1288 00:47:41,727 --> 00:47:44,027 Оказывается, они были братьями и сестрами. 1289 00:47:44,028 --> 00:47:47,567 - Они были братьями и сестрами. - Что это за драма? 1290 00:47:47,568 --> 00:47:49,937 Вон Бин очень богат, 1291 00:47:49,938 --> 00:47:51,668 а Сон Хе Гё бедна. И... 1292 00:47:51,867 --> 00:47:55,207 - И Вон Бин спрашивает: «Сколько?» - "Сколько?" 1293 00:47:55,208 --> 00:47:56,676 Он говорит: «Я хочу купить тебя на свои деньги!» 1294 00:47:56,677 --> 00:47:58,947 И Сон Хе Гё спросила: «Сколько ты можешь мне дать?» 1295 00:47:59,878 --> 00:48:01,077 "Сколько?" 1296 00:48:01,548 --> 00:48:06,657 (Рождение легенды всех времен, актера номер 1 в Корее) 1297 00:48:06,887 --> 00:48:08,056 Сколько ты можешь мне дать? 1298 00:48:08,057 --> 00:48:10,487 (Она тоже помнила, как нахмурилась.) 1299 00:48:10,488 --> 00:48:12,386 Но я не помню концовку. 1300 00:48:12,387 --> 00:48:13,426 - Чем все закончилось? - Что? 1301 00:48:13,427 --> 00:48:15,797 - Позвони! - Кому? 1302 00:48:15,798 --> 00:48:18,096 - Можем ли мы сделать это индивидуально? - Можем ли мы позвонить? 1303 00:48:18,097 --> 00:48:19,866 Можем ли мы сделать это индивидуально? 1304 00:48:19,867 --> 00:48:21,667 Этот человек может знать. Я думаю, что этот человек знает. 1305 00:48:21,668 --> 00:48:22,906 Драматическая мания. 1306 00:48:22,907 --> 00:48:25,007 - Я знаю драмоманию. - Этот человек может знать. 1307 00:48:25,008 --> 00:48:27,107 - Сейчас 7:00 утра. - Этот человек позвонит? 1308 00:48:27,108 --> 00:48:28,637 Вот что я говорю. 1309 00:48:29,278 --> 00:48:31,277 - Он сентиментален. - Он не понимает, позвони другому. 1310 00:48:31,278 --> 00:48:33,047 - Он сентиментален. - Он понял. 1311 00:48:33,048 --> 00:48:34,817 - Привет! - Да? 1312 00:48:34,818 --> 00:48:36,347 Ты можешь сейчас поговорить по телефону? 1313 00:48:36,387 --> 00:48:38,718 (Это Ким Хэ Джун.) 1314 00:48:38,918 --> 00:48:41,056 (Да?) 1315 00:48:41,057 --> 00:48:43,257 - Да. - Хэ Джун. 1316 00:48:43,258 --> 00:48:45,357 Вы видели драму «Аншлаг», нет, что это было? 1317 00:48:45,358 --> 00:48:46,798 - «Осень в моем сердце». - «Осень в моем сердце»? 1318 00:48:47,128 --> 00:48:48,128 Я сделал. 1319 00:48:48,129 --> 00:48:50,067 Какой финал в «Осень в моем сердце»? 1320 00:48:50,068 --> 00:48:51,497 Подскажите, пожалуйста, концовку. 1321 00:48:51,568 --> 00:48:54,197 - О... Сон Сын Хон... - Он собирается ответить. 1322 00:48:54,438 --> 00:48:55,997 Был ли Сон Сын Хон болен? 1323 00:48:56,208 --> 00:48:58,266 Почему он болен? В чем причина? 1324 00:48:58,267 --> 00:49:01,207 - Почему он болен? - Сон Хе Гё заболела. 1325 00:49:01,208 --> 00:49:03,147 Итак, Сон Сын Хон умирает. 1326 00:49:03,148 --> 00:49:05,076 Сон Хе Гё больна, но почему умирает Сон Сын Хон? 1327 00:49:05,077 --> 00:49:07,076 Почему он умирает? Какова причина его смерти? 1328 00:49:07,077 --> 00:49:08,317 - Автомобильная авария? - Как он умирает? 1329 00:49:08,318 --> 00:49:09,417 Это автомобильная авария? 1330 00:49:09,418 --> 00:49:10,487 - Это лейкемия? - Автомобильная авария? 1331 00:49:10,488 --> 00:49:11,616 Я не уверен... 1332 00:49:11,617 --> 00:49:13,056 Простите, сейчас я... 1333 00:49:13,057 --> 00:49:14,988 Сегодня о чем я говорю? 1334 00:49:15,287 --> 00:49:19,056 Хэ Джун, ладно. Повесьте трубку сейчас. Я позвоню тебе позже. 1335 00:49:19,057 --> 00:49:20,797 Давайте одновременно позвоним другим. 1336 00:49:20,798 --> 00:49:22,827 (Быстро меняя отношение.) 1337 00:49:23,028 --> 00:49:24,766 Пожалуйста, возьмите телефон. 1338 00:49:24,767 --> 00:49:26,767 Привет, я сейчас снимаю шоу. 1339 00:49:26,838 --> 00:49:28,996 Теперь «Осень в моем сердце»... Что это было? 1340 00:49:28,997 --> 00:49:31,636 - «Осень в моем сердце»... - Вы видели «Осень в моем сердце»? 1341 00:49:31,637 --> 00:49:32,637 Я знаю «Осень в моем сердце». 1342 00:49:32,638 --> 00:49:35,438 - Чем это закончится? - Какой финал? 1343 00:49:35,637 --> 00:49:37,976 - Вы видели «Осень в моем сердце»? - Как умирает Сон Сын Хон? 1344 00:49:37,977 --> 00:49:40,016 Он сказал, что Сон Сын Хон умирает. 1345 00:49:40,017 --> 00:49:41,076 Думаю, у этого был печальный конец. 1346 00:49:41,077 --> 00:49:43,047 Конечно, это имело печальный конец. 1347 00:49:43,048 --> 00:49:45,847 «Осень в моем сердце»! Сэр, вы достаточно взрослый, чтобы это знать! 1348 00:49:46,418 --> 00:49:48,758 Почему ты в шоу-бизнесе не знаешь, чем он закончится? 1349 00:49:48,887 --> 00:49:50,688 Черт возьми, тебе следует уйти с работы! 1350 00:49:50,727 --> 00:49:51,887 Он не знает. 1351 00:49:52,088 --> 00:49:55,057 Сделайте поиск сейчас! Что ты делаешь своими руками? 1352 00:49:55,927 --> 00:49:58,767 Сделайте поиск. Спросите кого-нибудь. 1353 00:49:58,927 --> 00:50:00,667 Ын Со заболевает лейкемией. 1354 00:50:00,668 --> 00:50:03,168 У Ын Со лейкемия. 1355 00:50:03,568 --> 00:50:05,837 Он умирает на руках Чон Со... 1356 00:50:05,838 --> 00:50:08,707 и Чон Со делает это после этого, потому что он не может избежать печали. 1357 00:50:08,708 --> 00:50:10,176 - О... - Верно. 1358 00:50:10,177 --> 00:50:11,576 - Хорошо, мы закончили. - Хорошо. 1359 00:50:11,577 --> 00:50:13,647 - Хорошо. - Мы закончили. 1360 00:50:13,648 --> 00:50:15,777 - Увидимся. - Большое спасибо. 1361 00:50:15,778 --> 00:50:16,917 Да. Пока. 1362 00:50:16,918 --> 00:50:19,656 Думаю, Ын Со — это Хе Гё, а Чон Со — это Сын Хон. 1363 00:50:19,657 --> 00:50:20,717 - Полагаю, что так. - Тогда, 1364 00:50:20,718 --> 00:50:22,187 три минуты истекли, 1365 00:50:22,188 --> 00:50:23,588 - и вот вопрос. - Хорошо. 1366 00:50:23,787 --> 00:50:26,957 Двое влюбленных, Хе Гё и Сын Хон. 1367 00:50:26,958 --> 00:50:30,226 в каком месте и каким образом сделать концовку? 1368 00:50:30,227 --> 00:50:33,237 Нет, как я вижу, эта драма полна штампов. 1369 00:50:33,238 --> 00:50:36,068 Больной бы умер в больнице... 1370 00:50:36,137 --> 00:50:38,237 и тот, кто не смог побороть грусть... 1371 00:50:38,238 --> 00:50:40,277 обычно умирает в дороге или на трассе... 1372 00:50:40,278 --> 00:50:42,636 - чувство одиночества. - Ждать. 1373 00:50:42,637 --> 00:50:43,847 Я видел эти концовки. 1374 00:50:43,947 --> 00:50:48,317 В 2000-е годы многие погибли в районе моря. 1375 00:50:48,318 --> 00:50:49,886 - Море. Конечно море. - Море. 1376 00:50:49,887 --> 00:50:52,286 Знаете, в прошлом... 1377 00:50:52,287 --> 00:50:55,587 Драма со строкой «Любовь возвращается» Чхве Джи У... 1378 00:50:55,588 --> 00:50:57,226 вот так... 1379 00:50:57,227 --> 00:50:59,427 - Что у тебя с осанкой? - Нет, я имею в виду... 1380 00:50:59,588 --> 00:51:02,057 В объятиях Квон Сан У... 1381 00:51:02,427 --> 00:51:04,627 - Ох... - На пляже и в его объятиях... 1382 00:51:04,628 --> 00:51:06,568 (Правильно) 1383 00:51:06,597 --> 00:51:09,297 - Она умерла вот так. - Обычно это происходит так. 1384 00:51:09,298 --> 00:51:13,306 Нет, это было так. Она умерла вот так. Чой Джи У... 1385 00:51:13,307 --> 00:51:14,576 умер вот так. 1386 00:51:14,577 --> 00:51:16,346 - Люди так не умирают. - Я знаю. 1387 00:51:16,347 --> 00:51:18,747 Но я не помню «Осень в моем сердце». 1388 00:51:18,778 --> 00:51:20,576 Насколько я помню, у нее была поза. 1389 00:51:20,577 --> 00:51:22,877 - Ой? - Это так? 1390 00:51:22,878 --> 00:51:23,918 Она умерла вот так... О? 1391 00:51:24,318 --> 00:51:26,587 (О?) 1392 00:51:26,588 --> 00:51:27,616 (Мы вернемся через 60 секунд.) 1393 00:51:27,617 --> 00:51:28,687 (О?) 1394 00:51:28,688 --> 00:51:30,628 - Это так? - Нет... 1395 00:51:30,657 --> 00:51:32,358 Подождите, все! 1396 00:51:32,557 --> 00:51:33,996 Я помню руки. 1397 00:51:33,997 --> 00:51:35,056 Как это было? 1398 00:51:35,057 --> 00:51:36,766 - Ой? - Что это такое? 1399 00:51:36,767 --> 00:51:38,227 Вы что-то видите? 1400 00:51:39,130 --> 00:51:40,169 Я думаю, это происходит следующим образом. 1401 00:51:40,170 --> 00:51:41,428 - Ой? - Немного сюда... 1402 00:51:41,429 --> 00:51:45,500 - О? - Это что-то вроде этого? 1403 00:51:47,152 --> 00:51:48,781 - Разве это не так? - Нет! 1404 00:51:48,782 --> 00:51:50,822 Это... Подождите, все! 1405 00:51:51,253 --> 00:51:52,551 Я помню руки! 1406 00:51:52,552 --> 00:51:54,492 - Каким образом? - Ой? 1407 00:51:54,592 --> 00:51:56,562 Что? Вы что-то видите? 1408 00:51:56,563 --> 00:51:57,563 (На что она смотрит?) 1409 00:51:57,663 --> 00:51:58,892 Вы должны рассказать нам. 1410 00:51:58,893 --> 00:52:00,293 - Дух мог овладеть ею. - Она, должно быть, что-то видит. 1411 00:52:04,032 --> 00:52:06,102 Вы что-то видите? Скажи мне. 1412 00:52:06,103 --> 00:52:07,373 Ты должен сказать мне. 1413 00:52:07,473 --> 00:52:11,202 Такое ощущение, что рука отвисла... 1414 00:52:11,203 --> 00:52:13,042 (Она, должно быть, это видит!) 1415 00:52:13,043 --> 00:52:14,841 Сначала обними меня своими руками. 1416 00:52:14,842 --> 00:52:15,842 Сначала обними меня. 1417 00:52:15,843 --> 00:52:18,582 Они были такими, и ее рука опустилась. 1418 00:52:18,583 --> 00:52:19,812 Я думаю, ты прав. 1419 00:52:19,813 --> 00:52:21,011 - Была такая сцена. - Я думаю, ты прав. 1420 00:52:21,012 --> 00:52:22,882 Рука была закрыта, поэтому я заплакала. 1421 00:52:23,723 --> 00:52:24,723 Это верно. 1422 00:52:24,724 --> 00:52:26,382 (О, мой) 1423 00:52:26,723 --> 00:52:28,292 Но я не уверен насчет позы. 1424 00:52:28,293 --> 00:52:30,023 Она опирается на него спиной? 1425 00:52:30,563 --> 00:52:33,532 - Рука... - Он носит ее на спине? 1426 00:52:34,233 --> 00:52:35,733 - Пока она на спине, - Неси ее. 1427 00:52:36,092 --> 00:52:37,233 Она идет вот так. 1428 00:52:38,632 --> 00:52:41,272 - Я думаю, это правильно. - Она была у него на спине. 1429 00:52:41,273 --> 00:52:43,341 Верно. Я помню, как рука упала. 1430 00:52:43,342 --> 00:52:45,142 Она лежала у него на спине и шла вот так? 1431 00:52:45,143 --> 00:52:48,372 Но она умирает таким странным образом. 1432 00:52:48,373 --> 00:52:50,011 - Иди вот так... - Давай. 1433 00:52:50,012 --> 00:52:52,142 Не портите мое настроение! 1434 00:52:52,143 --> 00:52:54,312 - Во-первых, она болела. - Это неправильно. 1435 00:52:54,313 --> 00:52:55,912 - а почему она у него на спине? - Потому что он болен. 1436 00:52:55,913 --> 00:52:58,222 - Это потому, что она больна. - Я думаю, она была у него на спине. 1437 00:52:58,223 --> 00:53:00,422 - Верно. - Это потому, что она больна. 1438 00:53:00,652 --> 00:53:03,122 Ребята, пожалуйста, завершите это и дайте нам ответ. 1439 00:53:03,123 --> 00:53:04,162 Все в порядке. Хе Гё, лезь ко мне на спину. 1440 00:53:04,163 --> 00:53:05,591 - Она у него на спине. - На спине. 1441 00:53:05,592 --> 00:53:07,733 - С тобой все будет в порядке? - Я вешу 56 кг. 1442 00:53:08,393 --> 00:53:09,393 Я не думаю, что ты это делаешь. 1443 00:53:09,394 --> 00:53:10,801 Где вы сейчас? В горах или на пляже? 1444 00:53:10,802 --> 00:53:11,932 - На пляже. - На пляже. 1445 00:53:11,933 --> 00:53:12,933 Итак, это их последнее путешествие. 1446 00:53:12,934 --> 00:53:16,602 - Это красиво. - Джун Со. 1447 00:53:16,603 --> 00:53:18,502 - Джун Со. - Я очень тебя любил, Ын Со. 1448 00:53:18,503 --> 00:53:20,142 - Я тоже. - Не говори слишком много. 1449 00:53:20,143 --> 00:53:22,142 Это правда, что она чувствует себя тяжелой. Говори быстро. 1450 00:53:22,143 --> 00:53:24,043 Я очень любил тебя. 1451 00:53:24,612 --> 00:53:26,212 (Изюминка) 1452 00:53:26,282 --> 00:53:27,313 Я думаю, это так. 1453 00:53:28,253 --> 00:53:31,752 На пляже Хе Гё, на спине Сын Хона, 1454 00:53:31,753 --> 00:53:33,691 у нее последний момент жизни. 1455 00:53:33,692 --> 00:53:34,692 Верно. 1456 00:53:36,723 --> 00:53:37,723 Правильный! 1457 00:53:39,362 --> 00:53:42,132 - Мы сделали это! - Хорошая работа! 1458 00:53:44,532 --> 00:53:46,302 Церемония победы. 1459 00:53:48,672 --> 00:53:51,372 - 1000 бат! - Ты гений. 1460 00:53:51,373 --> 00:53:52,543 Откуда ты это знаешь? 1461 00:53:52,973 --> 00:53:54,941 Как говорят люди... 1462 00:53:54,942 --> 00:53:56,582 обычные клише прошлого, 1463 00:53:56,583 --> 00:53:57,583 - Я вспомнил. - Верно. 1464 00:53:57,584 --> 00:53:58,812 Пока говорим о клише. 1465 00:53:58,813 --> 00:53:59,882 Мы проделали отличную работу. 1466 00:54:00,152 --> 00:54:01,412 Ну вот. 1467 00:54:01,413 --> 00:54:02,782 (Отдаю сразу 1000 бат) 1468 00:54:04,583 --> 00:54:06,122 - Спасибо. - Спасибо. 1469 00:54:06,123 --> 00:54:07,691 - Спасибо. - Спасибо. 1470 00:54:07,692 --> 00:54:10,122 - Увидимся. - Поделим деньги? 1471 00:54:10,123 --> 00:54:11,393 Я так не думаю. 1472 00:54:11,523 --> 00:54:14,962 Я сделаю для вас индивидуальные снимки. Я действительно хорош. 1473 00:54:15,032 --> 00:54:16,032 (Съемочная группа уходит.) 1474 00:54:16,033 --> 00:54:17,832 Вам нужно посмотреть сюда. 1475 00:54:17,833 --> 00:54:18,833 Хорошо. 1476 00:54:19,362 --> 00:54:22,302 Хороший. Хорошо. 1477 00:54:24,942 --> 00:54:26,103 О, ты выглядишь красиво. 1478 00:54:27,813 --> 00:54:30,083 - Верно. Ты гений. - Вот и все. 1479 00:54:31,212 --> 00:54:33,313 Ты хорошо выглядишь. Но... 1480 00:54:33,583 --> 00:54:36,011 Твой взгляд лучше твоей позы. 1481 00:54:36,012 --> 00:54:37,452 Хороший. 1482 00:54:37,453 --> 00:54:38,583 Что это за поза? 1483 00:54:39,922 --> 00:54:41,752 Ее ноги образуют треугольник. 1484 00:54:41,753 --> 00:54:44,623 Хороший. Хороший. 1485 00:54:48,733 --> 00:54:52,462 (Земляные воины готовы исправить Y2K.) 1486 00:54:53,402 --> 00:54:55,672 (Отправляемся в аэропорт) 1487 00:54:55,933 --> 00:54:57,571 Мы сейчас в Инчхоне? 1488 00:54:57,572 --> 00:54:59,801 - Вероятно. - Мы не в Гимпо, верно? 1489 00:54:59,802 --> 00:55:00,841 Мы в Инчхоне. 1490 00:55:00,842 --> 00:55:02,211 - Аэропорт Инчхон. - Она беспокоится, что это может быть Гимпо. 1491 00:55:02,212 --> 00:55:03,212 Гимпо. 1492 00:55:03,612 --> 00:55:05,241 Я чувствую себя хорошо, когда приезжаю в аэропорт. 1493 00:55:05,242 --> 00:55:07,852 Это верно. Я очень рад поехать в Таиланд. 1494 00:55:07,853 --> 00:55:08,853 Верно. 1495 00:55:09,152 --> 00:55:11,082 Хотя я не знаю, что произойдет. 1496 00:55:11,083 --> 00:55:12,253 (Уехал за границу) 1497 00:55:14,652 --> 00:55:15,893 Они идут. Будь осторожен. 1498 00:55:16,023 --> 00:55:17,023 Все, фанаты приходят. 1499 00:55:17,024 --> 00:55:18,692 Где? Где же они? 1500 00:55:19,293 --> 00:55:20,392 Очень тихо. 1501 00:55:20,393 --> 00:55:22,131 - Людей не так много. - Верно. 1502 00:55:22,132 --> 00:55:25,032 Мы идём на борт в этом наряде, да? 1503 00:55:25,532 --> 00:55:27,301 Я спрашивал их несколько раз, и они ответили, что да. 1504 00:55:27,302 --> 00:55:28,302 - Мы? - Да. 1505 00:55:28,303 --> 00:55:30,472 Но ты никогда не выделяешься. 1506 00:55:30,473 --> 00:55:33,042 - Действительно? - Ты серьезно? 1507 00:55:33,043 --> 00:55:34,542 Вы уверены? 1508 00:55:34,543 --> 00:55:36,812 Ты выглядишь потрясающе. 1509 00:55:36,813 --> 00:55:38,012 (Они ничем не выделяются.) 1510 00:55:38,512 --> 00:55:41,413 Мы действительно как дети на экскурсии. 1511 00:55:41,552 --> 00:55:43,011 Так приятно видеть Ю Джина в этом наряде. 1512 00:55:43,012 --> 00:55:45,183 Ю Джин похож на члена клуба радиовещания. 1513 00:55:45,422 --> 00:55:47,692 - Как вы себя чувствуете? - Что я чувствую по поводу чего? 1514 00:55:47,793 --> 00:55:50,793 Здравствуйте, мы собираемся идти... 1515 00:55:50,992 --> 00:55:52,861 в Таиланд сейчас. 1516 00:55:52,862 --> 00:55:54,792 Мэм, она не отправила свои учебные материалы. 1517 00:55:54,793 --> 00:55:56,562 Вам следует это проверить. 1518 00:55:56,563 --> 00:55:57,563 Ан Ю Джин. 1519 00:55:58,103 --> 00:56:00,502 - Мэм... - Спускайтесь. 1520 00:56:00,503 --> 00:56:01,531 Прошу прощения. 1521 00:56:01,532 --> 00:56:02,671 Мне жаль. 1522 00:56:02,672 --> 00:56:04,301 Когда я был студентом, они применяли телесные наказания. 1523 00:56:04,302 --> 00:56:06,002 Мне жаль. 1524 00:56:06,003 --> 00:56:08,212 Знаешь, прилив любви. Я испытал это. 1525 00:56:08,712 --> 00:56:10,881 - Я чувствую себя старожилом. - Да. 1526 00:56:10,882 --> 00:56:12,083 Старые времена. 1527 00:56:13,012 --> 00:56:14,611 Ю Джин такой хороший. 1528 00:56:14,612 --> 00:56:16,612 Кажется, что вы действительно жили в то время. 1529 00:56:16,753 --> 00:56:18,023 Посмотрите на нее. 1530 00:56:18,223 --> 00:56:20,822 (Пришло время подняться на борт.) 1531 00:56:21,092 --> 00:56:22,523 Мы сели в самолет. 1532 00:56:23,822 --> 00:56:26,462 Я собираюсь подготовиться. 1533 00:56:27,132 --> 00:56:29,833 (Рад тебя видеть.) 1534 00:56:30,262 --> 00:56:32,332 Что это? 1535 00:56:32,333 --> 00:56:33,333 Вы должны показать это на камеру. 1536 00:56:33,334 --> 00:56:35,273 (Пока старшие участники снимают видеоблог, ) 1537 00:56:35,973 --> 00:56:38,543 Безопасно установил. Прядь торчит. 1538 00:56:39,172 --> 00:56:40,543 Дисциплина. 1539 00:56:41,012 --> 00:56:43,412 Зайдите внутрь. Хорошо. Хороший. 1540 00:56:43,413 --> 00:56:44,782 Ты теперь похож на яйцо. 1541 00:56:46,012 --> 00:56:47,051 Хороший. 1542 00:56:47,052 --> 00:56:48,281 (Камера снимается.) 1543 00:56:48,282 --> 00:56:51,023 Следуйте за камерой. Прикрой рот. 1544 00:56:52,123 --> 00:56:54,953 Вот почему люди не могут не заметить вашу камеру крупным планом. 1545 00:56:58,322 --> 00:57:02,733 (Феи, снятые крупным планом, взволнованы.) 1546 00:57:02,962 --> 00:57:04,361 - Он взлетает. - Вот так. 1547 00:57:04,362 --> 00:57:06,562 (Самолет взлетает.) 1548 00:57:06,563 --> 00:57:07,603 Пойдем. 1549 00:57:09,132 --> 00:57:11,703 (Их съемки закончились.) 1550 00:57:12,342 --> 00:57:14,813 (Продюсер Миис тоже пошел спать.) 1551 00:57:16,643 --> 00:57:18,012 (Обед в полете?) 1552 00:57:18,742 --> 00:57:22,152 (Пока все спят) 1553 00:57:23,112 --> 00:57:29,052 (Сон Хе Гё предпочитает есть, а не спать.) 1554 00:57:29,953 --> 00:57:33,322 (Хрустящий багет) 1555 00:57:34,132 --> 00:57:39,362 (Мясо, ее любимое) 1556 00:57:40,503 --> 00:57:44,103 (Пока Сон Хе Гё наслаждается бортовой трапезой.) 1557 00:57:44,543 --> 00:57:47,842 (Ён Джи наслаждается арахисом в полете.) 1558 00:57:48,543 --> 00:57:52,342 (Я хочу спать, но хочу есть арахис.) 1559 00:57:52,983 --> 00:57:56,083 (Еда) 1560 00:57:56,612 --> 00:57:59,253 (Мечтаю об арахисе) 1561 00:58:01,253 --> 00:58:06,523 (Бангкок уже виден из окна.) 1562 00:58:06,592 --> 00:58:08,192 (Корея) 1563 00:58:08,532 --> 00:58:10,862 (Бангкок) 1564 00:58:11,203 --> 00:58:14,103 (Первый этап Earth Arcade) 1565 00:58:14,402 --> 00:58:16,703 (Бангкок) 1566 00:58:17,942 --> 00:58:19,802 (Различные вещи, которые стоит увидеть) 1567 00:58:20,773 --> 00:58:22,072 (Традиционная культура на протяжении веков) 1568 00:58:22,873 --> 00:58:25,212 (Город, любимый туристами всего мира) 1569 00:58:26,882 --> 00:58:30,152 (Бангкок красивее ночью, чем днем.) 1570 00:58:31,523 --> 00:58:35,293 (Бангкок вернулся к своей повседневной жизни с энергией людей.) 1571 00:58:37,063 --> 00:58:38,893 (Местных жителей и туристов привлекают...) 1572 00:58:39,862 --> 00:58:43,833 (к различным продуктам питания на улицах.) 1573 00:58:49,273 --> 00:58:51,172 (Рай для гурманов) 1574 00:58:51,643 --> 00:58:54,543 (Добро пожаловать в Бангкок!) 1575 00:58:54,913 --> 00:58:56,373 Через 1, 2, 3! 1576 00:58:56,712 --> 00:58:59,643 - Мы приехали. - Хорошо. Хороший. 1577 00:59:00,382 --> 00:59:02,182 (Выход после иммиграционной процедуры) 1578 00:59:02,183 --> 00:59:04,482 Операторы вызывают подозрения. Я чувствую это сейчас. 1579 00:59:04,483 --> 00:59:05,623 - Посмотрите на операторов. - Ух ты. 1580 00:59:06,083 --> 00:59:08,321 Я чувствую это. 1581 00:59:08,322 --> 00:59:10,123 Давай подождем здесь. 1582 00:59:10,223 --> 00:59:12,162 Мы загнаны в угол. 1583 00:59:12,163 --> 00:59:13,163 - Приезжает машина. - Машина едет? 1584 00:59:13,164 --> 00:59:14,332 Я не могу пропустить ничего, что они говорят. 1585 00:59:14,333 --> 00:59:16,031 - Ты так напуган. - Он сказал: «Машина едет». 1586 00:59:16,032 --> 00:59:17,163 И я сказал: «Машина едет?» 1587 00:59:17,262 --> 00:59:19,002 Они могут попросить нас приехать в какое-то место самостоятельно. 1588 00:59:19,003 --> 00:59:21,332 Ни за что. Они бы этого не сделали. 1589 00:59:21,333 --> 00:59:24,273 Интересно, могут ли они попросить нас приехать в отель? 1590 00:59:25,302 --> 00:59:27,112 Тогда мы с Юным Соком не сможем последовать за тобой. 1591 00:59:28,512 --> 00:59:30,071 Поскольку съемочная группа постарела... 1592 00:59:30,072 --> 00:59:31,511 Потому что съемочная группа постарела... 1593 00:59:31,512 --> 00:59:33,582 - Время прошло. - Время прошло. 1594 00:59:33,583 --> 00:59:34,583 Время шло. 1595 00:59:34,612 --> 00:59:36,952 Если они отстанут... Чан Дэ, тебе уже больше 40 лет, верно? 1596 00:59:36,953 --> 00:59:38,381 - Боже мой. - Сейчас я чувствую себя легко утомленным. 1597 00:59:38,382 --> 00:59:39,652 Вы тоже чувствуете усталость? 1598 00:59:40,753 --> 00:59:41,753 Мне жаль. 1599 00:59:41,992 --> 00:59:44,562 Сейчас они не могут сделать что-то экстремальное. 1600 00:59:44,563 --> 00:59:45,563 Это верно. 1601 00:59:45,564 --> 00:59:48,733 (Однако примерно через 20 часов) 1602 00:59:49,793 --> 00:59:52,333 (Попался на это!) 1603 00:59:53,802 --> 00:59:55,773 (Мы отстали.) 1604 00:59:55,933 --> 00:59:57,342 (Продюсер действительно подлый.) 1605 01:00:01,873 --> 01:00:02,873 Автобус? 1606 01:00:03,913 --> 01:00:05,342 Ребята, вы сейчас в Бангкоке! 1607 01:00:07,152 --> 01:00:08,812 Через 5, 6, 7, 8! 1608 01:00:08,813 --> 01:00:11,083 (Очень взволнован) 1609 01:00:11,453 --> 01:00:12,753 Я не знаю ни одной песни, которую она поет. 1610 01:00:13,822 --> 01:00:15,953 - Все в порядке. - Итак, мы в Бангкоке. 1611 01:00:16,793 --> 01:00:19,023 - Дайте нам поесть. - Я голоден. 1612 01:00:19,163 --> 01:00:20,932 Дайте мне Танмо Пан! 1613 01:00:20,933 --> 01:00:22,332 - Манго! - Дайте мне сок манго! 1614 01:00:22,333 --> 01:00:25,162 Извините, но у нас была еда в полете. 1615 01:00:25,163 --> 01:00:27,232 Нет, я просто пошел спать. 1616 01:00:27,233 --> 01:00:28,432 Было ли оно у кого-нибудь? 1617 01:00:28,433 --> 01:00:29,872 - Я сделал. - Ты ел один? 1618 01:00:29,873 --> 01:00:31,642 Мне нужно получать энергию от еды, несмотря ни на что. 1619 01:00:31,643 --> 01:00:34,072 Я пытался разбудить Мими, но она сказала: «Я в порядке». 1620 01:00:34,612 --> 01:00:35,773 Она почти потеряла сознание. 1621 01:00:35,873 --> 01:00:36,941 Ты снова спал? 1622 01:00:36,942 --> 01:00:37,942 Я поспал. 1623 01:00:38,313 --> 01:00:40,111 Я подумал, что ты, возможно, почувствуешь голод сразу после прибытия. 1624 01:00:40,112 --> 01:00:42,682 - Мы голодны. - Итак, мы идем в ресторан. 1625 01:00:42,683 --> 01:00:43,922 (Первый пункт назначения — ресторан!) 1626 01:00:44,023 --> 01:00:46,353 - Поехали! - Я люблю это! 1627 01:00:47,453 --> 01:00:50,293 (Самый восторженный взгляд сегодня) 1628 01:00:50,822 --> 01:00:53,123 (У вас может упасть уровень сахара в крови.) 1629 01:00:53,692 --> 01:00:56,832 Мы идём в ресторан, удостоенный награды Мишлен Bib Gourmand... 1630 01:00:56,833 --> 01:00:58,301 четыре года подряд. 1631 01:00:58,302 --> 01:00:59,663 - Действительно? - Это потрясающе. 1632 01:00:59,762 --> 01:01:02,832 Это лучший местный ресторан в Бангкоке, Круа Апсорн. 1633 01:01:02,833 --> 01:01:05,172 (Абсолютно взволнован) 1634 01:01:05,342 --> 01:01:06,973 (Хороший ресторан, признанный Мишлен) 1635 01:01:07,973 --> 01:01:08,973 (Сомтам) 1636 01:01:09,342 --> 01:01:11,183 (Пад Тай) 1637 01:01:11,983 --> 01:01:13,712 (Это фирменное меню, а также карри пу пат понг.) 1638 01:01:15,552 --> 01:01:17,683 (Это должно быть вкусно.) 1639 01:01:18,123 --> 01:01:20,253 - Погода прекрасная. - Это так приятно. 1640 01:01:21,023 --> 01:01:23,761 Посмотрите на небо. О боже. 1641 01:01:23,762 --> 01:01:25,662 Я люблю влажность. 1642 01:01:25,663 --> 01:01:27,432 - Я знаю. - Мне нравится ощущение лета. 1643 01:01:27,433 --> 01:01:29,232 - То же самое. - Прошло много времени. 1644 01:01:29,233 --> 01:01:31,131 Наряд Ын Джи теперь идеально сочетается с Бангкоком. 1645 01:01:31,132 --> 01:01:32,833 - Точно. - Она гармонирует с этим местом. 1646 01:01:33,132 --> 01:01:34,402 Примите позу. 1647 01:01:35,973 --> 01:01:38,373 (Ын Джи выглядит яркой, как погода.) 1648 01:01:39,442 --> 01:01:41,012 Почему в песне слово «дискотека»? 1649 01:01:41,143 --> 01:01:42,642 Это звучит незнакомо. 1650 01:01:42,643 --> 01:01:44,512 Ее звали Чу Ын Со. 1651 01:01:45,043 --> 01:01:48,211 Мужской персонаж — Соль Гон Чан. 1652 01:01:48,212 --> 01:01:51,382 Сестра преодолела трудности, но так и не смогла улыбнуться. 1653 01:01:52,183 --> 01:01:53,482 И она работает в компании. 1654 01:01:53,483 --> 01:01:55,222 - Верно. - Она работает в компании. 1655 01:01:55,223 --> 01:01:57,862 Когда она спит на своем столе, кто-то приносит ей суши. 1656 01:01:58,023 --> 01:01:59,761 - Кто-то приносит ей суши. - И он накрывает ее одеялом. 1657 01:01:59,762 --> 01:02:02,991 - Да, он накрывает ее одеялом. - Так подробно. 1658 01:02:02,992 --> 01:02:04,832 Они влюбляются. 1659 01:02:04,833 --> 01:02:07,301 - Для меня это все ново. - Вы никогда этого раньше не слышали? 1660 01:02:07,302 --> 01:02:08,502 Что такое Соль Гон Чан? 1661 01:02:08,503 --> 01:02:10,642 (Смеется) 1662 01:02:10,643 --> 01:02:12,143 И почему он приносит ей суши? 1663 01:02:13,072 --> 01:02:15,211 - Почему суши? - Тогда это была тенденция. 1664 01:02:15,212 --> 01:02:18,781 Это была дорогая еда, чтобы выразить свои чувства. 1665 01:02:18,782 --> 01:02:20,812 - Вместо токпокки. - Это не слишком тяжело. 1666 01:02:20,813 --> 01:02:23,651 Тогда, 1667 01:02:23,652 --> 01:02:26,223 - в телевизионных драмах были клише. - Верно. 1668 01:02:26,652 --> 01:02:29,692 Так смешно видеть, как она не понимает. 1669 01:02:30,253 --> 01:02:32,793 (В драме «Моя девочка», 2000-е годы) 1670 01:02:33,262 --> 01:02:35,893 (Появился Соль Гон Чан с суши в руках.) 1671 01:02:37,703 --> 01:02:38,762 (Суши) 1672 01:02:39,902 --> 01:02:42,401 (Накидывая на нее одеяло) 1673 01:02:42,402 --> 01:02:44,603 (Эмоционально) 1674 01:02:44,802 --> 01:02:45,802 (Он пришел снова.) 1675 01:02:47,112 --> 01:02:49,413 (Вот ужин, если вы его еще не ели.) 1676 01:02:49,973 --> 01:02:53,183 (Что он ей шикарно подарил?) 1677 01:02:54,882 --> 01:02:59,083 (опять суши) 1678 01:03:00,023 --> 01:03:01,752 А те драмы 2000-х... 1679 01:03:01,753 --> 01:03:03,691 никогда не заканчивал предложения. 1680 01:03:03,692 --> 01:03:06,392 Допустим, строка такая: «Ты ел?» 1681 01:03:06,393 --> 01:03:07,592 Они этого не делают. 1682 01:03:08,192 --> 01:03:09,362 «Вы...» 1683 01:03:09,532 --> 01:03:10,562 (Смеется) 1684 01:03:10,563 --> 01:03:11,602 Так верно. 1685 01:03:11,603 --> 01:03:13,461 Они всегда грустят и выглядят грустными. 1686 01:03:13,462 --> 01:03:15,202 Они всегда такие эмоциональные. 1687 01:03:15,203 --> 01:03:16,232 «Я хочу...» 1688 01:03:16,233 --> 01:03:18,071 (Я хочу пойти домой.) 1689 01:03:18,072 --> 01:03:19,503 Кому ты подражаешь? 1690 01:03:19,703 --> 01:03:20,912 «Тогда завтра…» 1691 01:03:20,913 --> 01:03:21,972 (Смеется) 1692 01:03:21,973 --> 01:03:23,142 - Вот так. — «Тогда как насчет…» 1693 01:03:23,143 --> 01:03:25,011 Мы можем сделать это с любыми предложениями. 1694 01:03:25,012 --> 01:03:26,042 (Мы сейчас поедим.) 1695 01:03:26,043 --> 01:03:28,183 Пойдем, съедим карри Пу Фад Понг. 1696 01:03:28,953 --> 01:03:31,322 (Рай кухни) 1697 01:03:31,552 --> 01:03:33,622 (Страна деликатесов) 1698 01:03:33,623 --> 01:03:34,852 (Таиланд) 1699 01:03:34,853 --> 01:03:36,052 (Первый ресторан) 1700 01:03:36,253 --> 01:03:39,662 (Ресторан открыл королевский шеф-повар на пенсии.) 1701 01:03:39,663 --> 01:03:44,362 (Выбирался как Michelin Bib Gourmand пять лет подряд) 1702 01:03:44,563 --> 01:03:49,273 (Местные жители наслаждаются едой там.) 1703 01:03:49,402 --> 01:03:54,913 (В нем есть все.) 1704 01:03:55,043 --> 01:04:01,182 (У них есть десятки меню с использованием различных ингредиентов.) 1705 01:04:01,183 --> 01:04:04,152 (В Таиланде он известен как Рай Кимбап.) 1706 01:04:05,023 --> 01:04:08,992 (Первый ресторан – Круа Апсорн.) 1707 01:04:09,092 --> 01:04:10,421 - Здравствуйте. - Привет. 1708 01:04:10,422 --> 01:04:11,462 Я голоден. 1709 01:04:11,922 --> 01:04:14,832 - Привет. - Привет. 1710 01:04:14,833 --> 01:04:16,492 Надеюсь, ты останешься здоровым. 1711 01:04:16,632 --> 01:04:19,932 Пойдем прямо сейчас. 1712 01:04:19,933 --> 01:04:20,972 Спасибо. 1713 01:04:20,973 --> 01:04:22,232 Вы, должно быть, очень голодны. 1714 01:04:22,233 --> 01:04:24,373 - Мы очень голодны. - Действительно. 1715 01:04:24,672 --> 01:04:27,273 (Подача холодных приветственных напитков) 1716 01:04:28,012 --> 01:04:29,841 - Как дела? - Наслаждайтесь напитком. 1717 01:04:29,842 --> 01:04:30,983 Это круто. 1718 01:04:32,683 --> 01:04:34,913 О боже. Удивительный. 1719 01:04:35,512 --> 01:04:37,353 - Удивительный. - Это так мило. 1720 01:04:38,922 --> 01:04:39,953 Мне нравится Танмо Пан 1721 01:04:40,483 --> 01:04:41,623 Потому что сейчас лето. 1722 01:04:42,123 --> 01:04:43,722 У них снова встреча. 1723 01:04:43,723 --> 01:04:45,393 (Смотря на персонал) 1724 01:04:45,623 --> 01:04:47,233 Они заставят нас сыграть в игру. 1725 01:04:47,393 --> 01:04:48,433 Хороший. 1726 01:04:48,632 --> 01:04:50,032 А вот и Game Addicit. 1727 01:04:51,103 --> 01:04:52,902 Game Addict уже здесь. 1728 01:04:53,703 --> 01:04:55,301 Вы готовы? 1729 01:04:55,302 --> 01:04:57,902 - Игровой наркоман. - Пойдем. 1730 01:04:58,072 --> 01:05:00,202 (Первая игра, выпущенная Game Addict) 1731 01:05:00,203 --> 01:05:01,671 Мы впервые в Таиланде. 1732 01:05:01,672 --> 01:05:03,441 - Мы будем играть в основную игру. - Основное. 1733 01:05:03,442 --> 01:05:04,483 Ответьте по одному правильно. 1734 01:05:04,683 --> 01:05:06,712 (Первый уровень: ответьте правильно один за другим) 1735 01:05:06,813 --> 01:05:08,111 (Имена корейских певцов!) 1736 01:05:08,112 --> 01:05:09,412 (О, МОЯ ДЕВОЧКА. IVE.) 1737 01:05:09,413 --> 01:05:10,752 (Ли Ён Джи. IU.) 1738 01:05:10,753 --> 01:05:12,252 (САНМИ. ЧУН ХА.) 1739 01:05:12,253 --> 01:05:13,381 (На Ён Сок.) 1740 01:05:13,382 --> 01:05:16,223 (Если они один за другим дают правильные ответы, они добиваются успеха.) 1741 01:05:16,393 --> 01:05:20,292 Он предназначен для того, чтобы вы могли насладиться тайской едой. 1742 01:05:20,293 --> 01:05:21,433 - Хорошо. - Да. 1743 01:05:21,833 --> 01:05:23,332 Давайте сначала посмотрим на блюдо. 1744 01:05:23,333 --> 01:05:25,202 - Спасибо. - Спасибо. 1745 01:05:25,203 --> 01:05:26,332 Что? 1746 01:05:26,333 --> 01:05:28,732 - Мне это нравится. - Что это такое? 1747 01:05:28,733 --> 01:05:30,272 Как это называется? 1748 01:05:30,273 --> 01:05:31,273 Это Наси Горенг? 1749 01:05:31,274 --> 01:05:32,472 - Нет, это не так. - Ты ошибаешься. 1750 01:05:32,473 --> 01:05:33,473 Это похоже. 1751 01:05:33,474 --> 01:05:34,511 - Ми Горенг. - Ми Горенг. 1752 01:05:34,512 --> 01:05:35,611 - Нет, это не так. - Ты ошибаешься. 1753 01:05:35,612 --> 01:05:37,011 - Сом Тай. - Ты ошибаешься. 1754 01:05:37,012 --> 01:05:39,111 - Ын Джи! Пад Тай. - Правильный! 1755 01:05:39,112 --> 01:05:41,151 Мы едим это сейчас? 1756 01:05:41,152 --> 01:05:42,752 - Мы едим это сейчас? - Нет. 1757 01:05:42,753 --> 01:05:44,522 Мы жаждали Пад Тай, 1758 01:05:44,523 --> 01:05:46,421 - и никто этого не знал. - Никто не знал. 1759 01:05:46,422 --> 01:05:47,453 Наси Горенг? 1760 01:05:48,422 --> 01:05:51,623 (Рисовая лапша, хрустящие овощи и свежие морепродукты...) 1761 01:05:51,862 --> 01:05:54,962 (заправлены рыбным соусом.) 1762 01:05:55,063 --> 01:05:58,503 (Добавление пикантного вкуса с помощью арахисового порошка) 1763 01:05:58,802 --> 01:06:02,632 (знаменитая жареная лапша Таиланда) 1764 01:06:02,973 --> 01:06:06,442 (креветки Пад Тай) 1765 01:06:06,443 --> 01:06:10,041 - У этого может быть другой вкус. - Это другое. 1766 01:06:10,042 --> 01:06:12,211 - Мы дадим одному из вас попробовать это. - Давайте сделаем это. 1767 01:06:12,212 --> 01:06:13,411 - Как нам это сделать? - Как? 1768 01:06:13,412 --> 01:06:14,451 - Что нам делать? - Как? 1769 01:06:14,452 --> 01:06:15,951 - Давайте сделаем камень-ножницы-бумага. - Камень-ножницы-бумага. 1770 01:06:15,952 --> 01:06:17,011 - Камень-ножницы-бумага. - Хорошо. 1771 01:06:17,012 --> 01:06:18,552 Вы проигрываете, когда не делаете этого. Камень, ножницы, бумага! 1772 01:06:21,092 --> 01:06:23,392 (Этот...) 1773 01:06:23,393 --> 01:06:25,762 Ю Джин. 1774 01:06:26,063 --> 01:06:27,462 Вы проигрываете, когда не делаете этого. Камень, ножницы, бумага! 1775 01:06:30,162 --> 01:06:32,632 Я чувствовал, что именно Ю Джин попробует это. 1776 01:06:33,002 --> 01:06:34,701 - Можешь только откусить. - Ешьте много. 1777 01:06:34,702 --> 01:06:35,831 Возьмите много. 1778 01:06:35,832 --> 01:06:36,871 Вот и все! 1779 01:06:36,872 --> 01:06:38,672 Ю Джин, это выглядит так хорошо. 1780 01:06:39,842 --> 01:06:41,341 Она даже ест хвост. Она хорошо ест. 1781 01:06:41,342 --> 01:06:42,911 (Употребление кетокислоты небольшими порциями) 1782 01:06:42,912 --> 01:06:43,983 Как дела? 1783 01:06:44,712 --> 01:06:45,742 - Я ревную. - Это хорошо? 1784 01:06:45,743 --> 01:06:47,313 - Конечно, это так. - Это вкусно? 1785 01:06:47,882 --> 01:06:49,783 Это лучшее? О боже. 1786 01:06:50,212 --> 01:06:52,381 Я никогда не пробовала Пад Тай с ароматом арахиса. 1787 01:06:52,382 --> 01:06:53,482 (Впечатлен) 1788 01:06:53,483 --> 01:06:54,822 Когда ты ешь тайскую еду, 1789 01:06:54,823 --> 01:06:57,251 аромат взрывается во рту. В этом прелесть. 1790 01:06:57,252 --> 01:06:58,761 Аромат взрывается во рту. В этом прелесть. 1791 01:06:58,762 --> 01:07:01,332 Что? Мы на EBS? 1792 01:07:01,493 --> 01:07:03,962 - Почему мы вдруг на EBS? - Так внезапно 1793 01:07:04,132 --> 01:07:06,602 Вы будете играть за Пад Тай. 1794 01:07:06,603 --> 01:07:08,272 - Совершим путешествие туда и обратно? - Да, туда и обратно. 1795 01:07:08,273 --> 01:07:10,072 Итак, если Ён Джи начнет, 1796 01:07:10,073 --> 01:07:12,371 ты переходишь от Ён Джи к Ю Джину, 1797 01:07:12,372 --> 01:07:14,372 и вернись к Ён Джи. Тогда это успех! 1798 01:07:14,842 --> 01:07:16,443 Понятно. 1799 01:07:18,512 --> 01:07:19,612 Сейчас. 1800 01:07:19,613 --> 01:07:21,051 - Давай сделаем это. - Ждать. 1801 01:07:21,052 --> 01:07:22,282 - Это для Пад Тай. - Да. 1802 01:07:22,283 --> 01:07:23,551 Первый вопрос к Пад Тай. 1803 01:07:23,552 --> 01:07:24,751 Мне не нравится это чувство! 1804 01:07:24,752 --> 01:07:28,051 У вас есть окончание слова в определенном слоге. 1805 01:07:28,052 --> 01:07:30,452 Слушайте внимательно. Булочка. 1806 01:07:31,092 --> 01:07:32,461 Слова, оканчивающиеся на "булочка". 1807 01:07:32,462 --> 01:07:34,291 - Через 1, 2, 3. - Брисбен. 1808 01:07:34,292 --> 01:07:36,331 - Через 1, 2, 3. - Утренняя булочка. 1809 01:07:36,332 --> 01:07:37,862 - Через 1, 2, 3. - Кофейная булочка. 1810 01:07:37,863 --> 01:07:38,863 В одном... 1811 01:07:39,662 --> 01:07:40,972 - Неправильно! - Почему? 1812 01:07:40,973 --> 01:07:42,131 - Почему? - Это... 1813 01:07:42,132 --> 01:07:44,371 - Там может быть кофейная булочка. - Есть. 1814 01:07:44,372 --> 01:07:47,372 - Что такое кофейная булочка? - Вы можете купить кофейную булочку. 1815 01:07:47,473 --> 01:07:48,942 Тот, что в Ротибое. 1816 01:07:48,943 --> 01:07:50,011 Есть хлеб под названием кофейная булочка? 1817 01:07:50,012 --> 01:07:51,512 Это название хлеба? 1818 01:07:51,842 --> 01:07:53,612 Мы никогда не ели кофейную булочку. 1819 01:07:53,613 --> 01:07:55,612 Это не в счет. 1820 01:07:55,613 --> 01:07:57,421 - Это не должно считаться. - Что такое кофейная булочка? 1821 01:07:57,422 --> 01:07:59,352 Есть кофейная булочка. 1822 01:07:59,353 --> 01:08:01,352 - Есть. - Есть. 1823 01:08:01,353 --> 01:08:04,161 - На самом деле это был тренировочный раунд. - Да. 1824 01:08:04,162 --> 01:08:05,192 Это не в счет. 1825 01:08:05,193 --> 01:08:06,892 Это трудно. 1826 01:08:06,893 --> 01:08:08,933 - Очень трудно думать. - У меня руки трясутся. 1827 01:08:09,132 --> 01:08:11,433 Что заканчивается на «Булочка»? 1828 01:08:12,063 --> 01:08:14,131 - Номер 1, номер 2. - Номер 1, номер 2. 1829 01:08:14,132 --> 01:08:16,432 Просто нужно правильно начать. 1830 01:08:16,433 --> 01:08:17,842 - Только начало. - Это сложно. 1831 01:08:18,502 --> 01:08:20,442 (Включите игру и сыграйте еще раз.) 1832 01:08:20,443 --> 01:08:22,943 Для Пад Тай. Произнесите слово, оканчивающееся на определенный слог. 1833 01:08:23,672 --> 01:08:26,313 Слова, оканчивающиеся на "Санг". 1834 01:08:26,683 --> 01:08:28,751 - Слова, оканчивающиеся на «Санг». - Пел? 1835 01:08:28,752 --> 01:08:30,282 - Через 1, 2, 3. - Вытянутое лицо. 1836 01:08:30,283 --> 01:08:31,881 - Через 1, 2, 3. - Приз за отличную посещаемость. 1837 01:08:31,882 --> 01:08:33,322 - В 1, 2, 3. - Сертификат 1838 01:08:33,323 --> 01:08:34,323 В одном... 1839 01:08:35,723 --> 01:08:37,292 Сертификат? Вы ошибаетесь! 1840 01:08:38,863 --> 01:08:39,993 Сертификат? 1841 01:08:41,233 --> 01:08:42,363 Что происходит? 1842 01:08:42,493 --> 01:08:43,591 (Что происходит!) 1843 01:08:43,592 --> 01:08:45,063 (В шоке) 1844 01:08:45,502 --> 01:08:48,201 (Черная тень быстро появляется и исчезает.) 1845 01:08:48,202 --> 01:08:49,403 Нет, ты не можешь. 1846 01:08:49,603 --> 01:08:52,072 Возьмите Ким Ми Хён вместо Пад Тай. 1847 01:08:52,073 --> 01:08:54,812 Она пришла слишком быстро. 1848 01:08:54,813 --> 01:08:56,612 Подожди. Что еще есть? 1849 01:08:56,613 --> 01:08:58,011 - Вытянутое лицо, - Главный приз. 1850 01:08:58,012 --> 01:08:59,911 Приз за модель, приз за участие, приз за идеальную посещаемость. 1851 01:08:59,912 --> 01:09:02,052 - Я хотел это сказать. - Да. 1852 01:09:03,012 --> 01:09:04,551 - Золотой, серебряный, бронзовый приз. - Я понимаю. 1853 01:09:04,552 --> 01:09:06,581 Важно то, что после того, как она крикнула "Сертификат", 1854 01:09:06,582 --> 01:09:08,892 она не понимала, что сделала не так. 1855 01:09:08,893 --> 01:09:10,722 Сертификат. 1856 01:09:10,723 --> 01:09:13,122 Это смешнее, потому что у нее отличное произношение. 1857 01:09:13,723 --> 01:09:15,532 (Сертификат) 1858 01:09:15,533 --> 01:09:18,102 (Она выглядела умной без всякой причины.) 1859 01:09:18,103 --> 01:09:19,702 (Следующее блюдо) 1860 01:09:21,103 --> 01:09:22,972 - Что? - Что это? 1861 01:09:22,973 --> 01:09:24,672 Разве это не кокосовые креветки? 1862 01:09:25,042 --> 01:09:26,143 - Кокосовые креветки? - Это кокосовые креветки? 1863 01:09:26,502 --> 01:09:28,341 Проще говоря, это жареные креветки. 1864 01:09:28,342 --> 01:09:29,542 Жареные креветки. 1865 01:09:29,712 --> 01:09:31,012 Тод Мун Гунг 1866 01:09:31,412 --> 01:09:33,682 - Что? - Тод Мун Гунг 1867 01:09:33,683 --> 01:09:35,252 - Откуда ты это знаешь? - Тод Мун Гунг. 1868 01:09:35,582 --> 01:09:39,223 (Это не кокосовые креветки или Тод Мун Гунг.) 1869 01:09:39,323 --> 01:09:42,622 (Это просто жареные креветки.) 1870 01:09:42,893 --> 01:09:47,161 (Жареные креветки) 1871 01:09:47,162 --> 01:09:50,192 Гунг означает креветки. И когда мы пришли к исследованию, 1872 01:09:50,193 --> 01:09:51,961 это была страна Гунга. 1873 01:09:51,962 --> 01:09:53,161 - Страна Гунг. - Страна Гунг. 1874 01:09:53,162 --> 01:09:55,072 У них у всех есть что-то встроенное внутри. 1875 01:09:55,073 --> 01:09:57,402 Страна Гунг. 1876 01:09:57,403 --> 01:09:59,902 Это как «Кунг Та Ри Шабара». 1877 01:09:59,903 --> 01:10:01,842 Страна Гунг. 1878 01:10:01,973 --> 01:10:03,642 Вы продолжаете возвращаться к поколению, 1879 01:10:03,643 --> 01:10:05,942 - и она этого не понимает. - Она продолжает смотреть вперед. 1880 01:10:05,943 --> 01:10:07,551 Это как «Кунг Та Ри Шабара». 1881 01:10:07,552 --> 01:10:08,951 («Кунг Та Ри Шабара» был выпущен в 1996 году.) 1882 01:10:08,952 --> 01:10:11,283 (В отличие от Ын Джи, Ю Джин неловко улыбается.) 1883 01:10:11,382 --> 01:10:14,022 Поскольку это первый раз, давайте попробуем это на вкус. 1884 01:10:14,023 --> 01:10:16,052 Вы проигрываете, когда не делаете этого. Камень, ножницы, бумага! 1885 01:10:16,193 --> 01:10:17,193 - Камень, ножницы, бумага! - Камень, ножницы, бумага! 1886 01:10:18,122 --> 01:10:20,121 («Кунг Та Ри Шабара» победила.) 1887 01:10:20,122 --> 01:10:21,291 Всего один. 1888 01:10:21,292 --> 01:10:23,362 Съесть хотя бы один было бы очень приятно. 1889 01:10:23,363 --> 01:10:24,962 Просто возьмите один. 1890 01:10:25,632 --> 01:10:26,632 Что? 1891 01:10:27,403 --> 01:10:31,042 (изящное движение рукой) 1892 01:10:31,342 --> 01:10:32,742 Пожалуйста, обмакните его в соус. 1893 01:10:32,743 --> 01:10:35,012 (готовимся к употреблению с соусом чили) 1894 01:10:35,113 --> 01:10:37,272 - Съешь это вприкуску. - За один укус. 1895 01:10:37,273 --> 01:10:38,282 (Они внезапно заинтересовались ею.) 1896 01:10:38,283 --> 01:10:40,082 Прости, но ты слишком близко. 1897 01:10:41,252 --> 01:10:42,881 - Вприкуску. - Вприкуску? 1898 01:10:42,882 --> 01:10:44,482 Просто съешь это по кусочку. 1899 01:10:44,483 --> 01:10:46,022 - Ты слишком много. - Пожалуйста, съешьте это. 1900 01:10:46,023 --> 01:10:47,552 Ты напоминаешь мне колючую рыбу. 1901 01:10:48,422 --> 01:10:50,492 (Она преодолела давление и откусила кусочек.) 1902 01:10:50,493 --> 01:10:51,823 Еще немного осталось. 1903 01:10:52,122 --> 01:10:54,893 Креветки очень жирные. 1904 01:10:55,332 --> 01:10:57,831 Это так вкусно. Креветки и тесто... 1905 01:10:57,832 --> 01:10:59,532 приклеены друг к другу. 1906 01:10:59,533 --> 01:11:00,732 Это хорошо сочетается. 1907 01:11:00,733 --> 01:11:02,201 Креветки и тесто хорошо сочетаются. 1908 01:11:02,202 --> 01:11:03,932 Прости, но ты слишком близко. 1909 01:11:03,933 --> 01:11:06,573 Должны ли мы просто сыграть в игру? Давайте просто поиграем в игру сейчас. 1910 01:11:06,773 --> 01:11:08,473 Сейчас мы начнем второй раунд. 1911 01:11:08,672 --> 01:11:10,041 - Мы делаем это. - Нам нужно это съесть. 1912 01:11:10,042 --> 01:11:12,012 Нам нужно съесть по одному каждому. 1913 01:11:12,542 --> 01:11:14,783 Моллюски не в счет. 1914 01:11:14,983 --> 01:11:16,182 Назовите виды рыб. 1915 01:11:16,183 --> 01:11:17,511 - Через 1, 2, 3. - Палтус. 1916 01:11:17,512 --> 01:11:18,682 - Через 1, 2, 3. - Крокер. 1917 01:11:18,683 --> 01:11:19,852 - Через 1, 2, 3. - Скумбрия. 1918 01:11:19,853 --> 01:11:22,792 - Через 1, 2, 3. - Ох... Корвина желтая сушеная! 1919 01:11:23,122 --> 01:11:24,892 Корвина желтая сушеная. 1920 01:11:24,893 --> 01:11:26,892 - Корвина желтая сушеная. - Корвина желтая сушеная. 1921 01:11:26,893 --> 01:11:27,961 (Крича) 1922 01:11:27,962 --> 01:11:29,592 (Сушёная жёлтая корвина) 1923 01:11:29,733 --> 01:11:32,433 (Она очень быстро кричит «сушеная желтая корвина».) 1924 01:11:32,962 --> 01:11:35,171 - Корвина желтая сушеная. - Ты ошибаешься. 1925 01:11:35,172 --> 01:11:36,432 Нет, пожалуйста. 1926 01:11:36,433 --> 01:11:38,273 Не! 1927 01:11:39,172 --> 01:11:41,773 - Ю Джин! - Я сказал сушеную желтую корвину. 1928 01:11:42,143 --> 01:11:43,841 Все нормально. 1929 01:11:43,842 --> 01:11:46,211 - Горбыль, палтус, - У нее даже появился Том Ям Кунг. 1930 01:11:46,212 --> 01:11:48,752 - Горбыль, палтус, лосось, - Кефаль. 1931 01:11:48,882 --> 01:11:50,411 - серая кефаль. - Палтус. 1932 01:11:50,412 --> 01:11:52,881 - О, боже мой. - Она собиралась сказать «ребро». 1933 01:11:52,882 --> 01:11:53,921 Ребро... Корнива сушеная желтая. 1934 01:11:53,922 --> 01:11:56,023 Ребро... Корнива сушеная желтая. 1935 01:11:57,153 --> 01:11:58,692 - Это было похоже на песню в стиле EDM. - Мы снова проиграли. 1936 01:11:58,693 --> 01:12:00,063 Вы не можете этого сделать. 1937 01:12:00,193 --> 01:12:01,562 Я боюсь. 1938 01:12:01,563 --> 01:12:04,362 Мы сможем съесть жареные креветки, когда вернемся в Корею. 1939 01:12:04,363 --> 01:12:05,432 - Да. - Да. 1940 01:12:05,433 --> 01:12:06,501 Я не очень люблю жареные креветки. 1941 01:12:06,502 --> 01:12:09,032 - Но они были такие вкусные. - О, Боже мой. 1942 01:12:09,033 --> 01:12:10,501 (Нервно) 1943 01:12:10,502 --> 01:12:11,872 Что это такое? Том Ям Кунг? 1944 01:12:12,302 --> 01:12:16,842 - Это Том Ям Кунг. - Сэр, это мой любимый. 1945 01:12:17,172 --> 01:12:18,242 Запах. 1946 01:12:18,243 --> 01:12:20,742 Было карри из лотоса, поэтому мы заказали его. 1947 01:12:20,743 --> 01:12:21,812 Это карри. 1948 01:12:21,813 --> 01:12:24,211 Когда мы это делали с закрытыми глазами, 1949 01:12:24,212 --> 01:12:26,822 мы все говорили, что на вкус оно похоже на корейское блюдо. 1950 01:12:26,823 --> 01:12:28,322 - Мы все это чувствовали. - Нам это знакомо? 1951 01:12:28,323 --> 01:12:29,352 Да. 1952 01:12:29,353 --> 01:12:32,592 (Горячий и пряный вкус...) 1953 01:12:32,893 --> 01:12:36,393 (которые привыкли к нам.) 1954 01:12:36,832 --> 01:12:40,403 (Хорошо сочетается с белым рисом.) 1955 01:12:40,702 --> 01:12:44,642 (Карри с креветками-лотосами) 1956 01:12:44,643 --> 01:12:46,701 Мими и Ён Джи должны сделать «камень-ножницы-бумага». 1957 01:12:46,702 --> 01:12:49,613 Просто попробуйте. Это не наполнит вас. 1958 01:12:49,813 --> 01:12:51,182 Камень, ножницы, бумага! 1959 01:12:51,183 --> 01:12:52,282 Камень, ножницы, бумага! 1960 01:12:52,283 --> 01:12:53,613 - Камень, ножницы, бумага! - Камень, ножницы, бумага! 1961 01:12:54,143 --> 01:12:56,252 (Желто-зеленый бархат приходит по вкусу.) 1962 01:12:56,613 --> 01:12:59,122 (Так близко) 1963 01:12:59,683 --> 01:13:00,822 (благоговейно кладя ложку) 1964 01:13:00,823 --> 01:13:02,692 Попробуйте суп и корень лотоса. 1965 01:13:02,693 --> 01:13:04,322 - Что это такое? Это зеленый лук? - Попробуйте суп. 1966 01:13:04,323 --> 01:13:06,222 - Корень лотоса. - Получите начинку. 1967 01:13:06,223 --> 01:13:09,363 Вы знаете правило. Вот и все. 1968 01:13:09,792 --> 01:13:11,462 - Одна ложка и все. - Когда ты это ешь, 1969 01:13:13,302 --> 01:13:15,002 - На вкус как рагу кимчи? - Верно? 1970 01:13:15,933 --> 01:13:17,572 Пахнет рагу кимчи. 1971 01:13:17,573 --> 01:13:19,442 (Вкус Кореи в чужой стране) 1972 01:13:19,443 --> 01:13:20,842 Нам не нужно это есть. 1973 01:13:22,042 --> 01:13:23,711 - Это рагу кимчи. - Тогда мы не будем нервничать. 1974 01:13:23,712 --> 01:13:24,812 - Давайте не будем нервничать. - Мы не будем нервничать. 1975 01:13:24,813 --> 01:13:26,983 - Не нервничай. - Не принимайте близко к сердцу. 1976 01:13:27,113 --> 01:13:29,112 Я только что вернулся из Шинданг-донга. 1977 01:13:29,113 --> 01:13:31,952 Мы еще не ели тайскую еду. Мы уже возвращаемся в Корею? 1978 01:13:32,023 --> 01:13:33,382 Это хорошо. Это вкусно. 1979 01:13:33,653 --> 01:13:37,121 - Хороший. - Сейчас мы его немного модернизируем. 1980 01:13:37,122 --> 01:13:38,421 Вот как. 1981 01:13:38,422 --> 01:13:40,692 Ответьте по одному правильно, кроме этого. 1982 01:13:40,693 --> 01:13:43,131 (Отвечайте по одному правильно, кроме этого!) 1983 01:13:43,132 --> 01:13:44,132 - Это имя. - Как мы играем? 1984 01:13:44,133 --> 01:13:45,402 Например, 1985 01:13:45,403 --> 01:13:47,532 назови имена комиков, 1986 01:13:47,533 --> 01:13:49,032 кроме Кан Хо Дона и Ю Джэ Сока. 1987 01:13:49,033 --> 01:13:50,671 - В 1, 2, 3. - На Ён Сок. 1988 01:13:50,672 --> 01:13:51,742 Ты не сказал, что это неправильно. 1989 01:13:51,743 --> 01:13:53,842 (На Ён Сок, комик) 1990 01:13:54,912 --> 01:13:56,613 Ты не сказал, что это неправильно. 1991 01:13:56,773 --> 01:13:58,012 (Неправильно!) 1992 01:13:58,342 --> 01:13:59,482 - Давайте сосредоточимся, девочки. - Не нервничай. 1993 01:13:59,483 --> 01:14:01,711 - Я боюсь. - Туда и обратно! 1994 01:14:01,712 --> 01:14:02,812 - Туда и обратно! - Мы можем это сделать. 1995 01:14:02,813 --> 01:14:04,881 - Я боюсь. - Я нервничаю. 1996 01:14:04,882 --> 01:14:06,653 Давайте совершим кругосветное путешествие. 1997 01:14:07,052 --> 01:14:09,653 Ответьте по одному правильно. Для этого раунда 1998 01:14:09,922 --> 01:14:12,222 ты должен сказать имя Рамён. 1999 01:14:12,223 --> 01:14:14,962 За исключением Джин Рамён и Шин Рамён. 2000 01:14:15,063 --> 01:14:16,862 - В 1, 2, 3. - Тымсе Рамён. 2001 01:14:16,863 --> 01:14:18,402 - В 1, 2, 3. - Булдак Боккеум Мён. 2002 01:14:18,403 --> 01:14:19,562 - В 1, 2, 3. - Ансонтанмён. 2003 01:14:19,563 --> 01:14:20,701 - В 1, 2, 3. - Ван Туконг. 2004 01:14:20,702 --> 01:14:21,871 - В 1, 2, 3. - Ккокко Мён. 2005 01:14:21,872 --> 01:14:23,131 - В 1, 2, 3. - Самьян Рамён. 2006 01:14:23,132 --> 01:14:24,372 - Через 1, 2, 3. - Закуска Мён. 2007 01:14:24,872 --> 01:14:26,273 (Раунд пройден!) 2008 01:14:26,372 --> 01:14:27,812 Поехали! 2009 01:14:27,813 --> 01:14:29,541 Пойдем! 2010 01:14:29,542 --> 01:14:31,282 - Пойдем! - Пойдем! 2011 01:14:31,283 --> 01:14:32,882 (Почувствовав вкус дома, они уехали шесть часов назад.) 2012 01:14:33,283 --> 01:14:35,382 (они не могут удержаться от танца.) 2013 01:14:35,582 --> 01:14:37,411 - Рагу Кимчи. - В конце концов, у вас есть рагу кимчи. 2014 01:14:37,412 --> 01:14:38,822 - Рагу Кимчи. - Ён выиграл рагу кимчи. 2015 01:14:38,823 --> 01:14:40,251 - Рагу Кимчи. - Нет, это вкусно. 2016 01:14:40,252 --> 01:14:42,752 - Это вкусно. - Это? 2017 01:14:42,853 --> 01:14:44,462 Последний кажется лучше. 2018 01:14:44,993 --> 01:14:46,962 (Время съесть рагу кимчи) 2019 01:14:46,993 --> 01:14:48,732 Спасибо. 2020 01:14:48,733 --> 01:14:49,863 Дай мне свою тарелку. Я дам тебе немного. 2021 01:14:49,933 --> 01:14:51,032 Вот, Ю Джин. 2022 01:14:51,033 --> 01:14:53,261 (Первым пробует тот, кто уже попробовал.) 2023 01:14:53,262 --> 01:14:54,773 О боже. По вкусу оно полностью напоминает рагу кимчи. 2024 01:14:55,603 --> 01:14:56,772 Является ли это возможным? 2025 01:14:56,773 --> 01:14:58,402 (Еще раз, это тайская еда.) 2026 01:14:58,403 --> 01:15:00,773 Мы впервые совершаем поездку туда и обратно и едим. 2027 01:15:01,002 --> 01:15:04,483 (Ю Джин откусывает кусочек.) 2028 01:15:05,842 --> 01:15:07,712 (Интересно) 2029 01:15:07,783 --> 01:15:10,411 Это как доставка еды. 2030 01:15:10,412 --> 01:15:12,783 (Она удивлена, услышав знакомый термин.) 2031 01:15:13,723 --> 01:15:17,822 Ён Джи, мы съездили туда и обратно, чтобы поесть доставленной еды. 2032 01:15:17,823 --> 01:15:21,063 - Мы вернулись в Корею. - Я никогда не думал, что мы это едим. 2033 01:15:21,493 --> 01:15:22,493 (Это заставляет их путать свое текущее местоположение.) 2034 01:15:22,494 --> 01:15:24,962 Как только я съел креветки, 2035 01:15:25,262 --> 01:15:27,001 (Начинка и острота) 2036 01:15:27,002 --> 01:15:28,172 Как он может иметь такой вкус? 2037 01:15:28,702 --> 01:15:30,701 Я мог догадаться об этом только по запаху. 2038 01:15:30,702 --> 01:15:32,742 Это не просто рагу кимчи. Это перебродившее кимчи. 2039 01:15:32,743 --> 01:15:34,202 - Верно. - Да, перебродившее кимчи. 2040 01:15:34,403 --> 01:15:36,312 (Мы спросили у профессионала.) 2041 01:15:36,313 --> 01:15:38,812 Причина, по которой оно похоже на рагу кимчи, заключается в том, что... 2042 01:15:38,813 --> 01:15:41,041 потому что они положили чеснок, перец чили, 2043 01:15:41,042 --> 01:15:44,112 и тайские маринованные креветки под названием Ккаппи. 2044 01:15:44,113 --> 01:15:47,921 А в Таиланде есть фрукт под названием тамаринд. 2045 01:15:47,922 --> 01:15:51,261 Он добавляет вкус и кислотность. 2046 01:15:51,262 --> 01:15:54,693 Благодаря этим ингредиентам оно по вкусу напоминает рагу кимчи. 2047 01:15:54,993 --> 01:15:58,233 Итак, его считают горячим и пряным супом. 2048 01:15:59,063 --> 01:16:01,631 (Вот почему оно похоже на рагу кимчи.) 2049 01:16:01,632 --> 01:16:03,802 У меня до сих пор нет ощущения, что мы в Таиланде. 2050 01:16:06,103 --> 01:16:07,802 - Это вкусно. - Мы можем больше не есть. 2051 01:16:09,172 --> 01:16:10,672 Страна Гунг. 2052 01:16:10,842 --> 01:16:12,881 - Полностью. Страна Гунг. - Креветки такие вкусные. 2053 01:16:12,882 --> 01:16:13,911 (Независимо от того, что говорят другие) 2054 01:16:13,912 --> 01:16:15,282 (Ю Джин идет за рагу кимчи.) 2055 01:16:15,283 --> 01:16:17,052 Вы, должно быть, были голодны. 2056 01:16:17,712 --> 01:16:20,882 (Ее рот постоянно двигается.) 2057 01:16:21,122 --> 01:16:23,152 Вы были голодны. 2058 01:16:23,153 --> 01:16:26,323 - Ю Джин любит рис. - Ей нравится корейская еда. 2059 01:16:26,393 --> 01:16:28,393 - Полностью. - Это как еда с рисом. 2060 01:16:31,762 --> 01:16:33,402 Вот что у нее было в Таиланде. 2061 01:16:33,403 --> 01:16:34,832 (Пока было вкусно, мы в порядке...) 2062 01:16:35,502 --> 01:16:38,273 Этот раунд особенный, потому что... 2063 01:16:38,842 --> 01:16:41,911 блюдо, которое сейчас подают, — Массаман Карри. 2064 01:16:41,912 --> 01:16:44,243 Это карри, отварное со свининой. 2065 01:16:44,582 --> 01:16:47,482 Его выбрали как самую вкусную еду в мире... 2066 01:16:47,483 --> 01:16:48,813 - по CNN. - Действительно? 2067 01:16:49,613 --> 01:16:50,783 Это блюдо. 2068 01:16:52,323 --> 01:16:53,622 Это безумие. 2069 01:16:53,853 --> 01:16:56,421 - Вот оно. - Мими. 2070 01:16:56,422 --> 01:16:58,862 - Дай мне понюхать. - Один из вас должен попробовать это. 2071 01:16:58,863 --> 01:16:59,863 Камень-ножницы-бумага. 2072 01:16:59,864 --> 01:17:01,062 Пробовала ли Мими какое-нибудь блюдо раньше? 2073 01:17:01,063 --> 01:17:02,831 Нам не нужно об этом думать. Давайте просто сделаем это. 2074 01:17:02,832 --> 01:17:06,262 Ын Джи, ты только что назвала мое имя. 2075 01:17:06,332 --> 01:17:08,102 Вы не сможете это съесть, если не сделаете этого. Камень, ножницы, бумага! 2076 01:17:08,103 --> 01:17:09,131 - Камень, ножницы, бумага! - Камень, ножницы, бумага! 2077 01:17:09,132 --> 01:17:10,132 (Мими выиграла.) 2078 01:17:10,403 --> 01:17:12,102 (Мими с пустым желудком выиграла.) 2079 01:17:12,103 --> 01:17:13,542 Я ем карри. 2080 01:17:13,842 --> 01:17:17,342 (Со свининой и картофелем, приготовленными до мягкости) 2081 01:17:17,643 --> 01:17:20,412 (карри и сладкое кокосовое молоко смешиваются.) 2082 01:17:20,813 --> 01:17:23,752 (Массаман карри) 2083 01:17:24,452 --> 01:17:27,723 (Дегустация самой вкусной еды в мире по версии CNN) 2084 01:17:28,353 --> 01:17:29,653 Это хорошо? 2085 01:17:30,122 --> 01:17:31,292 Это Таиланд. 2086 01:17:31,523 --> 01:17:32,822 - Действительно? - На вкус как тайская еда. 2087 01:17:32,823 --> 01:17:34,261 - Давайте сделаем это прямо сейчас. - Мы в Таиланде. 2088 01:17:34,262 --> 01:17:35,362 - Давайте поиграем прямо сейчас. - Это Таиланд? 2089 01:17:35,363 --> 01:17:36,532 - Это Таиланд. - Действительно? 2090 01:17:36,533 --> 01:17:39,131 Должны ли мы приготовить белый рис? 2091 01:17:39,132 --> 01:17:41,202 - Пожалуйста, сделайте. - Пожалуйста, подайте его немедленно. 2092 01:17:41,262 --> 01:17:44,743 (Мы любим белый рис.) 2093 01:17:45,042 --> 01:17:46,541 - Давайте сделаем это. - Давайте. 2094 01:17:46,542 --> 01:17:47,642 Вот так. 2095 01:17:47,643 --> 01:17:50,411 - Назовите имена голливудских актеров. - Это трудно. 2096 01:17:50,412 --> 01:17:52,712 - Актеры? - Актеры Голливуда. 2097 01:17:52,983 --> 01:17:54,812 Кроме имен с четырьмя слогами. 2098 01:17:54,813 --> 01:17:56,751 - В 1, 2, 3. - Леонардо Ди Каприо. 2099 01:17:56,752 --> 01:17:58,121 - В 1, 2, 3. - Роберт Дауни мл. 2100 01:17:58,122 --> 01:17:59,852 - Через 1, 2, 3. - Кэмерон Диас. 2101 01:17:59,853 --> 01:18:01,152 - В 1, 2, 3. - Скарлет Йохансон. 2102 01:18:01,153 --> 01:18:02,522 - В 1, 2, 3. - Николь Кидман. 2103 01:18:02,523 --> 01:18:04,251 - В 1, 2, 3. - Бенедикт Камбербэтч. 2104 01:18:04,252 --> 01:18:05,792 - Через 1, 2, 3. - Леди Гага. 2105 01:18:06,523 --> 01:18:08,392 Пойдем! 2106 01:18:08,393 --> 01:18:10,161 - Пойдем! - Вечеринка! 2107 01:18:10,162 --> 01:18:11,831 (Похоже, что-то не так.) 2108 01:18:11,832 --> 01:18:14,001 Леди Гага снималась в кино. 2109 01:18:14,002 --> 01:18:16,501 - Да. - «Звезда родилась». 2110 01:18:16,502 --> 01:18:18,042 Вы знали это, когда отвечали, верно? 2111 01:18:18,573 --> 01:18:21,841 (Леди Гага, певица, автор песен и актриса) 2112 01:18:21,842 --> 01:18:23,041 (Сначала как Ла Камелеон) 2113 01:18:23,042 --> 01:18:24,411 (Вторая как Берта) 2114 01:18:24,412 --> 01:18:25,682 (Третий как Союзник) 2115 01:18:25,683 --> 01:18:26,841 (Четвертый как Патриция Реджани) 2116 01:18:26,842 --> 01:18:28,412 (Она снималась во многих фильмах.) 2117 01:18:28,452 --> 01:18:29,452 Я думаю, мы съедим их всех. 2118 01:18:29,453 --> 01:18:30,482 Ну давай же. 2119 01:18:30,483 --> 01:18:32,152 - Спасибо. - Нам так хорошо. 2120 01:18:32,153 --> 01:18:33,482 - Здесь. - Спасибо. 2121 01:18:33,483 --> 01:18:34,822 (Они снова что-то делают.) 2122 01:18:34,823 --> 01:18:36,892 - Вы можете не торопиться. - Хорошо. 2123 01:18:36,893 --> 01:18:39,563 Кажется, вам есть что обсудить. 2124 01:18:40,592 --> 01:18:42,563 Она очень быстро читает комнату. 2125 01:18:42,832 --> 01:18:44,762 (Гордый) 2126 01:18:44,863 --> 01:18:47,603 (Беру большую ложку и откусываю) 2127 01:18:48,202 --> 01:18:50,132 (Ю Джин откусывает большой кусок.) 2128 01:18:50,433 --> 01:18:51,502 (Ням) 2129 01:18:51,603 --> 01:18:53,142 (Влюбляясь в карри, они молчат.) 2130 01:18:53,143 --> 01:18:54,143 Это вкусно. 2131 01:18:54,302 --> 01:18:57,472 Расскажите нам, как это на вкус. У меня его еще не было. 2132 01:18:57,473 --> 01:18:59,482 Когда мы приехали сюда для исследования, 2133 01:18:59,483 --> 01:19:01,752 он был распродан, поэтому мы не могли его получить. 2134 01:19:01,853 --> 01:19:03,683 Вы первый, кто попробовал его. 2135 01:19:03,983 --> 01:19:05,582 Это так вкусно. 2136 01:19:05,922 --> 01:19:07,121 Вы знаете, о чем я говорю. 2137 01:19:07,122 --> 01:19:09,222 (Она широко открыла глаза, что очень привлекало внимание.) 2138 01:19:09,223 --> 01:19:11,152 - Это вкус Таиланда. - Это так вкусно. 2139 01:19:11,153 --> 01:19:13,262 Тайская еда, кроме Тома Ям Кунга. Через 1, 2, 3. 2140 01:19:13,422 --> 01:19:15,462 (Назовите блюда тайской кухни, кроме Том Ям Кунг.) 2141 01:19:16,292 --> 01:19:17,693 - Массаман... - Неправильно. 2142 01:19:19,662 --> 01:19:20,863 Я собирался дать тебе немного. 2143 01:19:21,262 --> 01:19:22,732 (Чувствуя гордость за нее) 2144 01:19:22,733 --> 01:19:24,233 - Я не могу. - Хорошая работа. 2145 01:19:25,702 --> 01:19:27,642 - Я не могу. - Ну и как оно на вкус? 2146 01:19:27,643 --> 01:19:29,041 Это мило. 2147 01:19:29,042 --> 01:19:30,211 Это из-за кокоса? 2148 01:19:30,212 --> 01:19:31,242 Это мило. 2149 01:19:31,243 --> 01:19:33,081 - И пахнет кокосом. - Так и есть. 2150 01:19:33,082 --> 01:19:35,653 Это как смесь карри и жареной курицы. 2151 01:19:36,153 --> 01:19:37,782 - Жареная курица с карри. - Жареная курица с карри. 2152 01:19:37,783 --> 01:19:40,283 Но запах тот, что из Таиланда. 2153 01:19:41,153 --> 01:19:42,392 Это так вкусно. 2154 01:19:42,393 --> 01:19:43,393 (Большой кусок) 2155 01:19:43,394 --> 01:19:44,493 (Ужин окончен.) 2156 01:19:44,922 --> 01:19:46,892 Теперь, когда у вас есть поток, 2157 01:19:46,893 --> 01:19:48,062 мы перейдем к следующему блюду. 2158 01:19:48,063 --> 01:19:49,461 - Пойдем. - Что это такое? 2159 01:19:49,462 --> 01:19:51,432 (Плывем по течению, переходим к следующему блюду) 2160 01:19:51,433 --> 01:19:52,433 Мне это нравится. 2161 01:19:52,433 --> 01:19:53,433 - Что это такое? - Пришло время этого. 2162 01:19:53,434 --> 01:19:54,661 - Сом Там? - Это Сом Там. 2163 01:19:54,662 --> 01:19:56,102 Это Сом Там. 2164 01:19:56,103 --> 01:19:57,932 - Мне это нравится. - Я тоже. 2165 01:19:57,933 --> 01:20:01,172 (Овощной салат с освежающим вкусом) 2166 01:20:01,473 --> 01:20:05,042 (Сом Там) 2167 01:20:05,143 --> 01:20:06,743 (Викторина на вкус блюда) 2168 01:20:06,813 --> 01:20:08,782 Сом Там сделан... 2169 01:20:08,783 --> 01:20:12,182 с определенным фруктом. 2170 01:20:12,183 --> 01:20:14,792 - Мими. Помидор. - Конечно, помидоры там. 2171 01:20:14,853 --> 01:20:17,551 - Это прямо здесь. - Оно там. 2172 01:20:17,552 --> 01:20:19,421 - Оно там. - Это было так легко. 2173 01:20:19,422 --> 01:20:21,421 - Еще один. - Сом Там? 2174 01:20:21,422 --> 01:20:22,661 Фрукты? 2175 01:20:22,662 --> 01:20:24,062 - Белый. - Это фрукты? 2176 01:20:24,063 --> 01:20:25,402 - Мими. - Тот, который похож на редиску. 2177 01:20:25,403 --> 01:20:27,262 Груша. 2178 01:20:27,603 --> 01:20:29,432 Ю Джин. Сладкий картофель? 2179 01:20:29,433 --> 01:20:31,541 - Сладкий картофель? - Это возможно. 2180 01:20:31,542 --> 01:20:32,871 Мне кажется, это возможно. 2181 01:20:32,872 --> 01:20:34,301 Что это такое? 2182 01:20:34,302 --> 01:20:35,411 - Ой. - Что это такое? 2183 01:20:35,412 --> 01:20:36,773 Юный Джи. Алоэ? 2184 01:20:38,783 --> 01:20:40,882 - Привет! - Это это? 2185 01:20:41,243 --> 01:20:42,712 - Папайя? - Ты понял! 2186 01:20:44,153 --> 01:20:46,051 - Я понимаю. - Папайя. 2187 01:20:46,052 --> 01:20:48,452 Они нарезают папайю, 2188 01:20:48,653 --> 01:20:51,251 и смешать с перцем чили, чесноком, рыбным соусом. 2189 01:20:51,252 --> 01:20:52,621 Они смешивают их вместе. 2190 01:20:52,622 --> 01:20:53,692 Я понимаю. 2191 01:20:53,693 --> 01:20:55,432 - Звучит вкусно. - Они делают это перед вами. 2192 01:20:55,433 --> 01:20:56,792 - Звучит вкусно. - Так и есть. 2193 01:20:56,993 --> 01:20:58,432 Почему бы тебе не попробовать это? 2194 01:20:58,433 --> 01:20:59,461 Почему я не чувствую вкуса? 2195 01:20:59,462 --> 01:21:01,871 - Хорошо, я попробую. - Ты сыт, не так ли? 2196 01:21:01,872 --> 01:21:03,432 (Вы сыты, не так ли?) 2197 01:21:03,433 --> 01:21:04,433 Она немного... 2198 01:21:04,434 --> 01:21:06,341 Извините. Подожди. 2199 01:21:06,342 --> 01:21:08,711 Ты не выглядишь таким счастливым, как раньше. 2200 01:21:08,712 --> 01:21:10,273 Она немного впала в манерность. 2201 01:21:10,342 --> 01:21:11,912 Она не выглядела взволнованной. 2202 01:21:11,983 --> 01:21:13,982 Она не выглядела взволнованной. 2203 01:21:13,983 --> 01:21:16,112 - Это не так. - Раньше ты был взволнован. 2204 01:21:16,113 --> 01:21:17,711 Ни за что. 2205 01:21:17,712 --> 01:21:19,322 Это не так, сэр. 2206 01:21:19,323 --> 01:21:20,853 Сэр, не злись. 2207 01:21:20,983 --> 01:21:22,451 Это не так, сэр. 2208 01:21:22,452 --> 01:21:25,062 Один из продюсеров сказал, что ты впал в маньеризм. 2209 01:21:25,063 --> 01:21:26,421 Нет, это не так. 2210 01:21:26,422 --> 01:21:27,492 Я думаю, он прав. 2211 01:21:27,493 --> 01:21:30,033 У меня было много углеводов. 2212 01:21:30,393 --> 01:21:32,603 Я попробую это. 2213 01:21:32,832 --> 01:21:33,962 Пойдем. 2214 01:21:34,132 --> 01:21:35,973 Ты выглядишь таким полным. 2215 01:21:36,033 --> 01:21:37,932 (Она никогда раньше не нюхала это блюдо.) 2216 01:21:37,933 --> 01:21:39,502 Она никогда раньше не нюхала это блюдо. 2217 01:21:39,903 --> 01:21:40,943 (Кашель) 2218 01:21:41,342 --> 01:21:42,342 - Мой. - Вам это нравится? 2219 01:21:42,342 --> 01:21:43,342 (Грохот) 2220 01:21:44,243 --> 01:21:46,812 Я не могу сказать, имеет ли она это в виду или нет. 2221 01:21:46,813 --> 01:21:48,112 Это реально. Боже мой. 2222 01:21:48,113 --> 01:21:51,283 Я так люблю тайский язык, 2223 01:21:51,683 --> 01:21:54,182 Итак, я был во многих известных тайских ресторанах в Ённамдоне. 2224 01:21:54,183 --> 01:21:55,352 Сой? Туктук? 2225 01:21:55,353 --> 01:21:57,621 Я был в обоих. 2226 01:21:57,622 --> 01:21:59,162 Я тоже побывал в Сонсу-доне. 2227 01:21:59,262 --> 01:22:00,392 (Восклицая) 2228 01:22:00,393 --> 01:22:01,862 Это лучшее. 2229 01:22:01,863 --> 01:22:03,692 Действительно? Пойдем. 2230 01:22:03,693 --> 01:22:06,762 Съемочная группа такая страшная... 2231 01:22:07,033 --> 01:22:09,602 потому что мы начали с углеводов. 2232 01:22:09,603 --> 01:22:10,831 Потом, когда это пришло, 2233 01:22:10,832 --> 01:22:12,473 - это все начинается заново. - Все убрано? 2234 01:22:13,143 --> 01:22:14,171 - Пойдем. - Пойдем. 2235 01:22:14,172 --> 01:22:15,541 - Он был сброшен. - Пойдем. 2236 01:22:15,542 --> 01:22:18,143 Вот так. 2237 01:22:18,243 --> 01:22:21,381 Есть много профессий, которые заканчиваются на er. 2238 01:22:21,382 --> 01:22:22,382 Что-то эээ. 2239 01:22:22,882 --> 01:22:25,081 - Ждать. - Назовите задания, которые заканчиваются на er, 2240 01:22:25,082 --> 01:22:27,653 - но ни врача, ни адвоката. - Ждать. 2241 01:22:27,983 --> 01:22:29,421 - Один два три. - Медсестра. 2242 01:22:29,422 --> 01:22:30,853 - Один два три. - Гробовщик. 2243 01:22:31,592 --> 01:22:35,533 (Я собирался это сказать.) 2244 01:22:35,632 --> 01:22:37,161 - Раз, два, три. - Я собирался это сказать. 2245 01:22:37,162 --> 01:22:38,162 Вне. 2246 01:22:38,762 --> 01:22:41,903 (Ты маленькая девочка.) 2247 01:22:42,832 --> 01:22:47,773 (Привязанность Ын Джи к ним...) 2248 01:22:48,613 --> 01:22:53,412 (резонирует с ними.) 2249 01:22:54,613 --> 01:22:58,952 (Давайте будем друзьями навсегда, девочки.) 2250 01:22:59,452 --> 01:23:01,751 Я собирался это сказать. 2251 01:23:01,752 --> 01:23:03,153 (Это все для sohm dtam.) 2252 01:23:03,592 --> 01:23:05,622 (Плачет) 2253 01:23:05,693 --> 01:23:08,462 Будьте честны с нами. Ты не хотел этого, не так ли? 2254 01:23:08,762 --> 01:23:10,461 Она этого не хотела. 2255 01:23:10,462 --> 01:23:12,602 - Потому что она уже поела. - Потому что она уже поела. 2256 01:23:12,603 --> 01:23:13,962 Потому что она уже поела. 2257 01:23:14,103 --> 01:23:16,801 Я беру назад, что вы делаете какие-то ходатайства. 2258 01:23:16,802 --> 01:23:18,371 - Да. - Я был неправ. 2259 01:23:18,372 --> 01:23:21,372 Я хочу ответить на него. Я не делаю никаких движений. 2260 01:23:22,042 --> 01:23:23,572 - Я вдруг не смог вспомнить. - Что там? 2261 01:23:23,573 --> 01:23:25,942 - Что заканчивается на "э"? - Гробовщик. Тореадор. 2262 01:23:25,943 --> 01:23:27,482 - Тореадор. - Судить. 2263 01:23:27,483 --> 01:23:29,812 Прокурор. Судить. Главный судья. 2264 01:23:29,813 --> 01:23:30,813 Я должен был пойти туда. 2265 01:23:30,912 --> 01:23:33,182 Верно. Главный судья. Главный прокурор. 2266 01:23:33,183 --> 01:23:35,091 - Точно. - Есть много. 2267 01:23:35,092 --> 01:23:37,823 Точно. Я не знал, что это тяжело. 2268 01:23:38,092 --> 01:23:39,363 (Следующий прием пищи) 2269 01:23:39,662 --> 01:23:41,563 - Я так хочу это получить. - Это оладьи? 2270 01:23:41,893 --> 01:23:44,893 - Что это такое? - Это жареные чесночные креветки. 2271 01:23:45,132 --> 01:23:46,301 Это съедобно? 2272 01:23:46,302 --> 01:23:47,302 (Крича) 2273 01:23:47,462 --> 01:23:50,002 - Это съедобно спереди? - Он так хорошо пахнет. 2274 01:23:50,603 --> 01:23:54,002 (Обжарьте пухлые креветки с чесночным соусом.) 2275 01:23:54,342 --> 01:23:57,412 (Это неотразимый соленый вкус.) 2276 01:23:57,813 --> 01:24:01,113 (обжаренные чесночные креветки) 2277 01:24:01,313 --> 01:24:03,112 - Эй. - Что это такое? 2278 01:24:03,113 --> 01:24:04,582 - Понюхай. - Смотреть. 2279 01:24:05,122 --> 01:24:07,222 - Вот оно. - Это чеснок. 2280 01:24:07,223 --> 01:24:09,292 - Это на день обмана. - Аллилуйя. 2281 01:24:10,052 --> 01:24:11,192 Это на день обмана. 2282 01:24:11,193 --> 01:24:12,193 Соберитесь вокруг. 2283 01:24:14,092 --> 01:24:16,331 - Вот оно. - Аллилуйя. 2284 01:24:16,332 --> 01:24:17,562 - Вот оно. - Начнем. 2285 01:24:17,563 --> 01:24:20,002 - Начнем. - Давайте перейдем к делу. 2286 01:24:20,103 --> 01:24:21,161 - Пожалуйста. - Сейчас, 2287 01:24:21,162 --> 01:24:22,572 мы удалим только один вместо двух. 2288 01:24:22,573 --> 01:24:24,171 - Спасибо. - Хорошо. 2289 01:24:24,172 --> 01:24:28,711 Назовите красивых птиц Кореи. 2290 01:24:28,712 --> 01:24:30,242 - Птица? - Летящая птица. 2291 01:24:30,243 --> 01:24:32,312 Но нет сороки. 2292 01:24:32,313 --> 01:24:33,812 - Один два три. - Голубь. 2293 01:24:33,813 --> 01:24:35,011 - Один два три. - Аист. 2294 01:24:35,012 --> 01:24:36,451 - Один два три. - Дятел. 2295 01:24:36,452 --> 01:24:37,652 - Один два три. - Попугай. 2296 01:24:37,653 --> 01:24:39,752 - Один два три. - Это... Енот. 2297 01:24:41,023 --> 01:24:42,023 Вне. 2298 01:24:43,193 --> 01:24:45,961 (Она внезапно называет млекопитающее.) 2299 01:24:45,962 --> 01:24:48,322 - Давай. Ты сыт, не так ли? - Ын Джи. 2300 01:24:48,323 --> 01:24:50,131 - Будьте честны с нами. - Иди домой. 2301 01:24:50,132 --> 01:24:51,332 - Нет. - Иди домой. 2302 01:24:51,802 --> 01:24:53,702 - Енот? - Устрой ей рейс. 2303 01:24:54,162 --> 01:24:56,631 Енот может летать. Кто знает? 2304 01:24:56,632 --> 01:24:57,702 Кто знает? 2305 01:24:58,172 --> 01:25:00,301 Надо было сказать летяга. 2306 01:25:00,302 --> 01:25:01,603 Это не так. 2307 01:25:02,243 --> 01:25:04,313 Енот? Серьезно? 2308 01:25:04,813 --> 01:25:07,312 Вы делаете ходы? 2309 01:25:07,313 --> 01:25:08,711 - Нет. - Я слышал это. 2310 01:25:08,712 --> 01:25:10,152 Давайте поменяемся. 2311 01:25:10,153 --> 01:25:11,612 - Давай поменяемся. - Давайте поменяемся местами. 2312 01:25:11,613 --> 01:25:12,682 Мы снова собираемся? 2313 01:25:12,683 --> 01:25:14,982 - Мне пойти первым? - Я пойду первым. 2314 01:25:14,983 --> 01:25:16,222 - Серьезно? - Вы уверены? 2315 01:25:16,223 --> 01:25:17,251 - Да, я уверен. - Хорошо. 2316 01:25:17,252 --> 01:25:18,493 Я пойду первым. 2317 01:25:18,563 --> 01:25:20,462 (Движение) 2318 01:25:21,193 --> 01:25:23,433 Простите, девочки. 2319 01:25:24,493 --> 01:25:26,733 - Мне жаль. - Ты сыт, не так ли? 2320 01:25:26,832 --> 01:25:28,362 - Я думаю, она сыта. - Нет. 2321 01:25:28,363 --> 01:25:30,332 - Она не такая восторженная. - Нет. 2322 01:25:30,502 --> 01:25:31,502 Она полная. 2323 01:25:31,503 --> 01:25:33,772 - Давай сделаем это. - Они продолжают говорить, что я сыт. 2324 01:25:33,773 --> 01:25:36,572 - Она точно полна. - Она полная. 2325 01:25:36,573 --> 01:25:38,371 Я хочу это получить. 2326 01:25:38,372 --> 01:25:39,442 - Она полная. - Ты даже чувствуешь его запах. 2327 01:25:39,443 --> 01:25:41,041 Теперь вы чувствуете его запах перед едой. 2328 01:25:41,042 --> 01:25:43,512 - Это было сомнительно. - Да. 2329 01:25:43,952 --> 01:25:46,183 Это напоминает мне. Я единственный, кто ел в полете. 2330 01:25:47,723 --> 01:25:49,192 Ты сыт, не так ли? 2331 01:25:49,193 --> 01:25:51,893 Она полная. Это очевидно. 2332 01:25:51,962 --> 01:25:54,621 - Она ковырялась в еде. - Нет. 2333 01:25:54,622 --> 01:25:55,832 (грызет) 2334 01:25:55,863 --> 01:25:58,193 - Начнем. - Это последний. 2335 01:25:58,292 --> 01:25:59,631 - Вот. - Что это такое? 2336 01:25:59,632 --> 01:26:00,761 - Это выглядит красиво. - Что это? 2337 01:26:00,762 --> 01:26:02,472 Ты выглядишь красиво. Это пу фат фонг? 2338 01:26:02,473 --> 01:26:04,072 - Пу Фат Фонг? - Это то, чего ты ждал. 2339 01:26:04,073 --> 01:26:06,602 Это их особое карри пу фат фонг. 2340 01:26:06,603 --> 01:26:07,871 Это уникально. 2341 01:26:07,872 --> 01:26:11,642 Уникальность этого ресторана в том, что здесь используют только мясо. 2342 01:26:11,643 --> 01:26:12,782 (Задыхаясь) 2343 01:26:12,783 --> 01:26:14,082 Там нет оболочки. 2344 01:26:14,743 --> 01:26:16,011 (Его можно есть, не очищая.) 2345 01:26:16,012 --> 01:26:18,153 Вы можете просто насладиться им с рисом. 2346 01:26:18,252 --> 01:26:21,153 (Они сварили крабовое мясо, яйца и карри.) 2347 01:26:21,523 --> 01:26:24,853 (Это предельная мягкость.) 2348 01:26:25,223 --> 01:26:28,563 (Прекрасная гармония сладкого и соленого вкуса) 2349 01:26:29,363 --> 01:26:32,562 (Карри Пу Фат Фонг) 2350 01:26:32,563 --> 01:26:35,062 - Давайте попросим одного человека попробовать? - Я так хочу этого. 2351 01:26:35,063 --> 01:26:37,602 - Я так хочу этого. - Как насчет... 2352 01:26:37,603 --> 01:26:38,603 обсуждение... 2353 01:26:38,604 --> 01:26:41,243 решить, кому это достанется? 2354 01:26:41,502 --> 01:26:43,642 Ю Джин весь день говорил о карри пу фат фонг. 2355 01:26:43,643 --> 01:26:45,411 - Я ждал этого. - Пусть это будет Ю Джин. 2356 01:26:45,412 --> 01:26:46,442 Она здесь для этого. 2357 01:26:46,443 --> 01:26:48,011 Когда мы впервые встретились, 2358 01:26:48,012 --> 01:26:49,182 Я говорил о карри пу фат фонг. 2359 01:26:49,183 --> 01:26:50,382 - Верно. - Я сделал. 2360 01:26:50,653 --> 01:26:53,051 Разве ты не собираешься сказать, 2361 01:26:53,052 --> 01:26:54,183 «Нет, все в порядке. Оно должно быть у тебя». 2362 01:26:55,082 --> 01:26:56,421 Мы этого не делаем. 2363 01:26:56,422 --> 01:26:58,451 - Нет. - Когда люди обычно так говорят, 2364 01:26:58,452 --> 01:27:00,192 - ты должен сказать: «Все в порядке». - Все дело в индивидуализме. 2365 01:27:00,193 --> 01:27:03,062 - Это сплошной индивидуализм. - Мы все сами по себе. 2366 01:27:03,063 --> 01:27:04,993 Я должен воспользоваться этой возможностью. 2367 01:27:05,863 --> 01:27:07,702 - Верно. - Это проще всего. 2368 01:27:07,962 --> 01:27:10,301 Не лучше ли накормить Ю Джин и успокоить ее... 2369 01:27:10,302 --> 01:27:12,702 или накормить Ын Джи и подбодрить ее? 2370 01:27:12,743 --> 01:27:14,201 Нет. 2371 01:27:14,202 --> 01:27:15,472 - Ешь. - Если Ын Джи поест, 2372 01:27:15,473 --> 01:27:17,041 - все кончено. - Верно. Тогда все кончено. 2373 01:27:17,042 --> 01:27:18,312 Она остановится на этом. 2374 01:27:18,313 --> 01:27:20,541 Верно. Это выглядит хорошо. 2375 01:27:20,542 --> 01:27:22,882 Это выглядит так хорошо. Что мне следует есть? 2376 01:27:23,412 --> 01:27:25,051 - Ешьте много. - Лопайте много. 2377 01:27:25,052 --> 01:27:26,052 Посмотрите, какой он пухлый. 2378 01:27:26,053 --> 01:27:27,152 Получите много. 2379 01:27:27,153 --> 01:27:29,192 - Я черпаю много. - Он такой пухлый. 2380 01:27:29,193 --> 01:27:30,193 (Она хватает столько, сколько хочет съесть.) 2381 01:27:30,292 --> 01:27:32,091 - Хорошо. - Он такой пухлый. 2382 01:27:32,092 --> 01:27:33,921 - Есть. - Боже мой. Это так приятно. 2383 01:27:33,922 --> 01:27:35,232 Ю Джин. Ты, должно быть, так счастлив. 2384 01:27:35,233 --> 01:27:37,563 - Ю Джин. - Ты можешь это сделать. 2385 01:27:37,693 --> 01:27:39,262 Ты не можешь есть то, что уронил. 2386 01:27:39,363 --> 01:27:40,501 Ю Джин. Поднимите челюсть. 2387 01:27:40,502 --> 01:27:41,502 (Она ничего не пропускает.) 2388 01:27:42,002 --> 01:27:43,832 (Вы можете сказать, что она счастлива.) 2389 01:27:46,143 --> 01:27:48,443 Она настолько счастлива? 2390 01:27:50,443 --> 01:27:51,773 Это так нежно. 2391 01:27:53,382 --> 01:27:55,211 У него самый сильный запах... 2392 01:27:55,212 --> 01:27:58,353 среди всего карри пу фат фонг, которое у меня было. 2393 01:27:58,452 --> 01:28:00,282 - Посмотри на нее. - Это так хорошо. 2394 01:28:00,283 --> 01:28:01,622 (Ын Джи теряет рассудок, а Ю Джин наслаждается этим.) 2395 01:28:01,752 --> 01:28:02,752 - Давайте? - Я серьезно. 2396 01:28:03,223 --> 01:28:04,223 А не ___ ли нам? 2397 01:28:04,224 --> 01:28:05,522 Ты мне поможешь? 2398 01:28:05,523 --> 01:28:07,222 Можете ли вы идти медленно? 2399 01:28:07,223 --> 01:28:08,462 - Хорошо. - Иди медленно. 2400 01:28:08,563 --> 01:28:10,462 - Давайте помедленнее. - Ын Джи. Я умоляю тебя. 2401 01:28:12,603 --> 01:28:13,961 - Я пойду медленно. - Хорошо. 2402 01:28:13,962 --> 01:28:14,962 (Раунд 7 начинается медленно.) 2403 01:28:14,963 --> 01:28:16,773 Это последний раунд. 2404 01:28:17,202 --> 01:28:19,102 Слово, которое чем-то заканчивается. 2405 01:28:19,103 --> 01:28:20,143 Прошло много времени. 2406 01:28:20,903 --> 01:28:24,511 Что-то хён. 2407 01:28:24,512 --> 01:28:26,112 Слово, которое заканчивается на «хён». 2408 01:28:26,113 --> 01:28:28,112 - Что-то, хён? - Что-то хён. 2409 01:28:28,113 --> 01:28:29,581 - Один два три. - Форма лица. 2410 01:28:29,582 --> 01:28:31,051 - Один два три. - Хо Донг. 2411 01:28:31,052 --> 01:28:33,082 - Один два три. - Висит. 2412 01:28:34,153 --> 01:28:35,522 - Один два три. - Пластическая хирургия. 2413 01:28:35,523 --> 01:28:36,751 - Один два три. - Горит заживо. 2414 01:28:36,752 --> 01:28:38,091 - Один два три. - Су Гын. 2415 01:28:38,092 --> 01:28:39,723 - Один два три. - Треугольник. 2416 01:28:40,592 --> 01:28:42,563 (Все встают.) 2417 01:28:42,993 --> 01:28:45,502 - Хорошо. - Хорошо. 2418 01:28:45,762 --> 01:28:47,232 Что? А что насчет Хо Донга? 2419 01:28:47,233 --> 01:28:48,732 Что в этом плохого? 2420 01:28:48,733 --> 01:28:50,773 - А что насчет Хо Донга? - Это правильно. 2421 01:28:51,073 --> 01:28:52,371 Молодой Сок. Это правильно. 2422 01:28:52,372 --> 01:28:53,973 - Молодой Сок. - Молодой Сок. 2423 01:28:54,702 --> 01:28:57,411 (Пока старшие девочки защищают Ю Джин, она...) 2424 01:28:57,412 --> 01:29:00,613 - Молодой Сок. - Молодой Сок. 2425 01:29:00,712 --> 01:29:02,682 - Смотреть. - Это не считается. 2426 01:29:02,683 --> 01:29:04,812 Юный Джи. Ты идешь первым. 2427 01:29:04,813 --> 01:29:07,122 Молодой Сок. Это правильно. 2428 01:29:07,283 --> 01:29:09,621 (Принудительное братство) 2429 01:29:09,622 --> 01:29:11,692 Это выражение заканчивалось на «хён». 2430 01:29:11,693 --> 01:29:13,121 Это не было слово, оканчивающееся на «хён». 2431 01:29:13,122 --> 01:29:14,791 - Верно. - Вы сказали выражение. 2432 01:29:14,792 --> 01:29:15,832 Если бы ты сказал... 2433 01:29:16,462 --> 01:29:18,461 это слово оканчивается на «хён», 2434 01:29:18,462 --> 01:29:19,462 она бы этого не сказала. 2435 01:29:19,463 --> 01:29:20,832 Но ты сказал, что это выражение заканчивается на «хён». 2436 01:29:21,162 --> 01:29:22,631 (На яичной скорлупе) 2437 01:29:22,632 --> 01:29:23,772 (На яичной скорлупе) 2438 01:29:23,773 --> 01:29:25,102 - Хо Донг. - Хо Донг. 2439 01:29:25,103 --> 01:29:27,001 - Молодой Сок. - Молодой Сок. В чем дело? 2440 01:29:27,002 --> 01:29:29,511 - Молодой Сок. - Молодой Сок. В чем дело? 2441 01:29:29,512 --> 01:29:31,312 И ты не высказался. 2442 01:29:31,313 --> 01:29:32,313 Ты не сказал, что меня не было. 2443 01:29:32,314 --> 01:29:33,381 - Ты принял это. - Ты не остановил ее. 2444 01:29:33,382 --> 01:29:35,212 Вот почему я сказал Су Гын. 2445 01:29:36,452 --> 01:29:38,512 (Она воодушевлена их поддержкой и выходит из-под контроля.) 2446 01:29:38,952 --> 01:29:41,222 Это не тот, кто ты есть. 2447 01:29:41,223 --> 01:29:43,551 Она даже уронила шляпу. 2448 01:29:43,552 --> 01:29:46,193 Это не то, чего я ожидал, когда назначал тебя. 2449 01:29:48,122 --> 01:29:49,761 Это не то, чего я ожидал. 2450 01:29:49,762 --> 01:29:50,762 Приготовимся поесть? 2451 01:29:50,893 --> 01:29:54,402 Привет. Что ты сделал с моей девушкой? 2452 01:29:54,403 --> 01:29:56,171 Мы приготовимся к еде. 2453 01:29:56,172 --> 01:29:58,371 - Итак... - Подожди. Вот что мы сделаем. 2454 01:29:58,372 --> 01:30:01,572 Итак, сожжение заживо и пластическая хирургия... 2455 01:30:01,573 --> 01:30:03,472 являются сложным словом. 2456 01:30:03,473 --> 01:30:05,813 Но если считать Хо Дон и Су Гын, 2457 01:30:06,042 --> 01:30:07,881 Старший брат двоюродного брата Хо Донга... 2458 01:30:07,882 --> 01:30:09,251 - тоже работает. - Да. 2459 01:30:09,252 --> 01:30:10,283 (Вставая) 2460 01:30:10,353 --> 01:30:12,051 Вы не установили правило для составного слова. 2461 01:30:12,052 --> 01:30:13,052 Все братья имеют значение. 2462 01:30:13,053 --> 01:30:14,951 Поэтому я прошу прощения. 2463 01:30:14,952 --> 01:30:17,692 Хороший. Мы примем это. 2464 01:30:17,693 --> 01:30:20,692 - Мне жаль. - Давайте послушаем. 2465 01:30:20,693 --> 01:30:22,992 Ставим еще на один... 2466 01:30:22,993 --> 01:30:24,661 - вдобавок ко всему. - Хорошо. 2467 01:30:24,662 --> 01:30:25,961 - Давайте сделаем это вдвое. - Это последний раунд. 2468 01:30:25,962 --> 01:30:27,831 Нет. Я думаю, он нас обманывает. 2469 01:30:27,832 --> 01:30:29,102 Мы можем это сделать. 2470 01:30:29,103 --> 01:30:31,702 Потому что нам могут позвонить... 2471 01:30:31,973 --> 01:30:33,341 из Национальной академии корейского языка... 2472 01:30:33,342 --> 01:30:34,671 для Хо Донга и Су Гына. 2473 01:30:34,672 --> 01:30:37,472 Это может стать проблемой для судейской ассоциации... 2474 01:30:37,473 --> 01:30:39,012 потому что ты не остановил нас сразу. 2475 01:30:39,842 --> 01:30:42,283 Я извинился за это. 2476 01:30:42,382 --> 01:30:44,951 - Мы примем это. - Мы тоже извиняемся. 2477 01:30:44,952 --> 01:30:46,581 - Мы... - Оно здесь. 2478 01:30:46,582 --> 01:30:49,652 Это еда, которую мы пропустили из-за енота. 2479 01:30:49,653 --> 01:30:51,152 - Енот. - Это здесь. 2480 01:30:51,153 --> 01:30:52,893 Начнем прямо сейчас? 2481 01:30:53,292 --> 01:30:55,121 - Не теряйте времени. - Это было хорошо. Не торопитесь. 2482 01:30:55,122 --> 01:30:56,131 Дела идут хорошо. 2483 01:30:56,132 --> 01:30:57,291 (Карри Пу Фат Фонг и жареные чесночные креветки) 2484 01:30:57,292 --> 01:30:59,301 заранее прошу прощения. 2485 01:30:59,302 --> 01:31:00,862 Вам не нужно извиняться. Просто делайте хорошо. 2486 01:31:00,863 --> 01:31:02,433 Не извиняйтесь. Просто делайте хорошо. 2487 01:31:03,672 --> 01:31:05,442 Что, если вы ошибетесь? 2488 01:31:05,443 --> 01:31:06,642 Я так нервничаю. 2489 01:31:06,643 --> 01:31:07,671 (Чрезвычайное напряжение) 2490 01:31:07,672 --> 01:31:09,943 - Все. - Я так нервничаю. 2491 01:31:12,382 --> 01:31:14,511 Вам нравится смотреть сериалы Marvel? 2492 01:31:14,512 --> 01:31:17,511 Назовите персонажей Марвел. 2493 01:31:17,512 --> 01:31:20,282 Но нет Капитана Америки. 2494 01:31:20,283 --> 01:31:21,652 - Один два три. - Тор. 2495 01:31:21,653 --> 01:31:22,852 - Один два три. - Железный Человек. 2496 01:31:22,853 --> 01:31:24,152 - Один два три. - Доктор Стрэндж. 2497 01:31:24,153 --> 01:31:25,421 - Один два три. - Человек-Паук. 2498 01:31:25,422 --> 01:31:26,822 - Один два три. - Скарлетт Йоханссон. 2499 01:31:26,823 --> 01:31:28,063 Раз, два... Выход. 2500 01:31:28,993 --> 01:31:30,591 Я говорил тебе. 2501 01:31:30,592 --> 01:31:32,032 Следить за своим ртом. 2502 01:31:32,033 --> 01:31:33,233 Я говорил тебе следить за своим языком. 2503 01:31:33,433 --> 01:31:34,562 Скарлетт Йоханссон. 2504 01:31:34,563 --> 01:31:35,872 Раз, два... Выход. 2505 01:31:36,302 --> 01:31:37,972 (Вам не обязательно извиняться. Просто поступайте хорошо.) 2506 01:31:37,973 --> 01:31:39,643 (Не извиняйтесь. Просто делайте хорошо.) 2507 01:31:40,172 --> 01:31:43,243 (Он так волнуется и встает.) 2508 01:31:43,943 --> 01:31:46,313 - Что ты делаешь? - Я говорил тебе следить за своим языком. 2509 01:31:46,512 --> 01:31:47,881 (Черная тень уносит еду.) 2510 01:31:47,882 --> 01:31:49,011 Нет. 2511 01:31:49,012 --> 01:31:52,222 - Я говорил тебе следить за своим языком. - У меня есть вопрос. 2512 01:31:52,223 --> 01:31:54,723 - Ждать. - У меня есть вопрос. 2513 01:31:55,252 --> 01:31:56,751 Разве Скарлетт Йоханссон не снимается в фильме? 2514 01:31:56,752 --> 01:31:58,022 Она, 2515 01:31:58,023 --> 01:32:00,493 но какова ее роль? 2516 01:32:00,662 --> 01:32:03,632 Разве ее существование не является иконой? 2517 01:32:05,662 --> 01:32:07,201 (Черная тень снова приближается.) 2518 01:32:07,202 --> 01:32:08,933 Мне очень жаль. Я извиняюсь. 2519 01:32:09,132 --> 01:32:11,402 Мне жаль. 2520 01:32:11,403 --> 01:32:13,272 Мне жаль. Я принял твои извинения. 2521 01:32:13,273 --> 01:32:16,613 - Примите ее извинения. - Мне жаль. Примите мои извинения. 2522 01:32:16,842 --> 01:32:17,911 Мне жаль. 2523 01:32:17,912 --> 01:32:19,642 - Я должен был знать лучше. - Давай сыграем еще раз. 2524 01:32:19,643 --> 01:32:21,341 - Я должен был знать лучше. - Давай сыграем еще раз. 2525 01:32:21,342 --> 01:32:23,381 - Я был неосторожен. - Она умоляет. 2526 01:32:23,382 --> 01:32:25,113 Я все еще мокрый за ушами. 2527 01:32:25,353 --> 01:32:26,853 Я был слишком неосторожен. 2528 01:32:27,653 --> 01:32:28,722 Она... 2529 01:32:28,723 --> 01:32:30,121 (Она сожалеет о своем детском поведении.) 2530 01:32:30,122 --> 01:32:31,592 - Она... - Мне очень жаль. 2531 01:32:31,993 --> 01:32:33,693 - Ты извиняешься? - Мне жаль. 2532 01:32:34,493 --> 01:32:36,461 Если ты так говоришь... 2533 01:32:36,462 --> 01:32:37,831 - Вы должны принять это. - Примите это, пожалуйста. 2534 01:32:37,832 --> 01:32:39,362 Примите ее извинения и сыграйте еще раз. 2535 01:32:39,363 --> 01:32:40,631 - В последний раз. - Что? 2536 01:32:40,632 --> 01:32:42,671 - Пу фат фонг карри. - Пу Фат Фонг. 2537 01:32:42,672 --> 01:32:44,732 - Это будет последний раунд. - Хорошо. 2538 01:32:44,733 --> 01:32:46,371 - Спасибо, Ён Сок. - Отличная работа. 2539 01:32:46,372 --> 01:32:48,001 - Молодой Сок. - Это последний раунд. 2540 01:32:48,002 --> 01:32:49,841 После этого ты встанешь и уйдешь. 2541 01:32:49,842 --> 01:32:51,211 - Спасибо, Ён Сок. - А что насчет десерта? 2542 01:32:51,212 --> 01:32:52,541 Если все закончилось, давай просто уйдем. 2543 01:32:52,542 --> 01:32:53,581 - Да. - Давай собираться. 2544 01:32:53,582 --> 01:32:55,042 - Давай собираться. - Пу фат фонг карри. 2545 01:32:55,443 --> 01:32:58,251 В тот момент, когда ты думаешь, что извинения не помогут, 2546 01:32:58,252 --> 01:33:00,682 просто встань... 2547 01:33:00,683 --> 01:33:03,323 и оставьте разговоры о погоде. 2548 01:33:04,393 --> 01:33:05,451 Я преуспею. 2549 01:33:05,452 --> 01:33:07,161 - У меня тоже все получится. - Я тебя люблю. 2550 01:33:07,162 --> 01:33:08,992 - Я преуспею. - Я тебя люблю. 2551 01:33:08,993 --> 01:33:11,232 - Давайте будем скромными. - Будьте скромнее. 2552 01:33:11,233 --> 01:33:13,032 - Иди медленно. - Не все идеальны. 2553 01:33:13,033 --> 01:33:14,863 - Все совершают ошибки. - Я нервничаю. 2554 01:33:15,063 --> 01:33:16,831 Вот так. 2555 01:33:16,832 --> 01:33:18,943 - Это последний раунд. - Хорошо, Ён Сок. 2556 01:33:19,042 --> 01:33:20,042 (Смеется) 2557 01:33:20,043 --> 01:33:22,103 Хорошо. Начнем с мисс Раккун. 2558 01:33:23,542 --> 01:33:26,212 (Последний раунд) 2559 01:33:26,512 --> 01:33:29,183 Это что-то, что заканчивается на нал. 2560 01:33:30,012 --> 01:33:32,682 - Выражение, оканчивающееся на нал. - Нал? 2561 01:33:32,683 --> 01:33:34,551 Нал. Н, а, л. 2562 01:33:34,552 --> 01:33:38,121 Нал? Подожди. 2563 01:33:38,122 --> 01:33:40,292 - Один два три. - Добрый день. 2564 01:33:40,962 --> 01:33:41,992 - Вне. - Почему? 2565 01:33:41,993 --> 01:33:43,592 Почему нет? Это песня IU. 2566 01:33:43,993 --> 01:33:46,462 Почему нет? Это песня IU. 2567 01:33:47,066 --> 01:33:48,726 Вот так. 2568 01:33:48,751 --> 01:33:50,791 - Это последний раунд. - Хорошо, Ён Сок. 2569 01:33:50,902 --> 01:33:51,941 (Смеется) 2570 01:33:51,942 --> 01:33:53,942 Хорошо. Начнем с мисс Раккун. 2571 01:33:55,341 --> 01:33:57,982 (Последний раунд) 2572 01:33:58,434 --> 01:34:01,045 Это что-то, что заканчивается на нал. 2573 01:34:01,875 --> 01:34:04,614 - Выражение, оканчивающееся на нал. - Нал? 2574 01:34:04,615 --> 01:34:06,383 Нал. Н, а, л. 2575 01:34:06,384 --> 01:34:09,213 Нал? Подожди. 2576 01:34:09,214 --> 01:34:11,284 Один два три. 2577 01:34:11,285 --> 01:34:12,285 Добрый день. 2578 01:34:12,825 --> 01:34:13,923 - Вне. - Почему? 2579 01:34:13,924 --> 01:34:15,384 (Добрый день?) 2580 01:34:15,625 --> 01:34:18,524 - Почему бы и нет? Это песня IU. - Это песня Айю. 2581 01:34:18,525 --> 01:34:19,563 (Испуганно) 2582 01:34:19,564 --> 01:34:21,094 Да. Ты прав. 2583 01:34:21,894 --> 01:34:23,933 - Мне жаль. Это пропуск. - Это было близко. 2584 01:34:23,934 --> 01:34:25,294 Чесночные креветки находятся в опасности. 2585 01:34:25,295 --> 01:34:27,234 Оно наблюдает за тобой. 2586 01:34:27,235 --> 01:34:29,173 Чесночная креветка наблюдает за вами. 2587 01:34:29,174 --> 01:34:30,174 Мне жаль. 2588 01:34:30,175 --> 01:34:31,973 - Если это не титул, то это неправильно. - Хорошо. 2589 01:34:31,974 --> 01:34:33,473 - Один два три. - Нож. 2590 01:34:33,474 --> 01:34:34,673 - Один два три. - Базарный день. 2591 01:34:34,674 --> 01:34:36,374 - Один два три. - Пойдем. Пока. 2592 01:34:36,375 --> 01:34:37,415 Вне. 2593 01:34:38,045 --> 01:34:40,945 (Она уходит.) 2594 01:34:41,615 --> 01:34:42,683 Эй. 2595 01:34:42,684 --> 01:34:44,155 (Пока!) 2596 01:34:44,254 --> 01:34:46,025 Боже мой. 2597 01:34:46,424 --> 01:34:47,984 Возьми свою сумку. 2598 01:34:47,985 --> 01:34:49,824 Наденьте маску. 2599 01:34:49,825 --> 01:34:52,195 Наслаждаться. 2600 01:34:52,325 --> 01:34:54,325 Почему? Кто-то это сказал? 2601 01:34:54,525 --> 01:34:56,664 Я собирался сказать нож. 2602 01:34:56,665 --> 01:34:57,763 - Один два три. - Нож. 2603 01:34:57,764 --> 01:34:59,064 - Один два три. - Базарный день. 2604 01:34:59,634 --> 01:35:02,633 (Она удивлена кражей Ю Джина.) 2605 01:35:02,634 --> 01:35:05,705 (и сдерживает свое обещание.) 2606 01:35:05,804 --> 01:35:07,003 - Дай ему попробовать. - Нал трудный. 2607 01:35:07,004 --> 01:35:08,774 - Что там? - Лето, базарный день. 2608 01:35:08,775 --> 01:35:10,713 - День защиты детей, День Кореи. - День защиты детей, День Кореи. 2609 01:35:10,714 --> 01:35:11,945 Родительский день. 2610 01:35:12,245 --> 01:35:14,684 Она выиграла тебе время с помощью «Доброго дня». 2611 01:35:14,985 --> 01:35:16,013 (Неожиданное доброе дело) 2612 01:35:16,014 --> 01:35:17,853 - Я не мог этого вспомнить. - Я не мог этого вспомнить. 2613 01:35:17,854 --> 01:35:19,053 - Гоша. - Хорошо. 2614 01:35:19,054 --> 01:35:21,624 - У меня кружится голова. - К сожалению... 2615 01:35:21,625 --> 01:35:23,893 Давайте признаем по одной ошибке каждый. 2616 01:35:24,340 --> 01:35:27,010 - Что ты имеешь в виду? - Ты не знал песню IU. 2617 01:35:27,441 --> 01:35:29,781 - Все еще. - Мне жаль. 2618 01:35:29,862 --> 01:35:30,960 Молодой Сок. 2619 01:35:30,961 --> 01:35:33,700 - Молодой Сок. - Возьми что-нибудь получше. 2620 01:35:33,701 --> 01:35:34,932 Какой облом. 2621 01:35:40,425 --> 01:35:42,295 (На следующей неделе) 2622 01:35:42,925 --> 01:35:45,766 (Их путешествие начинается в Бангкоке.) 2623 01:35:46,766 --> 01:35:48,605 (Мне это нравится.) 2624 01:35:48,606 --> 01:35:50,906 (Первое убежище воинов) 2625 01:35:51,075 --> 01:35:52,175 Эй. 2626 01:35:52,375 --> 01:35:56,875 (Их волнение длится недолго.) 2627 01:35:57,075 --> 01:35:58,846 (Мы дрессировали киборга.) 2628 01:35:59,616 --> 01:36:01,885 (Чтобы поймать Торонга, ) 2629 01:36:02,585 --> 01:36:04,856 (воины имеют специальную подготовку.) 2630 01:36:05,116 --> 01:36:06,214 (Нервно) 2631 01:36:06,215 --> 01:36:07,254 (В...) 2632 01:36:07,255 --> 01:36:08,255 (Неверно) 2633 01:36:09,125 --> 01:36:10,526 (Крича) 2634 01:36:11,325 --> 01:36:13,365 (Беспощадная атака киборга) 2635 01:36:13,366 --> 01:36:15,226 (Это фильм ужасов?) 2636 01:36:15,366 --> 01:36:17,534 Камень-ножницы-бумага. Здесь. 2637 01:36:17,535 --> 01:36:19,335 (Вселенная Earth Arcade все еще сырая.) 2638 01:36:19,835 --> 01:36:22,436 (Молодой Сок. Давай останемся друзьями навсегда.) 2639 01:36:23,175 --> 01:36:25,705 (Конечно, братан.) 2640 01:36:26,505 --> 01:36:29,846 (Ночь в Бангкоке еще молода.) 2641 01:36:30,646 --> 01:36:32,745 (Воины не засыпают.) 2642 01:36:33,016 --> 01:36:35,446 (Дайте мне пробуждающую миссию.) 2643 01:36:35,785 --> 01:36:36,855 Вот оно. 2644 01:36:36,856 --> 01:36:38,556 (Если нет, я принесу это сам.) 2645 01:36:38,885 --> 01:36:40,785 (Подожди минутку.) 2646 01:36:40,955 --> 01:36:42,084 (Я так взволнован.) 2647 01:36:42,085 --> 01:36:43,455 (Она вторгается в штаб-квартиру.) 2648 01:36:46,325 --> 01:36:47,795 (Мне так грустно.) 2649 01:36:48,026 --> 01:36:49,465 (Почему?) 2650 01:36:50,295 --> 01:36:51,334 (Потому что ты это делаешь.) 2651 01:36:51,335 --> 01:36:53,035 (Защитить своих.) 2652 01:36:54,035 --> 01:36:55,736 (Ночью, ) 2653 01:36:56,366 --> 01:36:58,174 (раскрываются их истинные характеры.) 2654 01:36:58,175 --> 01:37:00,345 (Молодой Джи!) 2655 01:37:00,346 --> 01:37:01,446 Молодой Джи! 2656 01:37:02,175 --> 01:37:05,215 (Усталый) 2657 01:37:06,276 --> 01:37:08,686 (4 утра) 2658 01:37:10,116 --> 01:37:13,526 (Вставая) 2659 01:37:13,986 --> 01:37:16,084 - Звучит хорошо. - Тебе нравится тайский? 2660 01:37:16,085 --> 01:37:17,994 - Да. - Я люблю это. 2661 01:37:17,995 --> 01:37:19,125 Я могу есть что угодно, кроме земли. 2662 01:37:20,325 --> 01:37:22,065 - Я серьезно. - Земля? 2663 01:37:22,066 --> 01:37:23,595 - Можно ли есть кинзу? - Полностью. 2664 01:37:23,596 --> 01:37:25,365 - Кому нельзя есть кинзу? - Я могу съесть кинзу. 2665 01:37:25,366 --> 01:37:26,436 Я могу попробовать. 2666 01:37:27,465 --> 01:37:29,164 Вам стоит попробовать лотерею. 2667 01:37:29,165 --> 01:37:31,405 Она такая добрая. 2668 01:37:31,406 --> 01:37:34,705 Я боялся, что ты можешь сказать нам есть землю. 2669 01:37:34,806 --> 01:37:36,305 - Земля? Почему? - Это такое облегчение. 2670 01:37:36,306 --> 01:37:37,316 Это слишком...